Описание:
Финальный релиз проекта «Oblivion™ по-русски» (www.sound.rpgmap.net/), благодаря которому ВСЕ персонажи The Elder Scrolls IV: Oblivion заговорят на русском языке.
Неофициальный проект беспрецедентных масштабов, длившийся более года представляет собой плод труда команды из 15 человек, усилиями который озвучено 38тысяч диалоговых реплик, что составляет примерно 50 часов разговорной речи.
В состав релиза входят:
1. Полная озвучка диалогов Oblivion;
2. Стартовый (INTRO) и Финальный (OUTRO) видеоролики игры с новым звуком;
3. Плагин-патч необходимый для работы озвучки и исправляющий ошибки и опечатки официального перевода игры;
4. Озвучка официальных плагинов VileLair, ThievesDen, Orrery, HorseArmor;
5. Одна дополнительная музыкальная тема для подземелий
Установка:
Примечание: Устанавливается на версию от 1С (Версия игры: 1.1.511 или выше). Также можно устанавливать на оригинальную, немецкую, французскую и т.п. версии (подробности см. в файле справки OST-README.htm)
1. Запустите приложение;
2. Укажите путь к папке, в которую установлена игра;
Примечание: Это действие требуется только в том случае. Если у Вас установлена версия игры не от 1С или версия 1С установлена некорректно.
3. В процессе установки некоторые оригинальные файлы будут заменены на новые; Обязательно подключите плагин zOST_MAIN.esp (Инструкцию по подключению плагина см. в файле справки);
5. Если у Вас установлены текущие релизы, удалите все файлы из папки …/Data/Sound/Voice/Oblivion.esm/…
Файлы для The Elder Scrolls 4: Oblivion
Официальные патчи
Анимации
Броня
Геймплей
Графика
Для взрослых 18+
Дома
Звуки
Здания
Интерфейс
Исправление ошибок
Карты
Квесты и Миссии
Команды
Локации
Мечи
Модели
Неигровые персонажи (NPC)
Одежда
Оптимизация
Оружие
Поселения
Предметы
Прически и Лица
Русификаторы
Саундтреки
Сборки
Скины
Существа и Монстры
Торговля
Утилиты
ух ты! но весит много!+((
наконец то!!! полный архив))) надеюсь все будет без проблемм респект команде по переводу!!!!!!
Спасибо большое автору! Я вот решил врубить старый добрый обливин, но тут бац и все на англ. говорят. И вот тут я увидел этот архив и игра стала полностью на русском! Я очень рад этому. Никогда не помешает и старый скайрим).
VirtuozUnilans перекачай, наверное по перегруженной ссылке качал, все было тщательно протестировано перед тем как появились ссылки
Спосибо руссификатор класный))
У мя вопрос. А работает ли он с Shivering Isles и\или с другими модами?
у мя в инсталере первый фаил битый
Во блин я уже 13 часов качаю
блин разбили бы
есть и разбитые, аж на 19 частей, есть разбитые на 3 части, на сайте глянь ;)
их сайт http://www.sound.rpgmap.net/ говорит - сервер нот фоунд! что с сайтом разработчиков? и ещё Камрады - вопрос я качал отдельные файлы с озвучкой, целый гиг там вроде были уже финальные версии - смысл качать весь пак, никто не подскажет, можно ли просто докачать недостатующие файлы/паки ? Спасибо С уважением Вадим aka Blade-Runner Воронеж
В паке есть то, чего нет в отдельных релизах + Пак более производителен на за счет упаковки файлов в bsa-архивы + Пак занимает меньше места на жестком диске сайт работает=)
Полностью согласен с blade-runner'ом ! Я скачал полный релиз 4 раза с сайта разработчиков по разным ссылкам. В итоге файл оказывался битым и не инсталился((( Зря убрали с сайта отдельные релизы. Мне не хватает перевода всего лишь двух рас. Да и намного проще было качать поотдельности и надёжнее... (кстати: качал при помощи флешгета)
SamMGN, выбрось FlashGet, скачай DownloadMaster'ом... это всех качается, впрочем больше всего люди ругались на некий "Reget" при закачке озвучки...
С флешгетом вроде проблем никогда не было... Чтож, последняя надежда на DownloadMaster) А вообще хотелось бы по частам скачать... Ivan111 23.09.07 09:21 есть и разбитые, аж на 19 частей, есть разбитые на 3 части, на сайте глянь ;) А не подскажешь где именно ? Заранее благодарен
http://sound.rpgmap.net/download.php
Ivan111, Скачал наконец то полный релиз DownloadMaster'ом !!))) Русик действительно клёвый !! Большой респект разработчикам !!! Народ, качайте только DownloadMaster'ом - проверено !))) Ivan111, спасиб за совет ! А разбитые релизы походу отовсюду убрали ...
Привет честной кампании. :) Качал тут одним файлом (RUSOST_FullSetup.exe), скачал 700 метров (использовал Download Master) и удалил закачку :( горе. Придется качать заного, Вопрос: Вот тут выложен RUSOST_FullSetup частями по 200 метров и полный русик. Какой лучше качать? Если частями, то потом файлы нормально состыкуются?
как удобнее, частями - этот тотже самый файл, только запакованный в архив, а архив разбит на тома по 200 метров...
Ааа, я тоже хочу русскую озвучку! :) У меня безлимитка - 128 кбит/с. Вот я замучаюсь качать, надеюсь, оно того стоит :)
Уря!!! Я докачал озвучку!!! Превосходная озвучка, огромное спасибо! ;) To CobraX - качай, озвучка того стоит ;) 1. У меня безлимитка - 64кбит/с, нормально так качалось 74 часа 34 минуты 25 сек :) 2. Использовал Download Master 3. Указал в свойствах закачки 4-5 зеркал :)
Качаю на работе. Не безлимитка но трафик позволяет.. :( :) Надеюсь докачать в следущем месяце! Спасибо создателям озвучки! Очень жду когдаже удастся потестить!!! :)
Да че за фигня! качаю уже 2 дня!!! скорость не увеличиваеться больше 20кб!!! использую вот эти зеркала Скачать с PlayGround.ru (Public HTTP 100 Kb/s limit) Скачать с PlayGround.ru (Public FTP 100 Kb/s limit) Скачать с PlayGround.ru (Fast HTTP - Russia Only) так он просит пароль какой-то ввести!!! ввожу свои (что использую как вход на сайт) пишет тоже самое!!! использую довлоад мастер 5 сума сайти! хочу этот файл сильно сильно!!! ЧТО делать???
WildNata, зайди на http://www.sound.rpgmap.net/download.php и качай, там много зеркал, проверено лично мной ;)
DownloadMaster'ом 210мб качаю 5часов,а штатной виндовской качалкой-1час,почему?
Скачал, поставил как в инструкции написано. Я полагал что вся игра по нашенски заговорит, а на деле, всё как было так и есть. Зря потраченный трафик.
Джебе, как же так? У всех все работает, а у тебя видите ли ничего не работает. Опиши свою проблему на форум в эту тему http://forums.playground.ru/the_elder_scrolls_4_oblivion/144913/
я скачал полный вареант даунлод мастером технически он не бьет архивов а тут войс 1 и 2 пишет что при установке невозможно распаковать исходный файл поврежден надо пологать это из за загружености сети? я качаю теперь по кусочкам(на сей раз использую встроеный в оперу флашгет потомучто даунлод матсер некак в нее не интегрируеться если кто знает КАК интегрировать напишите) риск что поэтой причине он опять в канце битым будет меньше или такой же?
neslerov FlashGet, к сожалению, пока в "черном списке" люди ругались, что при многократном перекачивании, файлы все-равно выходили битыми, ДМ пока всеже рулит =) Лучше качать им, просто выбрать время когда хост не так сильно загружен.
я бы рад да тут ругаеться и пишет введите логин и пароль какой то при попытке ссылку через даунлод мастер я пробовал тот что тут и пишеться что мол нето и конец загрузки альтернатива маленькая
Будет проще скачать еси перейти на безлимитный.. но что-то переходить не хочется))
А где взять плагин zOST_MAIN.esp ?
У меня после установки, не появился zOST_MAIN.esp. Что делать?
как это? =/ попробуй еще раз установить
Два раза устанавливал, перед установкой из /Data/Sound/ вообще всё удалал. Не появляеться...
Так, с техническими вопросами идем на форум forums.playground.ru/the_elder_scrolls_4_oblivion/144913/ - там ответил
я вставил эту озвучку. она не работает с модами! как исправить?
Да,интересная озвучка!Только в некоторых голосах нет такого жаргона,присущего тем временам(если считать,что игра сделана в стиле средневековья) У Хаджиток и Органианок такой наблатыконый голос,типо вся на понтах! Так и охото после разговора,двинуть ей по башке Даэдрической булавой!!! :)))
Не могу скачать шестую часть озвучки. Тот же DownloadMaster при попытке скачать данный файл долго думает, а потом выдает ошибку. Пожалуйста, подскажите, что можно сделать.
Shelchek у меня все качает, возможно зеркало было перегружено в тот момент Меченный, С техническими вопросами просьба на форум писать http://forums.playground.ru/the_elder_scrolls_4_oblivion/144913/ =)
качал всю ночь! но это тово стоило!
а я качал на работе... на холяву... вобщем что можно сказать... ВОТ ОН!!! NextGEN русификаторов. вот каким должен быть русификатор!
за часок скачаю(если бы золотое издание купил ,русификация не понадобилась ,она уже есть)
по моему этот русификатор только все портит, не чуствуеш атмосферы the elder scrolls
Ну вы даёте! мда
Эх скочал бы но скорость всего 30 kb\s
а я золотое издание купил и не надо розгребать весь этот понос с скачиванием
Гг.....а я минут 30 качал=))....Вообще русификатор норм но там фигово сделаны голоса редгаров(негров корче=) ) и агрониан(ящеров)...Больше всего понравилась мне озвучка Уриэля,Мартина...ну и стражников(если не редгары) А вот у капитана Рено(в самом начале тюремщица) вообще голоса нету.
xDarkOverlordx подключи плагин zOST_MAIN.esp, ато все бретонки будут молчать =) Подробности в ридми можно прочитать.
Какая муть! Голоса подобраны не правильно! Эльфийки говорят как чукчи на бозаре. Фу! Зря качал, удаляю!
"Ivan111 28.01.08 19:55 подключи плагин zOST_MAIN.esp, ато все бретонки будут молчать =) Подробности в ридми можно прочитать." У меня всё подключено но бретонки и без этого норм говорили.....а вот капитан Рено до сих пор немая и редгары всё так же плохо озвучены=))
Men3d, а мне кажется эльфиечки очень красиво получились =) xDarkOverlordx А, еще забыл, версия игры должна быть 1.1.511 или выше
Лучше купить Золотое издание и не париться. Я так и сделаю.
Кто нить знает где находится русификатор к этой озвучке?
Рекомендую качать целиковый файл. Да долго, но зато будет как можно меньше ошибок в файле. Никто не пробовал отключать музыку в игре оставляя всё остальное? Я врубаю свою любимую музыку и загружаю игру. Класс!!! Как будто бегаешь в доспехах и с плеером в ушах.
У меня в игре папки music вообще нет, прям немое кино, пожалуйста помогите, где можно взять хотя бы пару тем, а то тишина надоела уже?
Класс,буду качать долго а потом на болвану и с ней не расстанусь,вопрос устанавливать по частям или когда всё скинешь?
Бина скачял по чястям кочял пол месяца И пишет архив 1 и з повреждён на 90% распаковки помогите !!!!
Losing, Соберите все тома архива в одной папке, затем нажмите на любой том и выбирете "Извлечь в текущую папку" =) Kamael2000, Попробуй вылечить архив, если не поможет - перекачай поврежденный том
А оно и голоса переводит на руский????????
а у нас 1 час и все ОК
а на офицальную от 1с встанет?
встанет, на что угодно встанет (лишь бы версия была 1.1.511 и выше =)
А у меня почему-то вообще все эльфы не озвучены=(
Не может быть такого.
ето на ингл дает или на рус если на англ то спс но у мя есть если на рус так инапишите плз ато качать англ на англ неочень
Чего мне нехватало так это русской озвучки. Буду качать.
да... с озвучкой играть веселее и прикольно но какаято она не очень не подходят многие голса к персонажам
а рот в тон голосу открывается?
Конечно =)
А в Золотом Издании использована эта озвучка?
Не очень:((((
шозанах?требуется логин....а то что я на форуме залоген из не канает?)
Кстати кто хочит вставить свою музыку в игру копируйте ее в папку Oblivion\Data\Music (ПРИМЕЧАНИЕ :Battle - битва , Public-город,Explore-природа,Duegeon-пещеры и руны)
Купите просто Gold Edition поставте Knights of the nine patch и у вас будет все дополнения с русской озвучкой (включая Shivering Isles и Knights of the Nine) Это удобней и лучше. И стоит всего 70 грн. (400 руб.) Knights of the nine patch есть на етом сайте в плагинах
люди могу дать файл, чтобы одевать на коня доспех и многое остальное мой мэйл агент dr.freddi@mail.ru
чёт половины голосов нет
Дайте пожалуйста ссылку на то чтобы скачать Downloads master. Пожалуйста!!!!!
АЦЦТОЙ!!! Голоса как из унитаза, зря качал:((((
ЖЕСТЬ ЖЕСТЬ ЖЕСТЬ!!! +10 +100 +1000.А мегамозг сам унитаз.
Надеюсь потраченное время на скачивание оправдает результат!
УРА! УРА!! РАБОТАЕТ!!! 3 ДНЯ СКАЧКИ НЕ ПРОШЛИ ДАРОМ!!!
Моему провайдеру такое в кошмарном сне не снилось!3 дня скачки!о_О!
А переводик здесь лучше, чем в Золотом Издании? Там достаточно много мелких ошибок было.
ПОЧЕМУ У МЕНЯ НЕТ ПЛАГИНА zOST_MAIN.esp???!!!
Renegate007, ну одни и те же персонажи не говорят разными голосами, если это имеется в виду. Если о тексте, то за основу для озвучки был взят был взят официальный перевод от Акеллы (то, что до выхода ЗИ). Warrior Dark, не может быть, в папке Oblivion\Data\... он лежит. Установщик не битым скачался?
сколько коментариев! все так жаждят рускую озвучку =)
народ он как плагин ставится или как все руссифики?
много весит(((((((((
xxxaltairxxx, в описании файла на верху страницы есть пошаговая инструкция по установке
А с кучей плагинов на квесты и улучшенной озвучкой сражений конфлктов не будет? Т.е. звуки не пропадут и прочей х...и не будет (диалоги аддонов не обеззвучатся)?
Может как нибудь потом скачаю, а щас в оригинальную версию еще порублюсь!
Ivan111, там был только один плагин. Тем более я уже скачал игру сразу с озвучкой:)
Да размер файлов впечатляет, но безлимит рулит=)
А мне нравиться играть с англ. озвучкой, но посмотрим...
весит до............................................
а мне надо у меня и так золото(золотое издание)
pavlousp кинь пожалусто на сайт Дрожащие Острова
я его уже 100 тысячный раз пытаюсь скачать постоянно ошибки ! Киньте плиз ссылочку на скачку его через µTorrent если такая имеется
Очень Круто! Респект создателям! от тока - это лучше чем в Золотом, или хуже? а ты уверен?
молодцы!!!! респект и уважуха!!!! качается 14 часов, но работает безукоризненно, рекомендую всем, создателям ещё раз респект!
уроды млять озвучка тупая какието чмырики озвучивали ппц просто удалил сраный мод нах так теперь ваще звуков нет ХЗ чё делать п*доры бл*ть=(
РУСский С.Т.А.Л.К.Е.Р. Нелья на ПГ официальные доп. выкладывать.
говно
Вы че этот патч идет только на лицензионку а на пиратку непойдёт.Зря только скачаете.
Не ходите сюда: http://s5.bitefight.ru/c.php?uid=99695 И не жалуйтесь потом, я не заставлял никого открывать эту ссылку
я уже качаю 20 часов
Ты 20 я 22 часа но думаю оно того стоит.Пока не ставлю оценку посмотрим как оно в игре через 9-11 часов посмотрим.=-)
+5 за труды +5 за перевод Единственное но это не профессиональный перевод но это лучше чем ничего.А англ достал уже.
Demon of Night не флуди.Переустанови обл. тока (сохранки осиавь) и все пахать бует а нащет перевода так мне он не мешает терь даже интересней играть стало.Я титры все нах вырубил терь тока по озвучке.(малость непревычно что они на нашенском но это тока +) =-)))
ГолД покупать дешевле, чем качать стока, но поставлю 10 (труд все таки).
люди есть идея на счёт плагина!!!!!сделайте ктото что бы можно было строить замок с нуля там нанять рабочих потом там найти пещеру что бы добывать там к примеру глину руду серебро и всё такое потом найти к примерузаместителя себе и найти место где построить замок потом типо там строить что хочеш где хочеш!!типо короч строительские квесты так сказть но с нуля!и без лагов и ошибок!
Ребята, а никто из вас не знает когда выйднт озвучка на Качающиеся острова от этой же канторы???
ппц у мя стоит золотое издание а ани даж по англ не говрят...
перевод не профессиональный но все же лучше чем зарубежная болтавня...
Хм...Круто конечно!Но как вы думаете сколько будет качаться со скоростью 12-15кб/сек?Эх...Я бы с радостью скачал!)
У меня стоял уже, но я винду переустанавливал! А так перевод супер, ща качаю со скоростью 467кб/с мне 50 мин. осталось!!! А озвучке +100000
ё моё лучше золотое издание скачать а то тут пёс знает как переведено, непонятно официальный или нет, плагин надо устанавливать, и за качество не отвечает никто!... Но сёня я добрый, так что +9 поставлю
люди кому долго тут качать скачайте отсюда www.torrentino.ru тут она тоже есть.Сорри за Рекламу
Помогите! Игра не хочет сохраняться! Че делать?
Озвучка очень качественная, мне лично нравится больше чем в gold версии от 1С.
Конечно уважение за то такой большой труд и год работы, но озвучка получилась убогая, атмосфера игры из за неё теряется. Качество звука больше всего разочаровало.
ЕСЛИ У КОГО ТО ПОВРЕЖДЕН ОДИН ИЗ ФАЙЛОВ ДАННОГО АРХИВА ТО НА САЙТЕ РАЗРАБОТЧИКОВ ЕСТЬ ПРЯМЫЕ ССЫЛКИ НА VOISES1.bsа и VOISES2.bsа. КАЧАЮТСЯ ОНИ ПООТДЕЛЬНОСТИ. СКАЧИВАЙТЕ ОТТУДА ЕСЛИ АРХИВ ОКАЗАЛСЯ БИТЫМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
У меня все русское так зачем мне он сдался?
Народ скажите как залить на сайт файлы.
кто небудь может выложить торрент ссылку на русификатор (текст + звук) The Elder Scrolls 4: Oblivion
Бред- говорю как человек работающий со звуком! голоса могли и получше подобрать Голос записывали на какие то заплеванные микрофоны чуть не за 200р шумы куча фраз произносится с каким то левым тоном - Целая куча блондинских голосов без единой игры голосом - такое ощущение что у них каменные лица были когда они озвучивали игру ! старухи на улицах говорят 15 летними голосами - мужланы кричат как лохи зажатые ! в общем по качеству - 10 по подбору голосов -10 за то что взялись за дело +5 но ( зря ) официальный перевод от аллбанов куда душевней и качественней звучит
тем кому дорого впечатление от игры - играйте на англ озвучке
[URL="http://pepyaka.su/"][IMG]http://pepyaka.su/fonts/cron/D.gif[/IMG][IMG]http://pepyaka.su/fonts/cron/A.gif[/IMG][IMG]http://pepyaka.su/fonts/lobster/zn_voskl.gif[/IMG][IMG]http://pepyaka.su/fonts/lobster/zn_voskl.gif[/IMG][/URL]
как пепяткой пользаваоться?
Голос у всех бред, описание не соответствует товару. +2
нахрена он по английски лучше а то там же не русь +1
я скачал и у меня все нормально.Качал где единым файлом.Те у кого не работает просканируйте систему на предмет вирусов и(или)проверьте какие кодеки у вас стоят(древние поди) и должно быть все норм.Респект автору(ам)озвучки все кууульно и 10+.
С одним только согласен.В игре существуют разные расы а значит и голоса должны быть соответствующие,за хаджитов ,аргониан например.У них ведь не такие голоса как у человеческих рас.Я считаю ЭТО крупной недоделкой.Понимаю что трудно но считаю это самым крупным недостатком.С уважением к автору(ам) озвучки надеюсь что моооожет быть пределают.
Мне не понравилось. Актёры старались, но техническое оснащение подкачало. Плюс ко всему после удаления данной озвучки пропадают и стандартные голоса. Пришлось игру переустанавливать. Итог: на любителя. Востребованность данной озвучки потерялось после выхода золотого издания.
Мне не понравилось. Актёры старались, но техническое оснащение подкачало. Плюс ко всему после удаления данной озвучки пропадают и стандартные голоса. Пришлось игру переустанавливать. Итог: на любителя. Востребованность данной озвучки потерялось после выхода золотого издания.
А куда кидать?
А у меня золотое издание))Мне он не нужен))Но за работу +10 ;)
Народ скажите плиз,а как подключить плагин zOST_MAIN.esp? у меня золотое издание,но озвучка битая=( спасите если можете.
assasin16, запускаешь Oblivion Laucher, открываешь меню "Файлы данных", ищешь zOST_MAIN.esp и отмечаешь его галочкой
Если бы это было оригинальным голосом... ,а так это было просто великолепно...
Та всего 40 минут качатся будет
У меня у друга голд было там гораааздо лучше имхо но у самого англ версия придётся довольствоватся этим
Скачаю чисто заценить, а то уже русская озвучка Золотого издания поднадоела.
Какого хрена у меня инсталлятор не запускается?
ПОЧЕМУ НЕ КАЧАЕТ?
Огонь)))) Молодцы)
Grey Ghost, привет,тебе ответ пишу.Игра работает отлично с этим руссификатором и сохраняется нормально.Проверь свой компьютер или переустанови игру.Удачи тебе. Я скачал эту озвучку. Мне она понравилась,но я уже купил золотое издание Обливион и мне озвучка от 1С больше пришлась по душе. Конечно, я поиграл с этой озвучкой. Здорово ! Есть возможность сопоставить. Авторам озвучки огромная благодарность и низкий поклон. Вот бы они озвучку к Mass Effect 2 и Mass Effect 3 сделали. Не пожалел бы денег за эти озвучки. Ещё раз от всей души благодарю авторов озвучки. Низкий вам поклон.
Да...жалко порой тех кому несколько дней качать придется...а вот мне около 40 минут) Скачаю, а там уже посмотрим ^_^
Установила русификатор, а игра теперь не открывается. Пишет, что нужно переустановить, а как?
с оригинальной английской версией будет работать?
ыыы сайт www.sound.rpgmap.net недоступен =( можно ли ещё как то связаться с участниками проекта «Oblivion™ по-русски» чтобы озвучить некоторые модификации? Озвучка кстати очень хорошая лично мне больше нравится чем та что в золотом издании
Никитка Вилькидский Спасибо за похвалу. Если что все вопросы по почте j1@bk.ru.
Шикарно! Забираю.
Игра крутая и русик тоже достойный :)
Огромное спасибо! Установилось и работает на отлично!
Спасибо за перевод! Один вопрос: почему без озвучки некоторые фразы и не исправлен перевод в текстах? Как исправить это?
где этот гребаный плагин подключать,них не работает
Скачал за 20 минут. ссылки не битые, перевод работает и текст и звук. спс автор.
А там диалоги переведены (Субтитры)?
Спасибо! Хочешь я понесу твоё оружие, почищу обувь, может массаж?
Весит очень много... :(
Если отсюда плохо качается, на их сайте есть куча ссылок
Блин озвучка диалогов но текстуры не переведены. а если устанавливаешь текстурный русик то не пашут диалоги чёза нафиг?
все конечно здорово но есть одно НО теперь нету звука взаимодействия с миром и шагов
как это исправить если можно это исправить?
Пред тем, как скачаю, хотела по интересоваться. Их все нужно устанавливать или что-то одно?
Эта озвучка лучше оффициальной? Жду объективного мнения.
под оффициальной я имею в виду озвучку от один эс
підкажіть саму новішу версію