Абракадабра вместо текста

День добрый. возможно кто-то сталкивался. такая штука вместо русского - абракадбра во время заставки *серого экрана выбора действия* и когда подходишь к предметам не игровым тоже описание абракадаброй..... может кто подскажет как решить?