Переиздание культовой Shenmue для многих игроков прошло незаметно, но трудолюбивые переводчики-энтузиасты из команды Like a Dragon продолжают работать над переводом серии, дабы все желающие могли сыграть в трилогию на русском языке.
Благодаря их усилиям уже сейчас вы можете совершенно бесплатно и без лишних усилий сыграть в Shenmue 1 и Shenmue 3 на русском языке, достаточно лишь скачать их персональный лаунчер, который позволяет обновлять и скачивать переводы серии.
Лучшей частью по мнению игроков и критиков является вторая, которая учла ошибки предшественницы, превратив игру не в медлительный детектив с исследованием родного городка, а в настоящее экшн-приключение, которое даже сейчас может удивить игроков своей режиссурой и подходом к игровым механикам.
Да что уж говорить, даже третья часть не смогла добраться до уровня второй, поиграем, видимо, аж в следующем году, однако перевод достиг уже 46%.
Да что уж говорить, даже вышедшая в 2019 году Shenmue 3 не сумела сохранить тот уровень, который был задан во второй части.
Поиграем, видимо, уже в следующем году, ведь перевод достиг 46%. За это время было переведено 46513 строк из 101126.
Жаль до сих пор ни кто так и не запскейлил текстуры.
Своевременно. Игра как раз на хайпе.