Небольшая, но очень важная заплатка, вносящая в игру следующие изменения:
General Issues
--------------
- Corrected an issue that could prevent progress past mission 4 in the Rebel Campaign.
- Added AI improvements for Land Control games.
- Corrected an issue to count troop transports towards unit cap in space tactical battles.
- Improved AI to move units within firing range when using Tractor Beam/Proton beam weapons.
- Corrected an issue where proton torpedoes would ignore hardpoints when applying damage.
- Corrected an issue in tutorial mission 5 that caused hint Voice Overs to stop repeating if the reinforcements objective has not been completed.
- Corrected multiple text and voice issues in Japanese, French, Italian, German, Spanish, and Polish versions of the game.
- Corrected an issue that prevented two Force-sensitive heroes from targeting the same building.
- Corrected an issue that caused ground troops to be destroyed in space tactical battles when using Auto-Resolve.
- Corrected an issue that prevented enemy units from displaying their team color in the mini-map.
- Corrected an issue with the magnapulse cannon that required double-clicking in order to target enemies.
- Corrected a collision issue with Land Skirmish map "Clash on Tatooine" that allowed units to fire through the terrain.
- Disabled Save/Load functionality when in tutorial missions.
- Corrected an issue that allowed AI to use Luke Skywalker's special ability without waiting for the recharge timer.
- Corrected multiple issues with the cinematic camera.
- Corrected an issue that allowed the Interdictor Cruiser's Gravity Well to remain active after it was destroyed.
- Corrected an issue that prevented multiple units from using the Barrage ability on the same target.
- Corrected an issue that allowed the Death Star to fire after a tactical battle completed.
------------------
Performance Issues
------------------
- Corrected performance issues with particle effects.
- Improved path-finding and collision for troop transports in space maps.
- Corrected performance issues caused by ToolTips in tactical battles.
- Improved load times.
---------------
Graphics Issues
---------------
- Corrected an issue with the shadow mesh for X-wings.
- Improved accuracy for auto-detection of graphics Detail Level.
- Corrected an issue that did not pause the demo-attract cutscenes behind full-screen menus.
- Corrected a sizing issue with ToolTips in menu screens after changing the Video Resolution.
- Corrected issues with the Fog-of-War in the Collector's Edition bonus maps.
- Adjusted the tactical camera for widescreen aspect ratios.
------------------
Multiplayer Issues
------------------
- Increased Multiplayer stability for LAN and Internet games.
- Disabled the Fast Forward and Play buttons in Multiplayer games.
- Corrected an issue that caused Game Speed settings to revert to defaults when changing modes in Multiplayer.
- Corrected a crash issue caused by clients joining a game without selecting the same map as the host.
- Corrected multiple issues that caused text to word wrap in Multiplayer screens and menus.
- Added a message in the lobby to inform clients when they were missing maps for some hosted games.
- Corrected Save/Load issues in Multiplayer Campaign games.
- Added a message box to state when players leave Galactic mode in Multiplayer Campaign games.
- Corrected an issue that prevented double-clicking to select all of a unit type in Multiplayer games.
- Corrected an issue that allowed two players to use the same player color.
- Corrected an issue that allowed the droid log to retain information from previous Multiplayer games.
- Corrected an issue that caused players to lose Skirmish battles when a different player would quit the game.
- Corrected an issue that caused custom game names to display incorrectly.
- Corrected an issue that caused the mini-map to appear black after completing successive Multiplayer games.
- Corrected an issue that allowed too many AI units in Multiplayer games.
--------------
Balance Issues
--------------
- Updated Tech Level build times for Command Centers
o Tech 2:
. Previous Build Time 40 seconds
. New Build Time: 60 seconds
o Tech 3:
. Previous Build Time 50seconds
. New Build Time: 85 seconds
- Updated Tech Level 3 costs for Command Centers
o Previous Cost: 3800
o New Cost: 4000
- Reduced the amount of time that Force Corrupt will affect vehicles.
o Previous Time: 120 seconds
o New Time: 90 seconds
- Reduced fighter laser damage against capital ship and space station shields.
- Reduced damage caused by AT-ST units against infantry.
- Increased the cost of AT-ST units in Skirmish games.
- Increased the recharge timer for the Millennium Falcon's special ability.
- Reduced Millennium Falcon's shields and health.
- Increased the cost of Emperor Palpatine in Skirmish Multiplayer games.
- Increased the cost of Colonel Veers in Multiplayer games.
- Adjusted the radius and recharge timer for Colonel Veers' special ability.
- Increased Vader's TIE Advanced fighter to have 50% more health and double the firepower.
- Increased the amount of shield damage caused by the larger ion cannons.
- Increased the health for Mineral extractors.
- Increased Anti-Aircraft damage against Airspeeders.
- Reduced AT-AA damage against infantry.
- Increased the rotation speed for the turret of AT-AA units.
- Corrected an issue with Fighter damage verses armor.
- Increased the health of Darth Vader's escort fighters.
- Increased the amount of damage Obi-wan does to buildings.
- Increased the cost and build time of missile cruisers.
- Decreased the amount of damage to turrets, vehicles, and buildings caused by Airspeeders.
- Corrected an issue that prevented Colonel Veers from being vulnerable to the cable attack.
- Increased the recharge timer for Red squadron's lucky shot.
где-то так Общие вопросы -------------- - Исправлена ошибка, которые могут помешать прогрессу прошлой миссии 4 в Rebel кампании. - Добавлена И. улучшения земельных игры управления. - Исправлена проблема, рассчитывать войск транспорты к единице крышки в пространстве тактических сражений. - Улучшенный искусственный интеллект для перемещения подразделений полигоне при использовании лучом / оружия протонного пучка. - Исправлена ошибка, когда протонные торпеды будет игнорировать точках подвески при применении ущерб. - Исправлена проблема, в учебнике Mission 5, который вызвал намек голос за кадром, чтобы остановить повторять, если подкрепление цель не была завершена. - Исправлено несколько текстовых и голосовых вопросы в японском, французском, итальянском, немецком, испанском и польском версии игры. - Исправлена ошибка, не позволявшая два чувствительных к Силе героев из одних и тех же здании. - Исправлена проблема, вызывавшая сухопутные войска должны быть уничтожены в пространстве тактические сражения при использовании автоматического ссылкам. - Исправлена ошибка, не позволявшая вражеские юниты выводить свою команду цвет в мини-карте. - Исправлена проблема с magnapulse пушки, которые требуют двойного нажатия для того, чтобы цель врагов. - Исправлена проблема столкновения с землей перестрелки карту "Битва на Татуине", что позволило единиц вести стрельбу с местностью. - Инвалидов Сохранить / Загрузить функциональность, когда в учебнике миссий. - Исправлена проблема, что позволило А. И. использовать специальные способности Люка Скайуокера, не ожидая пополнения таймер. - Исправлено несколько проблем с кинокамеры. - Исправлена проблема, которая позволила Interdictor Cruiser тяготения Ну оставаться активным после его разрушения. - Исправлена ошибка, не позволявшая несколько устройств с использованием огнем способность на одной цели. - Исправлена проблема, которая позволила Звезду Смерти, чтобы огонь после того, тактические битвы завершен. ------------------ Проблемы с производительностью ------------------ - Исправлены проблемы с производительностью эффекты частиц. - Улучшенный путь по установлению фактов и столкновения на войска транспорта в пространстве карты. - Исправлены проблемы с производительностью вызваны подсказки в тактических сражений. - Улучшенное время загрузки. --------------- Графикой --------------- - Исправлена проблема с тенью сетка для X-крылья. - Повышение точности для автоматического обнаружения графики Уровень детализации. - Исправлена проблема, что не остановилась, демо-роликов привлечь за полный экран меню. - Исправлена проблема с калибровки подсказки в меню экраны после изменения разрешения видео. - Исправлены проблемы с Туман-военнопленных в карты Коллекционное издание бонус. - Скорректированный тактических камеры для отношений широкоэкранный аспект. ------------------ Мультиплеер вопросы ------------------ - Повышение устойчивости Мультиплеер для локальной сети и Интернет-игры. - Инвалидов Быстрая перемотка вперед и кнопки Play в многопользовательские игры. - Исправлена проблема, вызывавшая настройки Скорость игры вернуться к умолчанию при смене режимов в мультиплеере. - Исправлена аварии вопроса вызвана клиентов присоединения игры, не выбирая ту же карту, как хозяин. - Исправлено несколько вопросов, которые вызвали текст перенос слов на экранах Мультиплеер и меню. - Добавлено сообщение в лобби, чтобы информировать клиентов, когда они отсутствовали карты для некоторых игр состоялся. - Исправлены Сохранение / загрузка вопросов в многопользовательских играх кампании. - Добавлено сообщение в окне состояния, когда игроки оставляют Галактической режим в многопользовательских играх кампании. - Исправлена ошибка, не позволявшая двойной щелчок, чтобы выбрать все единицы типа в многопользовательские игры. - Исправлена проблема, что позволило двум игрокам использовать тот же цвет игрока. - Исправлена проблема, которая позволила дроид журнала сохранить информацию из предыдущих игр мультиплеер. - Исправлена проблема, вызывавшая игроки теряют перестрелки сражений, когда другой игрок бы выйти из игры. - Исправлена проблема, вызывавшая пользовательские имена игры к неправильному отображению. - Исправлена проблема, вызывавшая мини-карте появится черный после завершения последовательных многопользовательских игр. - Исправлена проблема, которая позволила слишком много И. единиц в многопользовательские игры. -------------- Баланс вопросы -------------- - Обновлен Технология сборки на уровне раз для командных центров О Tech 2: . Предыдущая Время создания 40 секунд . Новое Время создания: 60 секунд О Tech 3: . Предыдущая Время создания 50seconds . Новое Время создания: 85 секунд - Обновлен Технология Уровень 3 затрат на командные центры О Предыдущая Стоимость: 3800 О стоимости нового: 4000 - Уменьшение количества времени, которое группа коррумпированных повлияет транспортных средств. О прошлый раз: 120 секунд О Нового времени: 90 секунд - Снижение истребитель лазерного разрушения против корабля капитала и щиты космической станции. - Снижение ущерба от AT-ST единиц против пехоты. - Увеличение стоимости AT-ST единиц в перестрелки игры. - Увеличение пополнения таймер для специальных способностей тысячелетия Сокола. - Снижение щиты Тысячелетний Сокол "и здоровья. - Увеличение стоимости Император Палпатин в перестрелки многопользовательских игр. - Увеличение стоимости полковник поворачивает в многопользовательские игры. - Скорректированный радиус и таймер для пополнения специальных способностей полковник отклоняется. - Увеличение TIE Вейдера Расширенный истребителем, на 50% больше здоровья и двойной огневой мощи. - Увеличение количества щит ущерб, причиненный больше пушки ионов. - Увеличение здоровья минеральных экстракторы. - Увеличение ПВО ущерба против Airspeeders. - Снижение АТ-АК повреждения против пехоты. - Увеличение скорости вращения для башни АТ-АК единиц. - Исправлена проблема с повреждением Истребитель стихи брони. - Увеличение здоровья бойцов Дарта Вейдера сопровождения. - Увеличение суммы ущерба Оби-Вана делает для зданий. - Увеличена стоимость и время сборки ракетных крейсеров. - Снижение суммы ущерба с башенками, транспортных средств, зданий и вызванные Airspeeders. - Исправлена ошибка, не позволявшая полковник отклоняется от уязвимых для кабеля атаки. - Увеличение пополнения таймер для удачный выстрел Красной эскадрильи.
Перевод нужен перевод...