на главную
об игре

Русификатор для Unreal Tournament 2004

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.08 от 05.02.08

• Исправлены проблемы с кодировкой, из-за которых описания некоторых карт на русской версии Windows XP отображались некорректно (KOHAGEN)

Версия 1.07 от 03.02.08

• Файлы перевода переименованы в ‘int’ во избежание проблем с совместимостью с Anthology (KOHAGEN, SerGEAnt)
• Добавлен перевод AS-карт из второго бонус-пака (GOLEM)
• Исправлены ошибки в переводе (GOLEM)

Версия 1.06 от 21.12.06

• Теперь перевод оригинала не затрагивает оригинальных ресурсов игры (_Lуnx, SerGEAnt)
• Добавлен недостающий шрифт в 2k4Fonts (_Lуnx)

Версия 1.05 от 07.08.06

• Добавлена корректная поддержка патча 3369 (SerGEAnt)
• Добавлен перевод модификаций «S.A.S. Into the Lion's Den» и «Red Orchestra» (SerGEAnt)
• Добавлен перевод большого количества дополнительных карт и мутаторов (SerGEAnt)
• Добавлено описание оружия и техники (в виде html-файлов) (SerGEAnt)

Версия 1.01 от 22.06.05

• Изменен инсталлятор

Версия 1.0 от 10.01.05

• Первая версия

Комментарии: 11
Ваш комментарий

Вот именно. Тут одни маги походу

0

оно у меня как-то срабатывало в итоге. но как именно, я так и не понял. Хотя пак рабочий.

0

Таких подобных установщиков много. Там есть кружок по принятию пользовательского соглашения, но его не видно из-за разрешения экрана. Там нужно нажать чуть выше и правее от нажатого кружочка, тогда выделение спадёт. Вообще желаю удачи с этим русификатором, к середине игры не будут выдавать деньги за миссии, и ещё есть малый шанс что пройденная карта в кампании не откроет доступ к следующей карте, придётся пройденную карту переигрывать

2

Спасибо! 2024 год, хоть разберусь теперь, чего там написано было

1

Да хороший руссификатор жаль что озвучка не рус

0

Очень качественный русификатор для UT2004.

0

В Steam есть тот же русификатор, но зато там есть автоматическая и ручная установка. Автоматическая такая же как и на этом сайте - неработующая фигня. Ручная установка работает, но благодаря тому что я несколько дней танцевал с бубнами(ну и ещё один коммент в Steam мне помог)

Итак, как же запустить этот чудный русификатор:

1) Идём в Steam https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=315205629

2) Переходим по второй ссылке(ручная установка) и качаем файлы.

3) Переместить файлы русификатора в папку с игрой. Но без UT2004.ini !!!

Если вы всё же умудрились переместить UT2004.ini из русификатора в папку с игрой, то вот решение:

1) Удаляем игру с помощью программы geek uninstaller. Это нужно для того чтобы удалить игру полностью вместе с реестром. Стим игру удаляет без реестра

2) Скачиваем игру через стим.

3) С помощью ручной установки переместить файлы русификатора в папку с игрой. Но без UT2004.ini !!!

0

Хах, из-за русификатора в середине игры появились критические баги: не дают деньги после матча, а также пройденные матчи не засчитываются что они пройдены, то есть не открываются следующие. В оригинальной английской версии игры такого нет. Так что увы но русификатор лучше вообще не ставить, придётся играть только на английском.

0

- В заголовке стоило пояснить, что это русификатор Текста.

Что касается самой русификации.

- Название оружия не соответствует друг другу, в разделе приоритетов и бинда клавиш.

0