Первый тизер озвучки от нашей свежеиспечённой студии Реплика.
Озвучка — это невероятно сложный и захватывающий процесс. Прежде чем приступить к монтажу этого ролика, нам нужно было записать все голоса, протестировать их в игре, внести исправления (если они требовались) и повторно записать с учетом правок. Затем звукорежиссер обрабатывает весь материал, после чего, архив звука передают техническому специалисту для финального билда. И только после всех этих этапов мы можем показать вам промежуточный результат совместной работы всей команды! Надеемся, что вам нравится то, что у нас уже получается.
Блин, Ребятки, люди стараются сделать хоть что-то, а вы не довольны, поливаете их, Я только благодарен...
Надоело хохлов
Как то не натурально, но всё же не плохо.
шиморо в озвучке главного персонажа - это кринж))
нихера не кринж, крутейший голос
Такими темпами,когда озвучку до делают,об игре давно забудут.
Я уже про нее забыл)
Так забыл что под постами про это игру оставляешь комменты
сначала пиz..ли что не будут играть в эту игру а потом плакали про плохую оптимизацию )))
так новости то вылазят)) а так, прошел и снес ее давно)
Сингловые игры так и работают - прошёл и снёс.
Шуморо этого заменить и будет принципе неплохо. и звуки нужно не так громко делать. К картинке не подходит
класс !
чёт скуф как-то неочень
на то он и скуф
Вот нафига нас скуфам обижать, эта озвучка зумерам от зумеров.
гг в игре зовут скуф))
Скиф вообще то.
не может быть)))
Ну это явно лучше нейросеток. Только вот сколько такая работа займет времени? Игра то не особо маленькая.
чета как то не очень, да и шимору бы оттуда выкинуть нахрен. Более неподходящего голоса, да и в целом ублюдского на слух еще поискать.
это же Эдик Шиморо, что-то он прям совсем не подходит
Есть такое. Не подходит на роль.
не нравится\, жди нейро озвучку
Да все там нормально. Просто звукарю поработать нужно, добавить пространство, уровни правильно выставить и ТД. Посадить голоса в микс (есть такое выражение)
Ребята полный класс мат там нужен,он там просто уместен и жаргон,удачи ,ждем
Не топ, но по крайней мере люди озвучивают. Глядишь, к тому моменту, как саму игру приведут в божеский вид, и озвучка будет готова.
Отлично! Ждём)
Ждать придётся очень долго, это всего лишь тизер.
Если вся такая будет, то хорошо.
Херня, переделывай.
Даже в ролике потерялся смысл, Припой в оригинале говорит "всех слил, а вас не успел" - тут же озвучатор вместо слов взял в рот болт и пососал ничего не сказав. Лайно озвучка.
Отец шиморо озвучивает?
🤦♂️
Кринж. Школоозвучка.
это пистец
В любом случае сильно лучше чем галимая нейросеть. Когда планируется выход?
большое спасибо от брата .
Игра туфта. Сюжетка нудная. Мир пустой. Экономика хреновая. Баг на баге. Оптимизация ноль. Пройти один раз в память о первой части и забыть...
даже можно не проходить 😀
так тут тупо графика на первые три игры.лучше в оп 2 играть там хоть ребя от души поработали и квестов тьма прохождение на год или больше
Нормас.
Вспоминаю эту военную базу с Припоем и такое чувство помню было поганенькое, когда ее проходил что там чего-то не хватает. Скудный левел-дизайн чтоли.
Немного лучше нейронки, голоса подобраны ужасно конечно...
Собери свой класс и озвучь лучше, болотожор ипаный
Ясн адекватный ответ школьника, то есть по факту голоса и озвучка так себе, но мне все равно надо написать что она космос и просто топ?
круть))
топчик
круто! вот будет озвучка через пару лет, разрабы игру допилят так же через пару лет можно и поиграть)
Уже прошел, второй раз вряд ли буду играть
Что то на уровне озвучки в васянских модах на сталкер ┐(‘～` )┌
в "васянских мода" и то лучше бывает
Подскажите хоть один нормальный, не нейросеть которая говорит не в попад.
Таки нагмуль)ЖдёмС.
Надеюсь одним тизером дело не обойдётся.
Уже было - кто-то тоже что-то там перевёл нейрнокой и показал видосик на 1 минуту, и на этом всё.
он же и переводил
ну да шиморо везде лезет
о, шим в главной роли. ну даж не знаю. непривычно будет, поглядим в общем
Красавчики!!!
Озвучка стримера, но не Скифа. Даже хз как объяснить... Голос плоский, нет "сцены" как в оригинале. Персы в большой комнате находятся, а звук такой, как будто чел тебе в ухо говорит.
Вопросы к игре
Какой оригинал? В игре отсутствует оригинальный язык - его вырезали разработчики по политическим мотивам незадолго до релиза. Поэтому непонятно, о каком оригинале ты говоришь. Его нет в игре.
Что касается этой фанатской русской озвучки, то она однозначно на голову выше убогих украинской и английской озвучек вместе взятых. Голос Скифа шикарен хотя бы потому, что в английском и украинском вариантах его голос гораздо хуже. Точка.
в игре не было полноценной русской озвучки. Никакого "незадолго до релиза" не было. Есть слитый билд от середины 2023 года, в котором вместо озвучки был робот-говорилка, да несколько черновых кат-сцен на русском, все. От озвучки отказались в середине 2022, почти 2,5 года еще игру делали. За 1,5 года до релиза, если отсчитывать от слива, в игре не было никакой озвучки (опять же, робот-говорилка говорил по-русски, так что аргумент с "вырезали" здесь не канает). В 2021 были трейлеры, так трейлеры озвучиваются отдельно, по аналогии с фильмами.
Смешно. Как бы я не любил русский язык, но подсвечивать косяки тоже нужно, а не тупо засирать другие озвучки потому что это "не русский"
Те кто давно на пг, знают этого чела. у него фетиш касательно ру языка. все конечно рады хорошим ру озвучкам. он же течет просто от ру озвучек любого качества. он даже на голоса яндекса будет кричать что это шедевр и в разы лучше оригинала. ой о чем это я. какого еще оригинала. оригинал же только ру. так что исправляюсь. в разы лучше богомерзкой англ озвучки.
кстати тут это нейроозвучка. автор статьи почему то забыл это упомянуть. и я конечно не слушал как там озвучено на англ и укр языках. но что то я прямо сильно сомневаюсь что нейро их обошла.
Да нет русский язык именно вырезали. Игра создавалась с 2018 года. А потом в 2022году из за сво вырезали
Игра бревно, не доделка, хотя фанат сталкера, к сожалению забросил,
Да, я тоже бросил. Когда выяснил что бинокля и ПНВ нет - был в шоке!
а зачем! как водиться у "богов спустившихся с небес" прямо в ЕС и зрения надо полагать божественное) оно вместе с мовой положено)
а другие, например не фанаты, прошли её за 40 часов с большим удовольствием, спасибо разработчикам за такой прекрасный проект, я очень доволен
Пушка бомба петарда!!!)))Но глядя этот ролик,буд то смотришь игру годов 2015
Не... Ну вполне неплохо на самом деле
Надо радоваться тому что есть и не возникать мол это мне нравится а это нет. Бери что дают! Чем богаты тому и рады. Молодцы ребята))
Так это же Шиморо!
уже какая по счёту озвучка, напоминает фанатские ремейки dino crisis, или что-то на том же уровне в плане дожития до релиза
Что мертвому припарка
ну наконец то
Что-то как то не очень. Голоса настолько гигачадовские, что смотришь на этого Васю и не стыкуется да и гг голос тоже уж больно имба. Эмоции тоже как-то переигранно смотряться. Но качество есть. Хотя смысла особо не вижу. Игра сама по себе пустая(заполнять и править модами надо, а их пока не много), а озвучка в ней и так норм. Прошёл с кайфом, так как с самого начала ничего особого не ожидал.
Такие не заставят ждать,уж много фанатов,и лижь бы можно ставить моды,ну и главное проблемма это ваш комп))
Чего стоит только моды Anomaly, и это без сюжетных модов типо Тру сталкер,лост альфа......
Не бичёвская нейронка - уже хорошо. Но вообще украинская озвучка очень недурна, планка достаточно высоко задрана. Некоторых персонажей приятно слушать, Припоя например.
https://www.replicastudios.com/
А описано так будто люди озвучивают...
И народ ниже пишет, что людская.
гибридная
а шиморо то там че забыл? 😂😂😂
В зоне как бы люди разные, а не блатные одни. Скиф словно 8 отсидел.... Имхо
а мне понравилось)
в видосе тот самый батон? неудивительно, что чувак подавился им. за столько времени, он превратился в кирпич.
смешно
Как в игру зеленский попал?)
Ну вот теперь можно будет по нормальному поиграть
Ну кстати вполне хорошо
А где ссылка на группу этой студии?
эм спасибо не надо
Там слишком много переводить.
Я бы очень был бы рад этой озвучки нейро сеть уже надоела
шиморо о божеее.....
Где скачать?
Очень круто, правда голос главного героя очень отталкивающий, не знаю почему но режет уши.
В украинской и английской версиях голос Скифа гораздо хуже... Этот фанатский русский вариант в разы лучше озвучен. Мне непонятны претензии. Мне всё нравится пока что.
если поменять шиморо на другого актёра, то будет норм, а так воообще не подходит сразу отвращение какое то, хз не знаю почему. Уж лучше Сергея пономарёва голос будет чем шиморо, вот как говорится вся разница кто этим проф-но занимается, а кто то просто стримит игры.
Ашалеть! Годноту подвезли
в это атмосферное чудо хочется проходить ещё с любой озвучкой, прошёл и не стёр пару месяцев назад
очень хорошо
А где делась озвучка оригинального ТЧ? Ведь кто то же делал русскую локализаццию?Почему они не сделали?
Шим говорил что озвучка выйдет где то в майе!
Голос припоя и гг просто bruh, будто озона пригласили на озвучку
напомнило озвучку забугорных фильмов начала нулевых
Неплохо для первого
Спасибо
Грёбаный батон!!!!))))))))))
На каком этапе сейчас озвучка если не секрет?
Мы только закончили обрабатывать заявки. Полируем второй акт к выходу.
Норм озвучка. А кому не нравится - пусть идут лесом. Всяко лучше нейронки и хохляронки
Морал фаги они такие, ойойой, матюги, да блет все матерятся,самый простой и максимально краткий способ донести информацию
Матюки с первой же фразы? Школьники как обычно будут течь, ога.
Ты чё дурачёк?) Эти маты и в английской и в укр версии есть, ога)) Приплел каких-то школьников, чё к чему.
Объясняю для "не-дурачков": одно дело - когда мат по каким-либо причинам (авторам одним известным) присутствует в произведении, другое - когда с первой же секунды тебе преподносят именно матюки, чтобы блеснуть, мол, смотрите какие мы дерзкие, контр-культурные и вообще "с народом на одной волне" (ну, с быдлотой).
Ну и да, побольше скобочек ставь, а то твою весёлую натуру могут и не рассмотреть сразу.
Как по мне это вполне нормальное начало для трейлера, описывающая мотивацию главного героя, ему некуда возвращаться и поэтому он пришел в ЧЗО, да и это начальные реплики игры, что для них вероятно довольно удобно. Конечно если заострять внимание лишь на матном слове остального предложения ты и не услышишь. Благо ты уже знаешь что переводчики хотели блеснуть своей "дерзостью" для школоты, видимо свечку держал, ну да не важно.
Извини что обидел тебя скобочками, ранимая ты натура, я их поставил лишь для передачи своих эмоций, ведь без улыбки читать ту чушь что ты написал просто невозможно. Ну и специально для тебя оставлю их сдесь ")))))".
Хорошего дня :)
Facepalm.jpg
Как дешево ужас ну как и сама игра полное днище
так сделай лучше с....!
нормалды! удачи Шиму и команде в дальнейшей работе! А хейтеров на ЙУХ!
Хотелось бы конечно видеть больше эмоций в озвучке ГГ, так как реплики озвучены как-то топорно, в то время как другие неплохо с этой задачей справляются. Но даже если так и будет всю игру - все же лучше, чем слушать иностранные языки.
А ты слышал английский и украинский вариант? Там с эмоциями дела обстоят гораздо хуже. В сравнении с теми вариантами, русский фанатский вариант звучит шикарно. Мне непонятны твои претензии.
как ты читаешь комментарии? Я говорю о шиморо который переводит ГГ в этой локализации.
Отличная озвучка от Шуморо!!
Но игра то все равно калл.
да уж, какой-то калл, а ещё губы не совпадают, но тут ничего не сделать.
Хорошо, но есть но :D
Очень жду!
Стрёмно, мне не зашло. Тяжело конечно им озвучивать текст не видя перед собой того к кому гг обращается. Напомнило интонацией "врача врача, позавите врача"
оО это мы ждем!
нафига!?
Наконец-то обиженки смогут в неё поиграть)
а не обиженки пусть наслаждаются селюковским цирком)))
озвучка топ побольше мата если можно мат это святое без него ни один разговор не получается // Вася Шум
Чтоб больше мата это надо было Голубочкина звать.
меня только напрегает то, что Григорович сказал что каждая купленная копия спосирует всу. вот уж в самое сраное дно скатываться это пздц. а так, да. за работу респект. хотя пока вся эта история не закончится не опробую.
В чем их дно? То, что проявляют там свой патриотизм для своих? Напротив не стали лицемерить в угоду прибыли из России.
Типичнейшее дно, только майдануто-скаканутые могут считать язык агрессором. Индия - более 100 лет прессовалась Англией, при этом английский один из гос. языков. Огромный список колоний которые другие государства просто уничтожали и язык агрессора был и есть государственным, и никто не считает язык чем то опасным и агрессорским. Немецкий фашизм прошелся по всей Европе и при этом почти все игры их студий идут с немецкой локализацией.
Передачу прибыли от игры я бы мог назвать патриотизмом, а вырезание локализации кстати готовой - это трусость в угоду власти.
Так что лицемеры с большой буквы в угоду власти "параши и зеленого".
Про локализацию тут речи не шло во-первых. Во-вторых это тайна покрытая мраком и не известно на 100% была ли она готова, в-третьих, если её вырезали, то по-известным нам причинам. Не важно какая-то это реакция: разумная, безумная, эмоциональная, в угоду правительству, людям - это реакция, следствие. В-четвертых после 22го и нет особо игр с ру озвучкой. Все претензии лишь о том, что якобы вырезали готовую.
А в чем тогда патриотизм? Запрет продаж в России? Так это повесточная хрень (Так хозяин ваш заокеанский решил, вы и пляшете, не запляшете денег не дадут и еще что нить прикрутят). По поводу локализации будь внимательней и просмотри новости которые шли по этому проекту скажем до начала СВО. Здесь например видео именно с русской локализацией. Здесь авторы отвечали что возможно добавят украинскую локализацию - значит планировалась она на русском. Здесь ассеты с русскими названиями. Так что сам сталкер с его именно русской локализацией был почти готов и должен был реализоваться в апреле 2022, но из-за навязанной повесточки и после таких майдануто-скаканутых патриотив тэлячей мовы, а так же с началом СВО разработчики стали спешно переобуваться и в течении всего оставшегося времени до релиза в 2024 они переделывали всю игру на тэлячу с соловьиного Русского. Так что это совсем не тайна что разработчики заплясали под дудку майдана и забугорного хозяина хотя здесь обещали этого не делать.
P.s Во первых, вторых, третьих и четвертых - Будь внимательнее к тому что пытаешься описать и рассказывать про псевдо-патриотизм.
Что ты мне ту лечишь?? Зачем ты мне методичные свои сводки набрасываешь, от вас уже смердит! Я в РФ живу, дурень. Какие майданы, плевал я на них. Иди там в укробаликах старайся, олух. Что ты мне тут рассказываешь? Просто избавь меня от своего присутствия. Вы уже реально раздражаете. Мерзость.
о мои уши, какая конченная озвучка.
Старкер -2 хорошо и так продаётся
Для России он бесплатен)
Ну так радуйся, хлопче)
Стой и не шевелись! Я тебя породил, я тебя и убью! - сказал Тарас и, отступивши на шаг назад, снял с плеча ружье.
А чем вам, котятки, нейросетевой кактус не угодил. Жрите его.
Какая игра, такая и озвучка.
Эта озвучка на голову выше английской и украинской вместе взятых. По-русски Сталкер 2 звучит на совершенно ином недосягаемом уровне невероятно высокого качества. Ваша озвучка просто прекрасна. Не ожидал настолько серьёзного качества. Надеюсь, что вся озвучка на том же уровне, что в тизере.
Слишком жирно,у меня аж жир с экрана потек
русская локализация даже в тех же тч была сделана самими укаринцами которых никто не позвал в ждалкер
Однако известно, что к началу 2007 года, когда все диалоги и реплики были утверждены, к процессу озвучивания пригласили профессиональных актёров. Ими стали, в частности, выпускники Киевского ТЮЗа на Липках (Александр Вилков, Анжелика Гирич, Евгений Малуха, Руслан Гофуров, Юрий Борисёнок) и Киевского театра русской драмы имени Леси Украинки (Андрей Подубинский, Владимир Терещук, Иван Розин). Также был приглашён один человек из Киевского украинского драматического театра имени Ивана Франко (Олег Стальчук).
Кроме того, в 2021 году украинский актёр озвучки Григорий Герман, подаривший голос бандитам и некоторым сюжетным персонажам из S.T.A.L.K.E.R., рассказал, что не принимает участия в работе над второй частью игры, так как разработчики пока не предлагали ему роли.
во смотрю сплошь украинские фамилии) козацкого лайку им)
Можно брать и обмазыватся
Герман звучит и в трейлерах и в игре,если что.
Ребят, как-то плохо, блогерам вообще озвучку не надо давать в руки, имхо, что Баженов плохо сработал в киберпанке, что Алина Рин в атомике.
Дно. нейросетка даже получше)))
Нормальная озвучка на первый взгляд. А нежным снежинкам страдающим от мата лучше тогда сидеть дома, а то на улице разверзнутся бездны откровений - как в реальности говорят в тюрьме, армии, полиции, на стройках и заводах, в общагах и даже школах.. но в местах где умереть как высморкаться скажем мату нет конечно. // Сергей Шамолин
Дерьмово-непрофессионально-кринж!!!
ужасная озвучка
Лол, Шиморо то какого в озвучку полез...
В игре изначально очень шикарная озвучка, только конч будет менять её на другую.
А не проще украинский выучить? Ну в самом деле, как маленькие
Главное чтобы вы Русский не забыли!
а не проще тебе куда сходить на чем попрыгать
дурилка картонная.)
Главное чтоб ты выучил китайский