Тяжело в учении — легко в лечении.
Для многих S.T.A.L.K.E.R стал чем-то большим чем просто игра, он стал стилем жизни. Для нас, славян, подобная атмосфера в игре (разрушенные дома, старые заводы и различные чудовища) стала чем-то родным и знакомым. Душа прямо таки цепляется за каждый знакомый уголок игры. И как бы сейчас не ругали вторую часть... Моды всё поправят.
Огонь! Я так понимаю, автор статьи и есть автор русификации?
Верно
какие ожидания по срокам реализации?
Когда технические проблемы получится решить .. тогда и будет известно
вот так таких энтузиастах и держится сейчас весь геймдев в мире: патчи, моды, русификаторы. браво!
Хоть скажи на сколько % работа реализована?
Даже слишком хорошо для нейронки
очень даже профессионально звучит.главное чтобы не только заставки,а как можно больше
звучит как озвучка ботом процентов на 50
Лучше чем есть, приходится играть на английском, так как он более понятен, мне бы в идеале русский или немецкий
Очень даже обычно. Там интонация не та.
Поиграл полчаса и понял, что без русской озвучки играть я в это точно не буду, очень жду.
Неплохо, что-то прохождение не хочется начинать без ру. озвучки
Это конечно всё меняет, не буду пожалуй пока что проходить, дождусь нейронку, и с кайфом на родном языке поиграю.
Даже нейросетевой русский дубляж лучше, чем мойва 😂
Пусть выкусит GSC Game World.
Ну это было ожидаемо 😉
Наконец то игра по русски зазвучала,то что не хватало. Интересно когда ждать релиза озвучки?
Отлично звучит!! КЛАСС ПРЯМ!
Когда ждать?)
завтра 🤣
ДА?!
А как же косить неписей лабающих на мове?! // Андрей Любомудров
Вот тоже думаю, смысла играть с этой озвучкой, весь кайф можно испортить. Руссификатор ничего не порешает, там где только можно, и не можно, кругом трезуб намалеван, весь интерес только в отстреле этих непесей))
Глядя на такой быстрый рост качества нейросетевой озвучки, я прихожу к выводу что GTA VI мы возможно будем играть с русским дубляжом.
Озвучка лучше мойвы XD
Очень даже не плохо .
Отлично, теперь осталось подождать, когда моддеры доделают игру и можно щупать)
Да ништяк
Вот это норм
Не проще было yкрaинcкий через нейронку прогнать? Там вроде эмоции получше проявлены.
Это и есть на украинском, просто на основе видео, файлы у меня есть но они в веме, я не могу их перегнать
Так полной озвучки не будет. Это просто проба пера на основе ролика?
Будет если решу технические вопросы
Классно, очень даже. Озвучка Скифа понравилась очень. Желаю автору удачи в реализации.
Украинцы видать не в курсе что в СНГ и в других странах много русскоязычных кроме самих русских лол.
разрабы сами на ру говорят если что, просто им запретили
А "Ёбана мать" будет?
Очень неплохо. но у Германа голос поменялся раз 5 прямо ни с того ни с сего
Просто Герман нервничает, не суди его строго)
шикарный нейронный перевод
Ахрененная тема!!! (хотелось написать другое слово, но будет атата)
Честно сказать, я буду с трепетом ждать озвучки.
Да да, так же я игравший в фолыч 4 с озвучкой гугл мужика ВСЕХ персонажей.
НО ЗДЕСЬ!! Даже голоса разные (и пофиг, что нейронка)
Это только больше докажет факт, что нам необязательно получать озвучки от разрабов игр, а сами игры сможем озвучивать нейронками.
Отличная инициатива! Лайк разработчику озвучки!!!
Просто супер а где скачать
Настолько подло со стороны разрабов озвучить на укр и не сделать на рус.
они сделали русскую озвучку, но вырезали потом.
Они начали делать, если быть точнее. Озвучивать закончили к моменту, когда ру озвучка давно была отменена
где- то была инфа, что озвучка была 100% завершена, когда ее отменили
ты серьезно? Тебя ни чего не смущает походу в этой жизни? Кроме игр ты следишь за тем, что в мире происходит?
Как ни странно рус озвучка была плоской и не интересной. Так что хрен с ней.
Кайф! Звучит достойно, для нейро дубляжа, сам факт того, что озвучка пилится уже прям со старта, с релиза игры, ждать придётся не долго.
Класс
НУ круто не зря решил подождать,спасибо.
где скачать еп?
В полне добротно, ждёмс )
Автору карма ++++
КАК СКАЧАТЬ
неплохая озвучка, даже сказал бы что очень неплохая
Лично для меня, мова вообще не удобная. Я не могу слушать ее и одновременно читать субтитры, прям дико не удобно. Может из-за диковинного звучания, а английский вообще не подходит. Когда выйдет?
уберите уже спавн противников из за спины,блин играть невозможно,идешь себе и тут бах, убивают в спину ,там уже куча монстров или бандюков неоткуда вывалилось...
Спокойствие)
ну вроде неплохо это лучше чем то что показали еще до выхода я видел видос с нейро дубляжем ждем ну еще стоит ждать фиксы оптимизации
Пушка.
как установить?
за 100 рублей скажу
Не как еще не вышла
И где раздобыть его?
Озвучка огонь.
На птичьем языке играть невозможно, отложил игру до выхода озвучки.
Весьма весьма!
А как скачать Шимон?
Меня от укропского уже тошнит
Пока не как
Понял - ждём бро.
По кайфу,когда?
для первой версии озвучки это просто шикарно .
Автор, просто скажи че куда, а мы проспонсируем. Великое дело делаешь.
В конце видео есть все ссылки)
Как сказал один разраб, Сталкер спиратять, а они спиратять и моды понаставят. Нейронка браво, ждем финальную версию
стопудово делай, ждем только тебя
Зачет, почти живая игра перевода, отшлифовать и будет как оригинал!
Очень круто, я бы задонатил автору, чтоб интузиазм не пропадал, или может помочь нужно, могу в свободное время помогать
когда выйдет озвучка?
В принципе как минимум не плохо. Интонации кое-где подправить, особенно при постановке вопросов и будет норм.
Каеф.
Спасибо автору. Ждём с нетерпением.
Пожелаем автору удачи, буду следить за этим и ждать)
вот
Этот перевод не соответствует атмосфере игры, а так неплохо
отлично!!!!
Интонации вообще не в тему, качество голосов тоже хромает, остаётся надеяться что дальше будет лучше
нейросети, либо ждите пока они разовьются до отличных интонаций, либо профессиональную озвучку
Проф озвучки не будет что GamesVoice что Mechanics VoiceOver сказали что сбора не будет соответственно и озвучки тоже не будет
По крайней мере сейчас а там посмотрим какие новости по игре будут
Жду с нетерпением!
тем временем прошло 3 дня.
оптимизацию сделали, фикс шейдеров при загрузке сделали, уже озвучка на подходе)
красота!
Класс
А смысл? На укр вполне нормально, даже отлично, как для меня харьковчанина который в основном на русском балакує. // Тимофей Кузнецов
возможно конкретно для тебя и нет смысла, а для меня, как для северянина родившегося в Магаданской области и укр мовы толком не слышавший - самое оно
извините, но с подобным акцентом у нас говорил только блатной чувак. После этого украинский звучит для меня будто бывалый блатной)))
"Для нас, славян" украинский настолько братский что мы сделали нейроперевод на русский )))
молись что бы не попасться сейчас этим "братьям"...
Польский тоже "братский"? А чешский? Эстонский? И причем тут какое-то мнимое братство?
" Для нас, славян, подобная атмосфера в игре (разрушенные дома, старые заводы и различные чудовища)" что за дичь....не надо всех славян в эту убогость приплетать.
Мова трям в тему !!!!!!!! даже не зная их языка можно понять всё !
Смотрел я стримы российских стримеров по Сталкеру. Хрен они что понимают на мове без субтитров.
Нихрена ты там не поймёшь, не зная языка))
Какой-то хилый вброс. Украинцы сами друг друга не понимают, что говорят, а тут ты весь такой красивый! 😂
Честно, сыро и всрато, я бы с такой озвучкой не стал играть, нужно улучшать, для черновой демонстрации возможностей нейронки неплохо.
не, ну если это все возможности нейронки, то нужно другой способ искать
Сделай сухо и чисто, а мы оценим.
Дак улучши раз такой умный.
это видать перевод с видео, например не учтено размещение в пространстве и не прослушан оригинал в файлах, так что результат скорее всего будет намного лучше. Хотя мне и эта версия понравилась
И зачем это? Очень колоритная озвучка украинская, помогает погружению в мир игры. А в прочем дело вкуса.
Звучит всрато
ну да если ты ограничений толька русским языком
в среднем по РФ знают английский лишь около 5% населения , продолжать? 🤡 // Great Muta
Да и на украинском норм играется, привыкаешь довольно быстро и понятен он на 50% любому русскому и без знаний. // Артём Борсяк
Я сам с Украины родом