Студия Stygian Software, которая на днях выложила в Steam игру под названием UnderRail, намекнула на то, что, возможно, в ближайшем будущем проект будет переведён на несколько других языков, среди которых значится в том числе и русский.
Пока что данная новость существует больше на уровне сплетен и слухов, тем более, что под это дело, скорее всего, будут отдельно собирать деньги, и вряд ли традиционно скупые русскоязычные геймеры озолотят ребят из Stygian Software, но факт остаётся фактом: игроделы подумывают над локализациями.
UnderRail, появившаяся в Steam 18-го декабря, представляет собой классическую, олдскульную RPG в изометрическом стиле и с пошаговыми боями, чьи события развиваются в условиях очередного техногенного постапокалипсиса. Нужно ли говорить, что поклонники оригинального Fallout должны повнимательней присмотреться к данной игре?
Сейчас за UnderRail просят 319 рублей при скидке в 9%. Общий тон отзывов от покупателей характеризуется, как «очень положительный». На 473 отзыва только 34 геймера остались игрой недовольны.
Очень много стоящих игр не переводят на русский. Про них большинство русских геймеров и не знает, их не пиарят и на русской странице Стима они редко появляются. Конечно, русское комьюнити игроков не будет оплачивать отдельно локализацию, это печально. Будем надеятся на ZoG, Нотабиноид и другие конторы типа Толмачей.
сейчас практически нет изометрических игр. Стазис был лучиком и пока чего то я не вижу нового.
Классная Игруля !!!
тем более, что под это дело, скорее всего, будут отдельно собирать деньги То есть, платить за ещё не вышедший русификатор? Нет уж, спасибо. Не имею привычки платить за кота в мешке или за то, чего ещё и вовсе нет.
разраб уже давным давно говорил, что несколько языков, в том числе и русский, будут добавлены в игру после релиза: I already do want to localize the game in several languages, one of them being Russian, but it will have to wait until I have more time and money to invest in that. So, yes, I already consider there to be sufficient reason to venture out into Russian market with a translated version, it'll just have to wait for a more... comfortable time. ну и по поводу скупых русскоязычных геймеров
Шикарная игра , настоящий фоллаут 3 . Залипал в бету долгое время , теперь вот полную прохожу
Русский язык в массы!!!
Мнде, сейчас выходят либо игра с хорошей графикой, не хреново оптимизированные, либо с игры с графикой 2005 года.
не знаю как насчёт fallout,но в UnderRail мне не нравится визуальный стиль
зачем? Если игра бы была стоящая, то ее и без того давно бы уже перевели.
Diablonos Полная версия вышла только 3 дня назад. Хотя там 90% текста - описание характеристик бесчисленного количества лута.
Diablonos За 3 дня? Студия крохотная, больше инглиша не осилили.
Diablonos зачем? Если игра бы была стоящая, то ее и без того давно бы уже перевели. твое гавномнение очень всем важно, держи нас в курсе) почти все играют и не жалуются, а локализации у многих стоящих проектов отсутствуют, взять туже Dragon's Dogma к примеру, а по твоему выходит что все игры без перевода днище полное