на главную
об игре

Subnautica Below Zero "Русская локализация" [v2.1] {KrakenVO}

Русская локализация Subnautica Below Zero v2.1

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая

Спойлер

Роли озвучивали:

Робин – Екатерина Дмитрова (Анастасия Маковкина в версии 1.1)

Ал-Ан – Святослав Басок

Сэм – Полина Полковникова

Парван, Комплекс – Константин Маковкин

Маргарет – Елена Эра

Винь – Егор Васильев

Зета – Елена Васильева

Эммануэль – Павел Луценко

Лилиан – Альбина Астахова

Фред – Иван Солонинкин

Даниэлла – Мария Майорова

Джеремия – Ульрих Югенс

Алексис – Анна Чинцова

Кэл – Максим Алексеев

КПК – Yulia James

Пингвикрыл шпион – Екатерина Малаховская

Стефанос – Николай Крикун

Ясмин – Елена Лихачёва

Желище, кофемашина, бортовой ПК – Ольга Клочко

Эллиот – Иван Терентьев

Диана – Екатерина Рыкова

Работа со звуком: Святослав Басок

Техническая часть: Шеин Александр “papaniy10”

Спасибо за помощь в создании установщика: Никита Николаевич

ИЗМЕНЕНИЯ:

Русификатор v2.1 от 09.02.2023
1.Адаптация локализации под последнюю версию игры
2.Исправлены опечатки в тексте и диалогах.

Русификатор v2.0 от 24.09.2021
1.Робин озвучила Екатерина Дмитрова
2.Исправлены опечатки в тексте и диалогах.
3.Добавлена версия озвучки с ненормативной лексикой.

Русификатор v1.1 от 19.08.2021
1.Озвучка адаптирована под версию игры 1.0 Build45391.
2.Исправлены опечатки в тексте и диалогах.

Русификатор v1.0 от 24.07.2021
Первый выпуск, версия игры: 1.0 Build44290

Subnautica_Below_Zero_RUS_v2.1_no_censored.exe - версия игры с ненормативной лексикой.
Subnautica_Below_Zero_RUS_v2.1.exe - обычная версия озвучки.

УСТАНОВКА:

  • Выберите папку с установленной игрой.
  • По желанию сделайте резервную копию оригинальных файлов.

УДАЛЕНИЕ:

  1. Зайдите в папку с установленной игрой unins000.exe и запустите.
  2. Восстановите оригинальные файлы если делали резервную копию.

Видео демонстрации:

Демонстрация озвучки 2.0 с новой Робин и альтернативной озвучки:

Комментарии: 20
Ваш комментарий

С русификатором звука гораздо приятней играть!))

7

Кому лень ждать, пока проверят, Zone of Games в помощь.Там много переводов, и многое оттуда взято, и переложено сюда.

2

Ля, озвучка хороша, Ал-Ан особо порадовал, хотя голоса абсолютно разные, озвучка максимально четко подошла персонажу, а вот Робин мне показалось чутка переигрывает

1

Озвучка шикарна! Есть конечно к чему можно придраться, но на вкус и цвет всё фломастеры разные! Видно что люди старались, спасибо вам огромное! Очень буду ждать от вас ещё озвучки других игр.

1

Ставлю свой НАИЖЫЫЫРНЕЙШИЙ лайк! Скачала ненормативную лексику. Все топ, установилось без проблем и ошибок.

Скачала сначала от GamesVoice, но там видимо не подходит для пиратки, выдает ошибку, что файл поврежден или не найден и предлагает пропустить, хотя все файлы на месте. Т.е. я открываю папку с игрой и просто в упор смотрю на него, а мне пишет, что его нет. Такая дичь.

Если у вас от установка GamesVoice выдает ошибку- скачивайте это чудо. Все работает, все идеально, кроме некоторых незначительных моментов (как ударение в словах при читке текста, но это лично мой минус).

Спасибо, теперь могу поиграть в игру наконец-таки.

1

Версия для MacOS будет? Или где ее можно найти?

0

Subnautica_Below_Zero_RUS_v2.0_censored.exe - версия игры с ненормативной лексикой.

Subnautica_Below_Zero_RUS_v2.0.exe - обычная версия озвучки.

А уточните еще раз, _censored точно "С" ненормативной лексикой? потому как название говорит об обратном

0

Subnautica_Below_Zero_RUS_v2.1_no_censored.exe - версия игры с ненормативной лексикой. этого файла нет,вообще только один файл,но спасибо и за это !

0

Внимательно посмотрите) прям под тем файлом спойлер и в нем нецензурная

0

увидел спасибо ! один вопрос почему при установке сбивает настройку разрешения игры и всей графики на понижение?

0

Таких проблем не наблюдалось, и влиять не как на это не должно

0

А как запустить русификатор ?

0

Здравствуйте я не могу найти файл для открытия игры там только файлы BANK помогите пожалуйста.

0

Единственная пока проблема это что голос Ал-ана слишком тихий

-1

Ещё один? Вот нафига если GamesVoice делают? Других игр нет?

-7

Опять кто-то пытается GamesVoice подсидеть. :) Не, только от них буду ждать.

-8

Я следил почти с начала разработки озвучки, и когда Gamesvoice анонсировали только. У этих ребят уже процесс озвучки был полным ходом. Так что похоже что Games Voice пытались подсидеть кого то!

3