На Gamestop вышел новый видеоролик, в котором они взяли интервью у одного из основных переводчиков серии Yakuza, который занимается локализацией игры с японского на английский.
В нём они задали интересующие многих фанатов серии вопросы, касающиеся перевода новой части серии — они поговорили о передаче характеров персонажей, о том, что новая часть серии выглядит более абсурдной, из-за чего её побочные активности и задания нужно переводить так, чтобы сохранить японский юмор, который тяжело воспринимать жителям других стран.
Примечательно то, что в геймплее продемонстрирована именно PC-версия игры, которую анонсировали не так давно, игра была запущена вероятно на максимальных графических настройках с использованием контроллера от Xbox One (настоящие Yakuza используют геймпад).
Дата выхода Yakuza: Like a Dragon остаётся неизвестна, однако игра будет доступна на PC, PlayStation 4, Xbox Series X и вероятно PlayStation 5.
gpanukyc Несмотря на то, что мини-игры и боевая система в данной части более странная, и сделана с упором на японский юмор - сама сюжетная составляющая в игре отличная, она полностью погружает в криминальный мир, и рассказывает историю сломленного главного героя. Ни одна игра серии Yakuza не выходила на русском, в ней невероятно большое количество текста.
БЫДЛOВ Зероху по сюжетке обойти может?
А по моему хорошо, что так отличается от предудыщих игр серии. Сравнивать не придётся, это как экранизация романа. Фильм на тему, но с огромными отступлениями.
На ПК не вижу смысла выпускать после 2-й части сразу 7-ю. Она ведь именно что хронологическое продолжение серии, и спойлерит всех, кто до неё в серии дожил, и бОльшую часть персонажей из которых ПК игроки даже ещё не встретили.
В этом что-то есть, как для ответвления, тем не менее надеюсь не позиционируется как новое направление в геймплее серии.
гта 5 в Японии?
Жесть как фангеи якузы минусуют нормальные комменты, по факту - якудза это тестостероновая экшен адвенчура с занимательной боевкой и крепким сюжетом, но тут это клоунада
Какой то Южный Парк но под другой оберткой
говно какое-то, а не боевка
Там чел с гитарой убил другого компакт-диском, просто бросив в него диск. Какой сюжет, какой криминальный мир) Это цирк с конями) Даже мафия 2 на этом фоне выглядит как крёстный отец.
Razox И? Что в этом такого? Это типичная боевая система для такой игры, но при этом основной сюжет - другой.