Ну что, ребят, подоспел наш новый дневник локализатора. На этот раз по Remember Me. Мы старались читать ваши отзывы из прошлого дневника, многое добавили, многое поменяли, но формат всё еще экспериментальный, потому обязательно оставляйте своё мнение о том, что вам больше всего понравилось, что стоит добавить, что изменить, а что вообще убрать. Ну и да, поскольку данный дневник вышел хронометражем почти на полтора часа, у нас были, да и всё еще есть, некоторые опасения о том, что многим ролик может показаться слишком большим и неинтересным из-за этого, потому и об этом не молчите и скажите нам, стоит ли продолжать в таком же ключе или же пытаться делать подобные ролики более "ёмкими".
Спасибо за внимание, ждем ваших отзывов и надеемся, что вам будет интересно всё это посмотреть и послушать.
Таймкоды:
00:00 Пролог
01:12 Общее о проекте
03:51 Перевод, редактура и укладка текста
15:15 Озвучка
21:32 Неудачные дубли
23:55 Впечатления актеров о работе над проектом
01:08:23 Работа со звуком
01:13:45 Тестирование
Озвучка вышла на уровне. Был приятно удивлен что было озвучено абсолютно все, от диалогов нпс на улице, до драки с обычными солдатами. Если честно, ожидал что озвучены будут только катсцены, видео, и переговоры с Эджем. Молодцы, что еще сказать, продолжайте в том же духе, желаю успехов :))
Озвучка супер! Не останавливайтесь! И я считаю что формат уже не экспериментальный. Это реально круто. И спасибо вам, хорошее дело делаете.
Допустимая длина ролика, для всех разная. Кому-то нравятся подлинее, кому-то покороче, а кому-то потолще. :)
А если серьёзно, то это зависит от того на сколько видео интересно. У меня было несколько раз, я смотрел запись стрима (не мог его смотреть напрямую), длиною 11 часов. Люди, начинали смотреть стрим, бросали, уходили на работу, приходили с неё, включали Ютуб, а стрим ещё идёт.
потом сделайте разбор озвучки Resident Evil 3 Remake:)
уже делали же
я не видел,но поищу:)
Не поверите, но чисто случайно зайдя на ваш сайт узнал про эту игру и про вашу озвучку, скачал, установил и на одном дыхании прошёл! Озвучка 10/10 просто шикарная. Игра и правда недооцененная. Всем мир!
Красавцы!!!!