Starfield "Машинный дубляж" [v2.0.0] {SynthVoiceRu}

Озвучка основана на русификаторе от ZOG версия v0.58. Озвучено 214 834 из 245 287 это примерно в 10 раз больше чем Phantom Liberty

Озвучка доступна в двух вариантах Дубляж и Закадр

Файлы не попавшие в озвучку:

Крики, охи, вздохи. Реплики произношение которых по времени ни как не сопоставимы с произношением в русской версии.

Информация:

Версия и дата перевода: 2.0.0 от 27.11.2023
Версия игры для установки: любая [Steam/MS Store]
Тип русификатора: машинная дубляж {SynthVoiceRu}
Вид русификации: только звук

Лаунчеры: Steam/MS Store

Инструкция по установке:

Спойлер

Если игра без модов:

Распаковываем содержимое архива с озвучкой в папку с модами:

C:\Users\<Пользователь>\OneDrive\Документы\My Games\Starfield

2. Устанавливаем русификатор текста

3. Играем.

Если уже ранее были установлены моды:

1. Закидываем файл SynthVoiceRu - Voices01.ba2 в папку:

C:\Users\<Пользователь>\OneDrive\Документы\My Games\Starfield\Data

2. В файле

C:\Users\<Пользователь>\OneDrive\Документы\My Games\Starfield\StarfieldCustom.ini в раздел [Archive] добавляем строчку:

sResourceEnglishVoiceList=Starfield - Voices01.ba2, Starfield - Voices02.ba2, Starfield - VoicesPatch.ba2, SynthVoiceRu - Voices01.ba2

3. Играем

Демонстрация озвучки:

Комментарии: 29

Ваш комментарий

Дарт Вейде 2 марта

Спасибо большое!Играть стало в разы приятнее!)

Baikal_Irkutsk 2 марта

Спасибо 🙏🤗

Korban Dallass 12 июня

Отличная озвучка. Игра вообще по другому ощущается. Спасибо большое!

RicoJasy 3 марта

Вау, спасибо большое за труды. Отложил игру до "лучшего состояния" и как раз всякие подобные ништяки выходят)

shvetsov0711 4 августа

Обновление не планируется?

UpcomingQuirinian 3 марта

установил спс за труды все работает , да согласен как то теперь игра не много по другому читать не надо все титры

CanQra 8 марта

Озвучку обязательно ставить на русификатор от ZOG версия v0.58 или можно на более поздние русификаторы ?

Grek10 28 апреля

Спасибо. Честно говоря, офигенно получилось. Как раз прошел игру и начинаю новую.

xxREMAGxxIxxGAMERxx 3 марта

спасибо, дубляж понравился, надеюсь поддержка с обновлениями продолжится

JanKox 3 марта

Не че се машинный. Очень неплохо)))

CanQra 20 апреля

Очень интересно , обновления будут ?

sashoc12 19 мая

озвучка то кайф

Mark Rai 17 июня

Спасибо, отличная озвучка.

Forsaken67rus 4 марта

Ну наконец-то что-то годное вышло в этой игре) Спасибо за дубляж;)

Taurin78 6 марта

Здорово!👍👍👍 Чуток убыстерение речи замедлить в некоторых местах,и точно как актерский дубляж будет!

Necro_Gnom 27 марта

Спасибо автору за труды! И всем тем кто принимал участие в создании перевода!!!

FENIXюша 16 июня

прошел игру, начал игру+ с этой озвучкой, вполне удобно. Проскакивают неозвученные фразы и иногда ударения неверно ставят неписи, но в целом удобоваримо и разборчиво озвучено

Ситилонапритьощ 3 марта

Станьте на раздачу пж

Asoka TLT 6 марта

Чёто не хочет по Русски балакать, хотя всё по инструкции сделал. Вроде есть способ с подменой файла.

varvar0 7 марта

хоть эта озвучка заработала, Спасибо большое)

STRATUSON 6 апреля

Огромное спасибо, очень ждал озвучки !!! И вот дождался. принципиально не играл без нее.

Forsaken67rus 8 марта

А это только у меня озвучка жрёт и проглатывает прям целые предложения? А иногда из 3х строк текста озвучивает последнее предложение из 3х-4х слов и скипает? Озвучка впринцыпе нравится, но порой не успеваешь ничего прочитать даже в сабах, потому что она начинает следующую часть разговора... В общем если бы не этот косяк, то на остальное даже можно было бы закрыть глаза( Пока что только на троечку, но всё равно спасибо, это лучше чем ничего)