Можно ли как-то уменьшить стоимость починки снаряжения?

Нет. Цены фиксированы. Так как нет системы рейтинга фракций и групп.

Еще одна вещь непроработанная в игре. Ставь мод.

Модами, уже есть несколько

Поставь мод на добычу с мутантов ,там цены очумелые ,за щупальце кровососа 3105 .И на все хватит .А так юзать в бою пистолет скифа ,дешевые ружья ,кайтить-байтить врагов.Просто вначале лут дешевый ,а подальше залез ,там и 416 падают с врагов и гп 37 бывает желтенькие .Можно уже нормально с лута получать .И без модов хватает вполне .Халявы в игре навалом ,в Ростоке я 2 Севы нашел ,чуть подальше сбоку пулемет на 244 патрона .

В начале игры так и будет. Вместо починки берите новый ствол.

И золотая цитата. "Пистолеты для лохов, ножи, выбор мастеров"))).

Есть. Снижаешь сложность игры, если не тянешь на текущей. Проще простого.

Ну или улучшаешь износостойкость снаряжения и аккуратнее играешь, чтоб реже получать урон и реже ремонтироваться. Один и тот же лут, который ты продаёшь торговцам, может иметь разную цену. Разница цены может достигать почти в полтора раза одной и той же вещи у разных торговцев.

Я это на чьём-то ноунейм стриме вчера видел. Человек задался тем же вопросом, почти час изучал цены на всё подряд, а потом он нашёл для себя выгодное соотношение цена=качество. В минус перестал уходить по ремонту. Какую-то фигню торговцам продавал - один торговец давал 4500 купонов, а другой рядышком 6000 купонов. Если лута у тебя многа, тогда на этой разнице можно много сэкономить, продавая лут правильным торговцам.

Тебе просто нужно досконально изучить всю игру и тогда самостоятельно найдёшь ответ для себя на этот вопрос.

А вообще во всей серии "сталкера" экономическая модель всегда работала отвратительно. Стоимость разных вещей всегда по дефолту неадекватна - либо слишком дорого, либо слишком дёшево. Разрабы походу цены от балды выставляют. Если хочешь нормальную внутриигровую экономику с адекватными сбалансированными ценами, тогда надо моды искать, как и всегда. Без модов нормальных справедливых цен не получить ни в одном сталкере.

Моды = читы, не очень хочется прибегать к ним

Моды разные. Нельзя ВСЕ моды обзывать читами. Вот если мод улучшит тебе оптимизацию и графику - это чит или нет? А если мод добавит русскую озвучку в игру - это чит? А мод, улучшающий ИИ врагов, это чит или это способ сделать игру качественнее? НЕ все моды читы. Точка.