Студия Mechanics VoiceOver, которая занимается неофициальной локализацией игр, опубликовала новое видео, посвящённое игре The Punisher.
Для Карателя было записано достаточно замечательных актёров, но также повезло записать несколько человек, которые уже имели дело с персонажами Marvel в различных фильмах и сериалах. Куратор локализации The Punisher вышел на связь, чтобы рассказать, как в озвучку удалось преподнести щепотку фансервиса. Причем в половине случаев намеренно, а в другой половине совершенно случайно.
В данном ролике можно увидеть знакомых персонажей вселенной Marvel, вроде Ника Фьюри и Железного Человека, которых озвучили Олег Куценко и Константин Карасик.
Чётких сроков выхода у данной локализации пока нет.
О нет, это Кончатель!
Карателю по-хорошему ремастер нужен, тогда бы с удовольствием ачивки повыбивал
Гоговскую версию бы, с совместимостью под современное железо и винду.
И так все отлично играется там и все поддерживает
Малым раз 10 проходил, топ. Вот бы ремейк!
озвучка дюжева не понравилась?
Оригинал с Дюжевым не переплюнуть все равно, зачем пытаются?
Какой смысл переозвучивать и так озвученный проект?
Механики хотят сделать правильную озвучку
Типа как гоблин) в фильмах
Плюс/минус так же) Просто их озвучка в Каллисто немного матная
Вместо того, чтобы озвучить кучу действительно знаковых проектов, в которых вообще нет озвучки, они занимаются какой-то ********. Я понимаю, что деньги не пахнут, кто-то заказал и оплатил, вот и занимаются. Только вот зарабатывание денег и желание "сделать правильную озвучку" это не совсем одно и тоже.
Полностью согласен.
"Я редко улыбаюсь"... "Точнее вообще не улыбаюсь"..."Хотя э..."... "...то меня радует."
Интересный рассказ.
с жиру бесятся
А как же "великолепная" озвучка от Дюжева?))
"Дерьмо в этом городе нужно расшевелить"
Очень круто. Ни в какое сравнение с паршивым переводом тех лет
Вродь есть у нее озвучка
Круто конечно, но лучше послушать голос Карателя в оригинале от Томаса Джейна и да, этой игре нужен как минимум ремастер.
Норм игра хоть?
В плане геймплея вполне.
Можно негров пытать и убивать с особой жестокостью. Игра определëнно хороша))
Как шутер середняк. Чисто на казни посмотреть
спрашиваешь. подобного нам не видать к сожалению еще раз
Ахаха, да когда вы уже закроетесь. Есть же геймс войс зачем нужна эта шарашкина контора?)))
Вот бы тоже создать? студию неофициальной озвучки, собирать с вохол донаты и пилить бабло
Ты глянь на их донаты. Ни одна игра и 10% от мборов не может собрать
Может дело в том, что нужно озвучивать актуальные проекты.
О чем и речь, о чем и речь. Выпускают озвучку к хламу. Лучше бы воще закрылись, чем тратить время на почти никому не нужные проекты.