Shank 2 "Русификатор звука" [v1.03] {R.G. MVO}

Куратор проекта: spider91

Роли озвучивали:
Шэнк - Денис Строев
Корина - Екатерина Дмитрова
Магнус - Дмитрий Зубарев
Примо - Дмитрий Дробница
Елена - Елена Шеремет-Крецу
Рэйзор - Александр Потапов
Инферно - Виталий Кашеваров
Розэлль - Вероника Вульф
Циклоп - Александр Байсаров
Доктор - Артем Яшин
Ассистент - Дмитрий Кузнецов
Обэнг (закадр) - Дмитрий Сухоруков
Отдыхающий1 - Александр Филиппов
Отдыхающий2 - Владимир Коваленко
Отдыхающий3 - Бронислав Гримм
Жирдяй1 - Евгений Кокурин
Жирдяй2 - Андрей Дьяконов
Бандит - Илья Гермов
Громила1 - Александр Потапов
Громила2 - Владимир Коваленко
Головорез1 - Леонид Макаров
Головорез2 - Дмитрий Дробница
Головорез3 - Александр Перминов
Головорез4 - Илья Кочетков
Заложники - Александр Луговский
Диктор (мультиплеер) - Дмитрий Зверев
Головорез-женщина1 - Екатерина Дмитрова
Головорез-женщина2 - Рута Новикова

Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: spider91
Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова

Информация:

Версия и дата перевода: 1.03 от 12.12.2024
Версия игры для установки: любая [Steam].
Тип русификатора: неофициальный {R.G. MVO.}
Вид русификации: только звук

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe.

Пример озвучки:

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.03 от 12.12.2024
• Обновление инсталлятора.

Версия 1.02 от 01.03.2021

• Исправлены две реплики в финальном ролике (СПОЙЛЕР: теперь финальную фразу произносит Елена, как и должно быть)

Версия 1.01 от 17.07.2019

• Исправлена реплика Примо (говорил "карателями" вместо "картелями")

Версия 1.0 от 15.07.2019

• Первая версия