Это последняя версия перевода. В ней исправлены все ошибки предыдущих версий, а также ошибки, встречающиеся в пиратских версиях:
Ошибка с газетой в метро;
Ошибка с неотображением шрифтов на экране статистики и при вводе пароля на костюм;
Ошибка с неправильным переключением шрифтов (применение белых шрифтов вместо синих);
Ошибка с невозможностью ответа в некоторых диалогах;
Орфографические и пунктуационные ошибки;
Смысловые ошибки (например ляпы с неверным определением пола персонажа:)
Также использованы более красивые шрифты, основой перевода стала официальная английская версия, исправлены такие ошибки предыдущих версий, как ошибка с буквой "ё", ошибка с диалогом в церкви и прочие.
Данный перевод ставится на любую версию игры. Для установки руссификатора просто распакуйте архив в директорию игры (например: D:\Games\Silent Hill 3). При этом должен появиться вопрос о замене файлов. На него нужно ответить утвердительно ("да для всех").
А если ещё и русификатор звука установить, то играть вообще классно. А не подскажешь где его взять? =)
Спасибо очень ну очень класный русификатор! +10
СПАСИБО!!!
Ошибка с газетой в метро прмню такую херню нажимаешь чтобы почитать там надпись внизу и всё завис такое и у моих друзей было
Хороший русификатор. Спасибо тем кто создал его и тому, кто залил сюда. Вещь отличная. Он исправляет ошибку с газетой в метро, как тут и написано. Ошибка довольно таки неприятная, приводящая к зависанию игры в момент чтения этой самой газеты. А без этого чтения, не запуститься маленький ролик с призраком, при подходе к рельсам. Всем советую, текст в игре становится правильным. А если ещё и русификатор звука установить, то играть вообще классно.
Скачаю...
Слава Богу, русификатор без русской озвучки!
Во во, то что нужно!