Shank "Русификатор звука" [v1.11] {R.G. MVO}

Авторы озвучки: R.G. MVO

Куратор проекта: spider91

Роли озвучивали:
Шэнк - Денис Строев
Цезарь - Алексей Щегорский
Анджело - Артемий Яшин
Фальконе - Илья Гермов
Мясник - Александр Байсаров
Кассандра - Екатерина Дмитрова
Мелло - Александр Старков
Дэнни - Сергей Пономарёв
Бармен - Леонид Макаров
Ева - Екатерина Дмитрова
Рефери - Антон Никифоров
Заместитель мэра - Алексей Щегорский
Офицер - Макс Овчаренко
Спецназовец - Макс Овчаренко
Зритель - Александр Байсаров
Руди - Антон Никифоров
Байкер - Александр Старков
Телохранитель - Александр Байсаров
Дасти - Александр Старков
Гопник - Александр Луговский
Отец Гомес - Александр Филиппов
Бандит - Александр Потапов
Громила - Виталий Кашеваров
Бандит-женщина - Екатерина Дмитрова
Торо - Александр Байсаров

Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: spider91, Екатерина Дмитрова
Тестирование: Екатерина Дмитрова и spider91

Информация:

Версия и дата перевода: 1.11 от 09.12.2024
Версия игры для установки: любая [Steam].
Тип русификатора: неофициальный {R.G. MVO.}
Вид русификации: только звук

Русификатор звука для Windows-версии

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe.

Русификатор звука для Mac и Linux-версии

Если используете MacOS- или Linux-версию игры, просто распакуйте содержимое архива в папку с игрой на MacOS нужно заменять именно файлы — копировать папками нельзя.

Пример озвучки:

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.11 от 09.12.2024

• Обновление инсталлятора.

Версия 1.1 от 22.03.2019

• Исправлено отсутствие музыки в одной из катсцен.
• Исправлен тайминг выкрика Мясника при установке на версию с цензурой.
• Добавлены доплнительные звуковые эффекты для лучшего восприятия игры.

Версия 1.0 от 21.12.2018

• Первая версия.