Хороший перевод, правда не всегда соответствует тексту, но, тем не менее, огрехов - минимум
ЧАТ ИГРЫ
Хороший перевод, правда не всегда соответствует тексту, но, тем не менее, огрехов - минимум
Администрация - удалите этот файл! Он с вирусом и в придачу дублирует этот перевод 1 в 1 http://www.playground.ru/files/tropico_3_rusifikator_tekst-41521/ проверил лично только что.
Перевод и правда суперский!!!!
Хороший перевод,в сравнении с другими просто класс автору большое спасибо +10
Более ужасного "прафисе-анального" перевода в жизнь не видывал. Машинный перевод ставлю ему минус -10000000
Оригинальное название-консервный завод,а они перевели как магазин пота,втф?не вы ли гта са переводили?
с чего это?
Перезалей плзз , битая ссылка
спасибо
Не, перевод и правда не очень, есть более хороший, в полной русской версии...
Боже мой,перевод через гугл что ли делали,что это за убожество?Где тут качество?половину текста не переведено,а остальная половина полный бред
Вот ещё 1 пример:Эль Mersy He банк должно хватать,Ну что млятьь это значит,как мне это понимать нахер
cпасибо
Если это мне вопрос, то опять повторяю отвечая, это не профессиональный перевод, а обычный " машинный перевод", может разве что кое где подправленный, хотя я этого и не заметил.
почему -10000000 перевод нормальный обычный так поставь ему обычную оценку
G-Drago Эстет блин. Сделай лучше? Не можешь? Тогда усохни!
качество ешо не проверял, но спасибо человеку что он его сделал