Starcom: Unknown Space "Русификатор текста" [v1.0] {Sipovec}

В архив добавлен русификатор для космической RPG Starcom: Unknown Space.

В игре уже есть русский перевод, но разработчик честно признается, что профессиональный перевод в игре только один — немецкий. Остальные сделаны с использованием «Google Переводчика» — все из-за отсутствия финансирования на дополнительные локализации для игры, в которой 90К+ слов.

Товарищ Sipovec эту проблему решил: тексты по мере сил проверены и приведены в божеский вид.

Информация:

• Версия и дата перевода: 1.0 от 10.10.2024
• Версия игры для установки: Kepler 17342 [Steam].
• Тип русификатора: Любительский {Sipovec}
• Вид русификации: Только текст
• Лаунчеры: Steam

Инструкция по установке перевода:

Актуально для Windows 11, если у вас какая-то другая система или папка `AppData` была перемещена, то, например, путь до папки локализации может отличаться, у меня нет возможности это проверить.

Установка:

1. Распаковать архив в
   `C:\Users\{имя_пользователя}\AppData\LocalLow\Wx3 Labs, LLC\Starcom Unknown Space`

Распаковывать нужно именно с папкой `custom_localizations`, файл должен лежать в ней, изначально этой папки не существует.

2. В меню игры выбрать «Русский».

Решение проблем

1. Если не можете найти папку по пути, попробуйте поискать поиском папку `Wx3 Labs, LLC`.
2. В совсем безвыходной ситуации можно поменять файлы в папке с игрой:
   `\Steam\steamapps\common\Starcom Unknown Space\Starcom Unknown Space_Data\StreamingAssets\Localization`
   
   Но, это НЕ рекомендуемый способ, праильно уставливать нужно именно в папку `custom_localizations` в `AppData`, т. к. если менять файлы в папке с игрой, то патч их перезапишет.