Руководители проекта: ID-Daemon и ARiS
Роли озвучивали: Евгений Курочкин, Анна Молева, Константин Погодаев, Анастасия Флигина, Михаил Бигыч, Пётр Гланц, Никита Пресняков, Илья Демьянов, Виктория Зименкова, Михаил Шорыгин, Роман Сопко, Владислав Данилов, Александра Клок, Михаил Суслов, Пётр Волков, Михаил Литвин, Сергей Пономарёв, Денис Строев, Юрий Сосков, Дмитрий Лунёв, Дмитрий Рыбин, Елена Чирицкая, Таисия Тришина, Александр Байсаров, Олег Игнатьев
а также: Holly Forve, Joss, ARiS, Joker, Kedra, Мила Мирелли, ID-Daemon, Zendos, Zack, Olga, martynjr, Coran Flakes, Bukvoed
Звукорежиссёр: Шорыгин Михаил
Дополнительная работа со звуком: Дмитрий Рыбин, Joss
Главный дизайнер: Никита Глушков
Работа с текстурами: Кирилл Лаппо, Станислав Чибрикин, Hienadzij Budkouski, Ждан Дмитрий, Vintem
Установка : Запуск установщика, указание месторасположения игры и собственно нажатие кнопки "Установить"
ВНИМАНИЕ ! Аварийного восстановления ориг. файлов нет, будьте готовы к тому что придётся перекачивать игру или проверять кэш в Steam !
клаааааааааассссссс ’CGInfo’ просто низкий поклон им
Я офигиваю от быдла, которому ещё что-то не понравилось, или которые кричат: отстой, тут нет перевода DLC. Вы хоть понимаете что все эти люди трудились бесплатно? Загуглите сколько будет стоит заказ профессионального перевода, хотя бы аренда студии. Вон народ годами собирает чтобы пару серий аниме перевести...
Да, взять ту же СБ 15к~ или FF озвучка 1 серии или целых сезонов
3.5 гб русского счастья!
Отлично))
Прекрасная озвучка. Утерли нос 1С по полной)
Ого.... А кого Гланц озвучил ???)))
Да вообще супер! Дополнение подождет! И на этом спасибо!
Молодцы ребята
великолепно
воооо отлично, спасибо большое давно ждал дабы пройти еще раз
Energy Death насколько я помню, видос с демонстрацией озвучки выкладывался ранее (еще на той стадии когда она не была полностью готова). Поищи по списку.
Отличный русификатор!!! Спасибо ребятам огромное!!!
Они просто сделали невозможное (нууу... если даже наши локализаторы не могут перевести, а пихают только текст), так что я рад, что озвучку доделали
Такой вопрос: не предусмотрено ли в этом русике опциональная установка только текстур, например, с сохранением оригинальной озвучки?
И сама Анна "Ormeli" Молева тут есть. Тут даже гадать не надо кого она озвучила.
Отлично,Спасибо ВАМ ЗА ЭТО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Filis Можно.
пишет не найдена папка с игровыми данными,хотя указал где установлено и даже перенёс всё в корень игры
что за херьня почему не скачивается?
на стим версии робит норм?
нашёл группу в вк ОЗВУЧКА DLS - Burial at Sea - Episode 1 - Burial at Sea - Episode 2 для BioSHock Infinite готово уже (или только) 61% .
а как група називаеться? очень жду на длс озвучку
Автор закидона забыл уведомить ,что переведено не всё ,конкретно о последних двух дополнениях, кое случится чуть позже.
Nehalim для дополнений нет руссификаторов , совсем я уже пытался найти тем болие написано же что для BioShock Infinite , а про длс речи нет
Работает у кого эта штука? У меня пишет Архив поврежден или имеет неизвестный формат.
При распаковке пишет файл не найден .Что делать ?Помогите пожалуйста.
А на стим как установить? У меня она каждый раз обновляется и всё слетает(
а присутствует озвучка Burial at Sea ?
Alan McKellen отключить автообновление игры
http:// rutracker. org/forum/ viewtopic.php?t=4871017 Torrent сылка, пробел убрать.
спасибо !
СУУУУУПЕЕЕЕР!!!!! Спасибо огромнейшее!!! Теперь играть стало гораздо интересней. Прям много новых сюжетных фишек для себя узнал. Вот с кого нужно брать пример разработчикам!
а тут озвучка длс морская могила есть?
Спасибо вам за озвучку, всё отлично!
Каеф
А что делать если пишет отказано по пути ну и там расположение игры раньше норм все было решил опять поставить и вот такую фигню пишет
владка АВГН если не получается установить русификатор через установщик то просто скопируйте файл audio_rus.pck в папку с игрой: ...\XGame\ Content\ Audio\ Packed\ Windows\ Packs\ English(US) . Переместить находившийся там оригинальный файл CombinedStreaming_English(US).pck в любое другое место, так как игра берет первый попавшийся файл в этой папке и с ним и работает.Все.. Запускаем игру и наслаждаемся русской озвучкой..Приятной игры.
русификатор хороший но он качался дольше чем сама игра! у меня игра в стиме качалась 2.5 часа , а русификатор 5 часов.
1.Пойдёт ли на стим версию? 2.Если у меня игра куплена в стим, то могу ли я поставить пиратские дополнения и будут ли они работать?
Да
Спасибо))
А DLC переведены?
Для тех кто не дружит с компуктером , но поиграть с русс. озвуч. хочется , то вот сылка на быстрый видое гайд о том , как скачать русификатор для Биошок инфинити
&t=3s
Большое спасибо CGInfo за то что сделали то чего не хватало , конечно субтитры читать можно , но нет ничего приятнее чем слушать все их беседы по ходу игры , ребят вы лучшие ))
Русификатор просто чудесный, многоязычный. Даже неожиданно это услышать что не от официального производителя))))) Одним слово рекомендую всем ее ставить, не пожалеете!!!!
А DLC руссифируется?
ошибка 0x80004005 почему?
Шёл 2021 год, пришло время заценить :D
Для Эпика подходит. Спасибо авторам!
качал 3 часа, в итоге зависло на 3.2гб , плюнул и скачал на рутреке за 20 минут.
Отличный перевод! За исключением пары минусов... Перевод главного героя и недословный перевод персонажей. Интонация не подходит. А так-замечательно!
Никто не знает озвучка dlc в разработке или как?
битая ссылка 800 метров кидает и скорость проподает перезалейте
Rhenj
Rhenj
Лучшая озвучка, спасибо)
Игра с диска . Все отлично работает . Спасибо .
Топ озвучка Можно с ней повторно игру пройти
только из-за русской озвучки решил игру перепройти
CGInfo отличная озвучка! Спасибо за проделанную работу!!
Спустя столько лет я хочу написать СПАСИБО. Серьёзно, большое спасибо, вы лучшие.
Вылетает стим версия
Спасибо!
Спасибо)
Это просто бомба. Спасибо!
даже длс переведены?
для эпика подходит?пробовал кто нибудь?
скачал файл запустил и выскочила окно с установкой, но вдруг я решил почистить компьютер удалил игры и файлы, и заодно файл установкой и выскочила ошибка
"файл не найден. куда вы дели файл?
класс
Спасибо ребят прошел с удовольствием, дубляж отличного качества.
Озвучка лучшая, если работяги старались бесплатно, то вообще бесподобная. Нету озвучки DLC да и пофиг, субтитры почитаю. Рекомендую скачать. В торрент версий биошока эта озвучка уже вшита
Ребят если у кого не встает русик на лицензии от эпиков.То делаем так перекидываем эти 2 файла по такому пути для(audio_rus.pck C:\Program Files\Epic Games\BioshockInfiniteCompleteEd\XGame\Content\Audio\Packed\Windows\Packs\English(US))
Для второго(audio_rus_dlca.pck ) C:\Program Files\Epic Games\BioshockInfiniteCompleteEd\DLC\DLCA\Audio\Packed\Windows\Packs\English(US)
У вас может быть путь другой плюс.Если после этих манипуляций игра все равно на инглише.То запускаем exe из скаченного архива.И ставим русик.Если в процесе установки возникают ошибки(то закрываете окно установки руссификатора, и запускаем игру.У меня после этих танцев с бубном все стало.Полный русик.
Ps качал торентом отсюда
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=343608013
Спасибо, помогло))
Все больше не работает . Вышло новое обновление и все снесло .
штото оно не переводиться
Ниже, 22 августа, чел оставил комментарий где рассказал как поставить руссик. Мне помогло.
Спасибо огромное!
Спасибо блин, у меня спрашивают где русская озвучка, а я качал эту херь 3,5гб'айьовую ради русской озвучки. Найс
Спасибо, жаль длс нет
а к пиратке подойдёт
Не знаю что я тут забыл в 2023 году, но озвучка топ! Рекомендую всем!
Озвучка шикарная
супер
длс тоже переведены?
Думал, не сработает, как биошоком 2 и его ремастер версией. А нет, всё работает. Класс. Спасибо п-3 из атомик хард за голос Букера. Да и остальные актёры озвучки сыграли свои роли прям отпадно!
на репаке win gog работает русификатор ? если да то скажите путь по которому нужно его устанавливать , вообще не понимаю , столько гайдов посмотрел , не помогают
я раньше играл в эту игру, но эта команда сделала что-то невероятное. таких эмоций не испытывал давно. работа изумительная. найду и задонатю им. ребята красаучеги вапче!
ШИКАРНЕЙШИЙ русификатор для биошока. Обожаю эту игру, а еще больше я ее обожаю когда проходится она в полном наслождении. Дай наука вам здоровья.
Не хочет, ставится, пишет отказ в доступе, всё перепробовал, ничего не работает.
космазззззззззззззззззззззззззззззз
Ребята помогите! Не могу установить озвучку! Выдает ошибку
Бля где найти русификатор с переводом длс их вообще нигде нет
можно было наверное какой то кусок видео выложить с озвучкой.
в гугле забанили?
Хорошо, конечно. Но вот Букеру неудачно голос подобрали и в целом невыразительно, и с интонацией проблемы. Минус 50 к атмосфере. А так - отличный перевод. 1С точно лучше бы не сделали)
Большое спасибо!
Когда уж появится Озвучка Burial at Sea (DLC)? Хотя бы машинный перевод. Оттопырки, уже 4 года прошло, все не могут перевести 😡
Объясните мне, ЗАЧЕМ????
’CGInfo’ вы с неба грохнулись шоли !? озвучка на 3.5 гб ! Для игр используют низкие форматы аудио записей ! Форматы высокого качества нужны только для фильмов !