Перевод, русский язык ремейка

trigger_zz
лул, эти мизерные проценты из РФ не сделают им плохо от слова совсем, но ты продолжай верить что в РФ игры хорошо продаются.

yecog24175
если бы не приходилось через одно место покупать их, то я думаю не хуже европейских стран, тут продажи.

yecog24175
Меня так забавляют обсуждения, что в РФ плохо игры продаются, но еще ни одного адекватного сравнения я не видел. Обычно сравнивают продажи в РФ с продажами во всем мире (ну или как минимум со все Европой или США) и при этом как раз и получается что в РФ мало покупают. А если сравнить с какой-нибудь одной европейской страной, то думаю там не будет сильно большой разницы.

CrowBY
Учитывая население каждой гейропейской страны, то игроков в каждой ещё меньше, чем в РФ

CrowBY

Да ладно бы если продажи, хотя бы сам русский язык на третьем месте по популярности в стиме находиться, после английского и китайского, да и русский не только в РФ используют, так что эти вот приколы с языком и его отменой я не понимаю, причем это гнилая практика пока что у ЕА присутствует, другие вроде продолжают русский язык в игры добавлять и такого гнилья не делают.

Tim2000
русофобы, нацисты, расисты, антисемиты.

nex999
Субтитры не помешали бы

saa0891

Вот это мы ждем.

23hudo
это все равно не то
а сюжет уже давно забыт еще в 2009 году)

kazak119
Согласен, что не то, но, все же, не смертельно )

Ely Maze
Да можно было и машинный перевод, как в gotham knight! ну естественно только субтитры, потому что озвучка с ним будет отвратительная.

Kartonkratos
переводчики сразу хотят качественный перевод текста заделать а машинный сразу отклонили

Ely Maze
написали 3 часа назад, что перевод почти готов, больше 60 процентов, всего за пару дней.
останется только как-то внедрить в игру перевод и всё, думаю скоро будет готово

Norteron
скоро понятие растяжимое тут все зависит от переводчиков это скоро может быть и через месяц и через 3 месяца
а то что перевод готов на 60% ничего не значит даже когда он будет готов на 100% его сразу не выпустят так как будут проверять на наличие ошибок

Ely Maze
Её не надо переводить, у игры есть перевод готовый в оригинальной части. Надо только перенести её в ремейк

Sneezy Dwurf
Если нужен машинный перевод, который вполне себе годный, загляни к себе в личку (скинул ссылку). Файлы закинь в папку с игрой. Только сделай копию заменяемых файлов.
P.S. если надо, пишите в личку, не засоряйте форум.

Vvvvd
Приветствую! Если не трудно, кинь ссылку. Спасибо

Vvvvd
Привет. Можешь скинуть перевод?

Vvvvd
Привет. Скинь пожалуйста ссылку на русификатор.

Vvvvd
Чтобы не засорять форум, выложи ссылку в общий доступ.

z328sdm
Спасибо, будем пробовать

Vvvvd
Ничего подобного... появилась страница для русика... самого русика - пока нет.

Vvvvd

Сам мне указывал глаза раззувать - а я токсичен) И зачем ты потер свой пост... на который я ответил в начале?
Кароче... давай оба попустимся... и будем ждать нормальный перевод от RIG.

Vvvvd
Так уж и быть мне тоже! наверное тебя за долбали все уже, словом и мне )

Aiven69
Что-то видимо не так сделал. У меня работает, от других жалоб не поступало, только "спасибо".

Aiven69
Скинул ссылку в личку. Там можно следить за прогрессом создания финальной версии русика.

Vvvvd
Спасибо, но не работает.

Aiven69
Я играю, переведя Steam в автономный режим.

Vvvvd
Подскажи. Как он вообще по качеству маш.перевод, стоит или не стоит ставить???

z328sdm
Тут не в задротсве дело а что б всё понятно было, читаемо

скинь