Официально бесплатный ролевой экшен Wuthering Waves не имеет перевода на русский язык. Благо команда энтузиастов устранила упущение от разработчиков проекта и выпустила фанатский русификатор. Файл переводит на русский язык весь текст в игре, включая главное меню и субтитры. Русификатор основан на переводе от ИИ с ручными правками.
Это первая версия руссификатора, которая может содержать ошибки, сбои и включать неточности перевода. Антивирус может ругаться на файл или удалять его, но сам файл по себе полностью безопасен. Антивирус и VirusTotal показывает срабатывания, потому-то файл не имеет специальной подписи (это стоит много денег) и выполняет автоматическую замену файлов - что всегда считается подозрительной активностью. Отключите антивирус, чтобы он не удалил его перед использованием.
Русификатор не затрагивает основные файлы, поэтому за его использования не могут забанить.
Примечания к обновлениям:
Установка:
- Скачайте файл и переместите его в основной каталог игры, где находится исполняемый файл;
- Запустите WuWaRu.exe и дождитесь автоматической установки русификатора.
Установка русификатора для Android:
Удалите оригинальную игру, скачайте русификатор и загрузите его повторно.
Авторы: @wutheringwaves
Крайне не рекомендую. При сборе ресурсов и других действиях - вылезают надписи на весь экран с просьбой о помощи в переводе. Вы там совсем двинулись?
Это был сырой русификатор,где переводил ИИ,он и оставлял просьбу о помощи в переводе,сейчас это убрали и улучшили перевод,не идеально но играть можно.
Для страдающих/наслаждающихся паранойей по поводу своей безопасности — проверяйте антивирусами (лицензионный каспер не считает эту программу вредоносной), запускайте отслеживая действия программы.
Для утверждающих, что русификатор "заменяет файлы". Перед тем, как утверждать подобное, проверяйте.
Исполняемый файл WuWaRu создаёт следующее:
1. Записи в реестре:
- HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Tracing\WuWaRu_RASAPI32
- HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Tracing\WuWaRu_RASMANCS
2. Файл pakchunk0-1.0.0-1.1.0-WindowsNoEditor_10000_P.pak в ...Wuthering Waves Game\Client\Content\Paks
3. Папку x64 и файл SQLite.Interop.dll в ...\Wuthering Waves Game\x64
4. Папку x86 и файл SQLite.Interop.dll в ...\Wuthering Waves Game\x86
Ни один игровой файл русификатор не изменяет.
pakchunk0-1.0.0-1.1.0-WindowsNoEditor_10000_P.pak — очевидно сам перевод, который игрой не цепляется. И для этого используется файл WuWaRu.exe, созданный на движке SQLite (дополнительные инструкции для исполняемого файла).
SQLite.Interop.dll — оригинальная библиотека для System.Data.SQLite.
прочёл коменты передумал , качать ... Слышал разрабы набирали людей со знанием русского языка , глядишь официально выйдет русификатор через время
Клиент убийцы Геншина Wuthering Waves уже доступен, а вот русского языка официально в игре не будет. К сожалению, разработчики решили проигнорировать СНГ-регион и не локализовывать игру на русский язык.
И кто тебе такое сказал?
Был скрин, от менеджера тех поддержки игры, якобы не собираются вводить. Однако скрин оказался фейком. Не хочу обнадеживать, но официальной позиции по русскому языку ещё не были озвучены
бред. ТоФ тоже был без русского на релизе, через пару месяцев добавили русский.
Через пару месяцев??? Пфф, полгода это пара месяцев??? Да к тому времени уже приличное количество игрково отсеялось.
не пару месяцев а больше полу года не было русской локализации
Можете со мной не согласиться. Но раз у данной игры не будет русского языка, то и нафиг она нужна? Просто потому что игры похожие на Геншин и Хонкай ещё будут выходить, и среди них наверняка будут и те, в которых будет русский язык. Это не тот случай когда на безрыбье и рак рыба.
Людям ни почем. Их на три веселые буквы шлют баня в дискорде, удаляя на реддите просьбы о локализации. Теперь за сторонний локализатор баны выпешут. А они будут т.к. код открытый и файлы меняются (иначе бы не было перевода) и есть уже читеры. Может специально банить не будут но под зачистку могут попасть. Плюс как сам античит воспринимать это все будет. Я бы поиграл но скотское отношение к русским игрокам отталкивает. Скотское потому что так и не могут сказать будет русский язык или нет. Если нет так скажите, если да то когда. А нет говорить не хотят чтобы не оттолкнуть онлайн и пиар. Странные какие-то.
Выпускать игру без одного из мировых языков, в принципе, такое себе. В том же Reverse1999 тоже нет русского языка, что удручает, так как сюжет там чертовски хорошь. Но есть хотя бы канал в дискорде, где можно общаться на русском.
Я играл в ТОФ при релизе месяца 2. Там русского ещё не было, но русских было полно!
Я с тобой полностью согласен. Грубо говоря русское сообщество игроков шлют на х.й, а в ответ еще и данатим им. Надо вообще собраться и всем сообществом жёстко отвечать таким разрабам.
Поставил русификатор, час поиграл. Перевод конечно корявенький, но хоть такой. Комп старенький, i5-6600 и gtx1066, в игре стабильные 60. После установки русификатора пока никаких багов-лагов небыло, всё отлично.
хз на чём играете но с русиком норм не фризит на ссд игра
До сих пор есть уникумы, которые в 2024 году ставят игры на HDD
А если памяти на ссд не хватает (там всё нужное)?
я ставлю и разницы особой нет только во времени запуска секунд в 20
Интересный вопрос у вас, возможно поможет сходить в магазин и купить ссд на больший объем? А если не хватает денег то как вариант устроиться на работу? Да и если пахать на работе 24\7 то и игры вам не нужны будут, какая экономия;)
да, не идеал. да, много косяков. но это сделано за 3 дня, да и к тому же работает хоть и криво, но для вникания в сюжет достаточно, лично я за этим и пришёл. рано или поздно появится либо хороший ручной русификатор, либо оффициальная локализация от разработчиков, пока что это-лучшее что есть.
Уже вышла версия 4 Руссификатора
скиньте новую версию пожалуйста
Бан в игре не прилетит?
нет, не прилетит
за русификаторы не банят
Банят, например в гуилд варс 2
Он не затрагивает системные файлы, не прилетит ничего. Максимум перестанет работать с будущими обновами. Но и сам руссик обновляется, поэтому норм все
Любой кряк с торрента скачайте также отреагирует антивирус . Главное не ведите в заблуждение других игроков
можно русификатор от 28 августа?
И у меня такая шляпа лезет
Интересный скрин, ты с чайника играешь? Винда какая? ХР? 7 оф аэро?
Тогда неудивительно, что подобные ошибки имеют место быть)
Попадаются ещё много где ошибки в виде что не вставлен был текст поэтому мы не перевели.
а можно для тупых (меня). пожалуйста путь прописать?
E:\Wuthering Waves\Wuthering Waves Game
Напоминает ситуация со срабатыванием KeyGen для подбора ключей к играм. Не запускал файл
Так в игру ещё не играл. Может есть для что-то подобное на Honkai Impact 3dr ?
Такой плагин который переводит текст с экрана. Screen translator долго всё переводит
MORT
Там надо в настройках покопаться. Он переводит текст в реальном времени и прям на текст накладывает перевод.
Перевод уже частично исправили если че так что играть можно
как удалить русификатор?
супер,спасибо
Установила как по инструкции, в лаунчере после установки русификатора запустила игру. Игра по прежнему на английском. Как быть?
Запускать нужно вроде с русификатора
запустить не саму игру, а запускаешь через руссификатор её, и всё на рашке тебе будет
Лол. Хочешь сказать что, Касперский, Веб, Аваст и прочие крупные компании ничего вредоносного не нашли. А какие-то ноунеймы обозначили его как вредоносный ?
Проверял только что вебом у себя на пк до и после установки, ничего вредоносного не нашел. Там троян, но функции и задачи у него другие.
Русификатор пашет , полет нормальный. Кривой перевод . Но лучше так , чем на пендослангуаге.
Не надо его ставить. Лучше подождать официального перевода.
Здесь даже интерфейс вручную не перевели. Тупой машинный перевод. Чего только стоит "На", вместо "Включено".
Постоянно выскакивающие сообщения об отсутствии перевода на пол экрана. Нет бы написать кратко "Нет перевода". Так нет, там целое предложение. И вылазит по 2-4 штуки за раз, закрывая экран.
Так они и выкатили его сырым что бы в игре был хоть какой-то русский язык. для тех кто вообще не понимает английский это просто секас
Ну не сказал бы. За 10 лет игры можно выучить начальный "игровой" англиский. Знать хотя бы базу что такое Main Menu, Quit и тд. Хотя да в игре полно всяких усложнений.
просто есть те люди которым не интересен иностранный. я вхожу в эту группу людей
Эти слова не сложно выучить, просто русский язык приятней выглядит и меньше нагрузки на мозг.
Предлагаю вам изучить "игровой" китайский.
Невозможно запустить на вашем ПК
Что делать?
хороший русик, не смотря на некоторые его баги не мешает понять что происходит.
учитывая что игра вышла на днях вообще жаловаться не на что.
вроде норм,минус только в том что иногда выходит на весь экран после получения предметов,вот это
Потрачено
Лучше уж без руссификатора, чем с таким играть
хром откланяет загрузку файла так как файл опасен, что делать?
Отключить защиту (Конфиденциальность и безопасность —> Безопасность —> Безопасный просмотр —> Защита отключена), скачать. Если не помогло, то открыть список загрузок (по научному "история скачиваний"), и тыркнуть сохранить на заблокированном файле.
если и фэйк со скрином, то да раньше чем через пол года перевода не будет, а через пол года когда уже куча народа там будет играть, а не начинаешь с 0 со всеми, уже не то, куча контента будет и классов и сразу в эту кучу малу влезать сложно, когда обновы постепенно по мере игры, то намного легче инфу усваивать, а через пол года будет ад. ИМХО
какая разниица сейчас или пол года ? это ж не мморпг . не понимяу
Сейчас следующая игра выходит Tarisland.С фулл русским переводом.Будет и текст на фулл и озвучка.Но там гачи нету(вроде).Для кого-то будет плюсом даже.Ну и она мморпг
в тарисленде нет ру озвучки, а ру перевод текста довольно кривой
как установить русификатор на Epic версию игры?
Так работает и на офф клиенте с сайта и с Эпика
Спасибо! Перевод хоть и кривой, но за-то можно поверхностно понимать ,что о чём.
Где он кривый?Сейчас он намного лучше(5 версия).На уровне офф переводов
Уже вышла новая версия. V3 пишет что устарела и кидает ссылку на телегу.
Подскажите как разблокировать 120фпс?
Не советую. За эту функцию наивысший шанс бана.
То есть для русификатора на телефон нужно опять фиг знает сколько ждать, пока скачается? И версия 1.0?
Игра весит копейки xD пару минут сложно подождать ?))
на самом деле изи , и обновляется эта тема , и главное , забыли наверно указать , или я не прочитал , то что нужно запускать саму эту прогу , а она запустит уже игру с переводом , храмает перевод процентов на 10 , но суть сюжета , диалогов не меняет , путает наверно только падежи , но эт мелочь , отлично постарались , спасибо большое теперь можно и поиграть в это
Как же он похорошел
когда новая версия появится?
Выскакивает ошибка
такая же была ошибка, у меня это было связано с тем, что я скачал, но не зашел в игру докачать файлы, после докачки ошибка исчезла.
Помощь плиз. Пять раз переустановил
у меня вообще перестала работать кнопка "установить"
Ребят помогите пожалуйста, при запуске игры с русификатор FPS очень маленький, при запуске без него на высоких все стабильно, 60 кадров, это у меня, что то не так или так и должно быть ?
Обновила версию и в итоге шрифт стал просто нечитабельным. Кто-нибудь ещё с этим столкнулся?
Когда выйдет обновление для версии игры 1.2?
В телеграмме русификатор сказано о 3-5 дней, необходимых на обновление русификатора для новой версии игры, если правильно помню. Так что ждём.
Благодарю за инфу.
можно ли как-то вернуть английскую озвучку?
Честно говоря я бы не советовал этот русификатор устанавливать, игра и так без того плохо оптимизирована так с этим русификатором играть ещё сложней станет играть
из этого исходит вывод этот руссификатор не для микроволновок
rtx 2060 super + i7 разогнанный , 36 оперативы и с этим переводом дикие микро фризы. Я вообще сомневаюсь, что у тебя хотябы средние стоят настройки и без лагов. Расскажи мне играющий не на микроволновке какие у тебя кишки ?
Ты видимо юмора не понимаешь и оскорбился)
Принципиально поставил. R5 5500, 6700xt, 32gb ОЗУ. Игра на ссд samsung 970 evo plus. Летает как и летал.
Да
Да, с руссиком столо дико фризить, без на ультрах норм идёт, подождём ещё.
как снести руссификатор, он при закрытой игре хост окна консоли запускает и жрет оперативку
Пруфы будут?
как снести руссификатор, он без игры жрет память в к хост окне консоли
а что 57.9 мб. это для тебя много ?
будем подождать рус версию игры ТоФ же замастырили!!
Не хочется устанавливать второй геншин, тем более быть бетатестером. Народ говорит что игра часто вылетает. Интересна только боевая система с уворотами и блоком. Эдакий слешер. Если добавят широкую кастомизацию тянок, то может и поиграю через год- два когда контента будет на полноценный сюжет.
держи вкурсе
Не вылетает, ни разу не видел, просадки фпс - да. Вылеты? Нет.
Рекомендую обновить свое ведро с гайками на нормальный комп
второй геншин азхаххаха
не знаю где ты там геншин увидел, но игра в разы лучше
Это не второй геншин. Другая игра и на счёт вылетов видимо зависит от конфига. У меня их было 0, играю в 2к на ультрах! А я уже на 20 ранге (уровень мира 3).
Это копия геншина, как по графике, так и по интерфейсу. Даже шрифты однаковые.
Помогите, как удалить? Руссификатор сам, у меня осталась старая версия которую я тогда удалил, но сейчас новую версию игры скачал, и у меня резко появился русский текст
Ну ясень пень у тебя будет русский язык, ведь файлы от русификатора ставятся не в игру, а подцепляются отдельно. Если ты ставил русификатор, значит видел лаунчер русификатора и его настройки. В чём проблема в настройках лаунчера русификатора отключить подцепление русского текста и тем самым вернуть англоязычную версию?
для телефона бы озвучку еще
просто подождите и русик добавят разрабы
Сколько? Месяц? Два? Год? В свтор на релизе(2011) разрабы молились что будет русский, как итог: на дворе середина 2024, русик только через мод.
Ноющие жопы продолжают ныть, норм челы играют либо с таким переводом либо в чистый клиент и не воняют.
их право. как бандайнамко в протоколе синем банан и не воняй и все сразу успокоятся и про вирусы и про русификатор сразу забудут когда акк на 20к+ отлетит в перманент/ пока подобные манипуляции возможны только по одной причине им есть чем заняться в первый несколько месяцев.
вообще это можно и как вредительство оформить ведь данный продукт портит впечатление об ирге всеми теми орфгр-ми ошибками и прочими проблемами перевода (и не только ^)...
Для умственно одарённых ребят, есть вирусы?
Конечно.
Тысячу раз подумайте, прежде чем ставить сторонний русификатор. Так как он затрагивает файлы игры, вполне возможно античит вувы определит как прямое вмешательство. Лучше не испытывайте судьбу
Ребят а за этот русификатор точно бан не прилетит?
Не устанавливает язык ну и похrй, нехнrй голову хrйнёй всякой забивать
Rukojop detected
учить анлийский? играть в геншин с родным переводом?
Пропуск катсцен обещаный не завезли, а лор через субтитры позновать не хочется. Еще это галимое управление адаптированное под джостики с "опракидыванием" мышки.
Обьявляю игру офицально фуфлом) ладна бы хотяб в стим выпустили с поддержкой стим ремоутплей на телике/смартфоне. А так пошли они нафиг с этой копиркой геншина. Жлобы, 5кк баксов получить за неделю и не запелить нормально игру.
Строго!!! Если вам важен ваш Аккаунт, не качайте Русификатор, вас Забанят 100% рано или поздно. Если у вас даже 2 акка на обоих прилетит. Есть приложения для ПК с наложением текста, пользуйтесь ими, да не очень удобно, но в целом всё понятно. Лезть в папку с игрой означает БАН. Наложение текста ваш вариант
Наложение текста ваш вариант
Не смеши. За русификацию не банят. Я в самые разные игры с русификацией играл за последние 20 лет. Нигде ни разу бан не прилетал до сих пор. И здесь банить не будут. Я уверен 100%.
Только вот он не изменяет файлы игры и проверку они спокойно проходят,а наложение текста такими переводчиком лишний гемор,ибо:
1)Надо ставить прогу+настроить её нормально
2)сидеть как индивид и выделять окошки для перевода(который ещё хуже будет)
3)текст при наложении прыгает из-за смены текстур и ломается
Такие переводчики хорошо переволят визуалки и т.д но не такие игры.
уже начали банить.
игра при запуске всегда отсылает хеши целостности на сервера.
ты что несёшь?🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Русик вмешивается в файлы игры, а такое карается баном. Совету читать пользовательское соглашение