Дублированная Русская Озвучка игры Silent Hill 5 Homecoming от EnclaveTeam.
Версия 1.2 от 2009.01.26.
Первый проект Костромской команды.
!! ВАЖНО !!
!! Обязательно установите RAD VIDEO TOOLS (предложит установить) !!
!! После всей установки не забудте про ярлык "Руссификация SH5" на рабочем столе !!
Установка:
Инсталируйте содрежимое в папку с установленной игрой.
После установки с рабочего стола запустите ярлык "Руссификация SH5"!
Нажмите "Start" и ждите окончания... Потом нажмите "Close"... На вопрос ответьте НЕТ...
После, этот ярлык можете удалить.
EnclaveTeam.Kostroma
Состав рабочих мастеров по ролям:
Stalze - Кертис (руководитель проекта, запись)
AlexShepard - Алекс (перевод, подстановка фраз)
Zoka - Джошуа, Итан, Уолтер
Nice Life - Уиллер, Орден (запись)
Е.E.A. - Лилиан
Kim - Элли
Bill44 - Доктор Фитч (перевод)
Johni - Мэр Барлетт, Водитель, Доктор (подстановка фраз)
Sting (Outman) и PiramideHead - Адам, Святой отец
Sveta - Судья Халовэй, Гость за дверью
Bip - Мужик
Alien - Джек
Связь с автором - icq 375593469 (вопросы и предложения)
Проверял, переводят ролики, вроде неплохо, такая же была уже выложена, но ссылки все были биты, вот вылаживаю цельный архив-инсталятор.
ЧАТ ИГРЫ
лучше бы в архив запаковал, мне это качать...
Max Payne 2010 Размер бы не изменился...
Предложенный на файлообменнике альтернативный перевод конечно юморной, только мата однообразного много. На раз с таким пройти можно, звук достаточно качественный. Но как в коллекцию лучше от EnclaveTeam.
ну это на любителя..Очень многим нравится... А искать разнообразия в мате нужно только когда его слишком много
Vint Caballero Спасибки Прошлый русик качался 3 минуты а этот 37 минут сразу понятно что гораздо лучше +100500
Vint Caballero ВАЩЕ СУПЕР СПАСИБО ВСЕГДА МЕЧТАЛ О ТАКОМ ПЕРЕВОД ВАЩЕ ЗАШИБИСЬ +215232312642032
благодарю за приятные слова)) Оказывается русификатор до сих пор хранится..А я то думал
почему пропадает звук в разговоре с персонажами ???
и как это исправить ?
Не работает
класс,спасибо.все работает!
Версия 1.2 от 2009.01.26, спустя двадцать дней в 2009.02.16 выпустили финальная версию озвучки 1.3.1. Странно что за 15+ лет, тут никто так и не обновил(выложил) его.
русик конечно хорош конечно у в наушника вся озвучка идёт на правое ухо и оно очень из-за етого болит и он очень тихий а так за русик респект