Русификатор (звук) - машинный на базе DeepL
*Архив разбит на 3 части.
Команда Cool-Games выпустила нечто очень необычное — машинную озвучку Starfield, основанную на машинном переводе на базе DeepL от @Segnetofaza «одной из ранних версий».
Информация:
- Автор(ы) перевода: Cool-Games
- Версия перевода: 1.0 от 25.09.2023
- Размер: 10.2 ГБайт
- Требуемая версия игры: 1.7.29.0 [Steam/MS Store]
Инструкция:
- Распаковать и закинуть в папку Data
- Пример: Starfield > Data > sound > voice > starfield.esm
- P.S.: Если озвучка не появилась, нужно найти папку «Документы»
- Зайти в «Документы» найти папку «Starfield», в ней файл Starfield Custom.ini и прописать строчку sResourceDataDirsFinal=1
С этим монотонным голосом и без того унылая игра станет еще более унылой. Если уж таким голосом и озвучивать, то можно было бы шуток про кожаных человеков навставлять. Это хотя бы забавно было бы.
Поддерживаю
Ахах, орнул с видоса! Под столом с момента 1:27 😂👍
Еще один трудный день в Starfield с этой озвучкой
Третий день в Starfield: люблю свою е****ю работу. Покеда, пацаны!
Она не унылая, она интересная. Для любителей фантастики пойдет. Кстати озвучка нормальная, лучше чем читать субтитры.
Мне норм! Теперь с геймпадом на кресле можно просто играть, а не ломать глаза, читая тонны текста. Тем более, субтитры такие шакальные и "неприятно читаемые", по сравнению с Cyberpunk 2077: Phantom Liberty (Учись Тодд Говард, как делать классные и читаемые сабы!)
Не айс слушать монотонный бубнеж робота, но все же по русски!
Так же накатил такую же нейро машинку на Балдурс гейт 3. 👽👍
Как называется эта машинка?
https://www.playground.ru/baldurs_gate_3/file/baldurs_gate_3_rusifikator_zvuka_mashinnyj_dublyazh_v5_0_peter_rodgers-1072249
Там конечно получше будет, с нормальными сабами.
2 и 3 архив повреждены!
Нужно объединить архивы в один. Например прогой 7-Zip.
Да не повреждены они. Запакованы через жопу. Это раровский архив. Ставишь на распаковку первый, винрар спросит подтверждения распаковывать ли все части. Просто во время распаковки переход по частям не показывает.
Ладно, если кто-то настолько-же криворукий и не смог нормально объединить архивы то можете просто скачать озвучку целиком с гугл диска
https://drive.google.com/drive/folders/1fGx3qP4afw2cD-o7T3nvivosC8m7Rr66
и не нужно будет что-то там соединять а просто по инструкции вкинуть в папку
Инструкция по установке
1. Запустить игру и закройте ее(чтобы она создала папку в "мои документы")
2. Из скачанного архива папку sound просто кидаете в папку Data
P.S.: Если озвучка не появилась, выполните пункт №3
3. В C:\Users\имя пользователя\Documents\My Games\Starfield создал файл "StarfieldCustom.ini". В этом файле вставить три строки:
[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=1
отдельно просто субтитры и перевод всего на рус.(смотри картинки)
https://www.playground.ru/starfield/file/starfield_rusifikator_teksta_i_interfejsa_ruchnoe_ispravlenie_v0_4_9_6_zog_forum_team-1648332
его тоже желательно установить чтобы интерфейс поменялся на рус. проверено на версии
спасибо, чел выложил 1 битый архив, хоть тут нормально скачаю
всё сделал как надо, озвучки не появилось !?
3 раза всё начинал заного делать по инструкции, даже с офф сайта озвучку качал, всё равно по английски говорят.
строчку sResourceDataDirsFinal=1
Я не прописывал,работает,видос внизу.
У меня норма...
Starfield > Data > sound > voice > starfield.esm - содержимое распакованного точно тут?,
А не так: Data > Data > ?
Как-будто на стриме Мэда...
Да хотел заснять и показать и забыл, что на Ю-тубе... такое не допускается)) 3 минуты и трансляцию стопнули.. По барабану, сделанному из кочана Тодда Говарда, грохнут канал - катись они крышечкой)))
Вот чего народ с понталыку сбивать? RARовский архив делать с расширением zip?
всем хелло!сделал все как написано но игра на английском((
разобрался как!надо не в папку игры а в документы скидывать Documents\My Games\Starfield
У тебя какой русификатор? А то у меня не Работет ни через Документы ни Через папку игры и прописаной строчки
тоже все перепробовал, нифига не появляется озвучка, как народ ставит...
Тут трабла в том что озвучка русская ток без русификатора с которым она в сембиозе , тобиш непонятно с каким русификатом озвучка работает. Бо на английской версии тоже пробовал не работает, и здесь никто не написал у кого работает именно с каким русификатом заработало
Documents\My Games\Starfield вот просто сюда кинул саму папку data и все))
У Меня стоит Русификатор текста для PC-версии [v0.4.8] {ZoG Forum Team} поставил эту озвучку Документы\My Games\Starfield\Data всё заработало
Какой смысл по частям все качать потом все распаковывать, архивы даже не связанны единым файлом чтобы проще распаковать было...
Проще сразу скачать с гоогл или яндекс
вообще супер !все работает-всем советую!
Инструкция по установке
1. Запустить игру и закройте ее(чтобы она создала папку в "мои документы")
2. Из скачанного архива папку sound просто кидаете в папку Data
P.S.: Если озвучка не появилась, выполните пункт №3
3. В C:\Users\имя пользователя\Documents\My Games\Starfield создал файл "StarfieldCustom.ini". В этом файле вставить три строки:
[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=1
Ничего не помогло(((
Даже файла нигде нет "StarfieldCustom.ini, уже и создал во всех папках,
Наверное сборка пиратской игры с русификатором не подходит под этот способ...
в папке с игрой в конфиге Starfield.ini вот так сделайте:
[Archive]
sResourceDataDirsFinal=STRINGS\, INTERFACE\, TEXTURES\, SOUND\
спасибо, заработало...
Хоспаде... Чем такое слушать лучше читать сабы. А ещё лучше, читая перевод и слушая речь вы блин научитесь английскому!
А если у меня не версия игры: 1.7.29.0, а более поздняя версия, будет работать?
будет
Требуемая версия игры: 1.7.29.0 [Steam/MS Store] Будит ли обновление до версии 1.7.33.0? или и для новых версии тоже пойдёт?
Да
Попробуем на последок, игру прошёл только рюджины забаговались, с озвучкой добегаю.
Что то не заработало, ставил и в игру и в документы файл прописывал, может сохранёнки слишком поздние.
После плясок с бубном - заработало. Терпимо. Ошибки в описании:
Файл StarfieldCustom.ini пишется в одно слово без пробелов.
Внутри файла должно быть:
[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=
Единица в последней строчке гробит текстовую русификацию.
в папке с игрой Starfield.ini вот так сделайте:
sResourceDataDirsFinal=STRINGS\, INTERFACE\, TEXTURES\, SOUND\
Дружище, огромное спасибо! Тут зарегалась только для того чтобы тебя поблагодарить. Час потрачен на установку этой хрени. Половину от этого времени было потрачена на поиски файла "StarfieldCustom.ini", которого у меня нет. Долгих тебе лет жизни)))
Товарищ, всего хорошего , детей крепких. Сработало. Описание установки на отвали. Спасибо тебе)
Не ну это жесть, лучше послушаю озвучку на другом языке чем этих Гайморитных ботов =_=
работает сам проверил https://youtu.be/PqfunsZXAG8
Здравствуйте!
какой пароль?
Сука сам заибался но у меня на Steam Decke запустилась,всем удачи
" Команда Cool-Games выпустила — машинную озвучку Starfield, основанную на машинном переводе."
Не ну а чё, большинство игр так же делают.
Всем привет. Тем у кого не получилось запустить , мне помогло скачивание Starfield Custom.ini https://www.playground.ru/starfield/file/starfield_bazovyj_fajl_starfieldcustom_ini_dlya_vklyucheniya_modov-1648727 и распаковка файлов переводчика в документы\my games\starfield\data
Что-то не пойму зип с ошибкой при распаковки пишет архив поврежден.
Starfield_build_250923.zip.001: Архив повреждён
Ошибка в данных : Starfield_build_250923\data\sound\voice\starfield.esm\neonsecuritymale01\00d2c38c.wem
Всем привет!
Подскажите, что у меня пошло не так??? Скачал озвучку, всё сделал как в описании, но у меня вместо русского языка все буквы в виде квадратиков, это как понимать и как исправить???!!!
Я так понимаю шрифт какой-то странный отображается, нифика не кириллица...)))
Блин жалко траффик заканчиваеться на мобильном...в следуюшем месяце надо скачать.Огромное спасибо человеку за его труды.
Только закадровый перевод? А дубляж версия есть? (главное чтоб роботы были с этим голосом, остальные персонажи не интересны)
Озвучка работает!!!Ставил с Русификатором текста (Машинный) [v0.3] {ZoG Forum Team} https://www.youtube.com/watch?v=Al4Jf0Cdd20
Пожалейте мои уши. Кто в здравом уме станет подобное ставить? Текстовый русик на основе DeepL и каеф. Зачем это издевательство озвученное?
Закрывайте тему, Николаю Ололайу не понравилось! 😆
да похрен какой он на слух. если позволяет смотреть не на текст. а на картинку