Европейский релиз Twisted Metal переносится на следующий месяц

Несмотря на то, что Twisted Metal (PlayStation 3) вот уже вторую неделю находится в печатном цеху, руководители студии Eat Sleep Play с подачи боссов Sony Computer Entertainment Europe решили, что европейская версия пока не готова к релизу. Причина, по которой разработчик вздумал перенести запуск проекта на территории Старого Света с середины февраля на начало марта, связана в первую очередь с локализацией.

По словам Дэфида Джаффе, главы Eat Sleep Play, издатель назначил релиз Twisted Metal в Европе на 1-е марта. В сообщении разработчика, опубликованном на страницах форума NeoGAF, нет ничего конкретного. Мол, теперь-то нам точно хватит времени, чтобы устранить кое-какие проблемы, возникшие в процессе локализации, а также привести в порядок внутриигровые видеоролики. Последнее от разработчиков потребовало руководство SCEE.

В качестве примера Дэвид Джаффе привел следующее: «В одной из сцен интро, где девушка выкалывает Tooth’у глаз, произойдут кое-какие изменения. Издатель решил, что действие должно завершиться до того, как ножницы коснутся лица клоуна. В целом, в этом нет ничего страшного. Смысл сохраняется. Просто несколько последних кадров пришлось убрать». А все потому, что в некоторых европейских странах есть ограничения по уровню жестокости в играх. Джаффе не стал бы ничего менять. Но, как известно, Twisted Metal не принадлежит ему, и последнее слово, в любом случае, остается за издателем.

«По причине того, что игры серии Twisted Metal никогда не становились бестселлерами за пределами США, я считаю, что в выпуске дисков, предназначенных для конкретной страны, нет никакого смысла, – подвел итог глава Eat Sleep Play. – Да и вообще, когда кто-то вносит правки в оригинальный проект, это самый настоящий кошмар».