Лето, всем хочется отдыхать, но не людям, которые поставили перед собой цель переозвучить четвертую часть игры The Elder Scrolls. На этот раз они решили порадовать нас сразу пятью новыми масштабными частями озвучки. Скачать их вы уже можете прямо сейчас из нашего архива.
Совсем скоро игра заговорит по-русски. Только подумайте, в TES4: Oblivion пришлось озвучить заново порядка 38-и тыс. реплик, а это ни много ни мало более 50-и часов человеческой речи. В сентябре нам обещают полноценный единый установочный архив с полностью завершенной локализацией. Осталось перевести совсем немного, лишь голоса имперцев-мужчин. Но вы можете не ждать полноценного релиза дополнения, а скачать уже готовые части и опробовать их в игре.
Круто. Хотя я не играю в эту игру. Вот так бы переводили все игры.
я по обливиону английский учил
Я скачал как-то раз штук 6 их архивов...и могу сказать, что весь их труд идет на смарку с такой поганой оцифровкой... Они не знакомы с такими понятиеми, как: выравнивание громкости, повышение децибеллов, нормальное безартифактное сжатие без потери качества. Возможно локализация получилась хорошая. Но весь их труд, благодаря качеству аудиофайлов, стал мартышкин.
я по обливиону английский учил А я по облювиону учил русский... Кстати, я имею ваше ухо, гражданина...
это правда, перевод не супер качества. бывают какие то ошибки в речи, не выразительно...
А мне локализация понравилась! Зделанно довольно таки классно.
2ГринГо - ты наверное скачавал одни из первых релизов, где качество и вправду "страдало", но ребята работают уже больше года - за это время многому научились (многие релизы были перезаписаны) - так что сейчас, а тем более к фин. релизу все будет гуд... 2сломанный нос - "фтопку", "бухие пираты" - ты здесь самый умный чтоли? Не знаешь - не **зди! Это не прираты, а фанаты(игры и своего дела) - и делают они это не ради какой-то наживы, а просто для таких же хороших людей (точно не для тебя)... А ты когда сам сделаешь что-нибудь подобное - тогда и будешь судить - а пока сиди и заткнись
Классно, респект им, обязательно поставлю перевод
Молодцы,пусть дальше работают.
Ненавижу когда человек обсырает кого-то: умееш лучше - зделай и тогда критикуй. А то все мы критики великие, а как до дела, то... Ты б лучше 1С покритиковал которые типа локализовали, что после них людям приходиться трудиться...
Да, молодцы еп... Единственное что не учли, что Oblivion уже за них озвучили! УРА ИЗОБРЕТАТЕЛЯМ ВЕЛОСИПЕДОВ!
Да, молодцы еп... Единственное что не учли, что Oblivion уже за них озвучили! УРА ИЗОБРЕТАТЕЛЯМ ВЕЛОСИПЕДОВ!
А кто озвучил? Ты имееш введу на английском?!
Да ну оригинал мне больше нравится слушать. ИМХО
"Да, молодцы еп... Единственное что не учли, что Oblivion уже за них озвучили! УРА ИЗОБРЕТАТЕЛЯМ ВЕЛОСИПЕДОВ!" Посмеялсо... "Да ну оригинал мне больше нравится слушать. ИМХО" На вкус и цвет все фломастеры разные. Каждому - свое.. и т.п. Кому то приятнее слушать родную речь, а не "буржуйскую". ;) В первую очередь OST работает для тех, кому эта озвучка нужна и для себя.. так что все недовольные могут смело идти лесом.
"буржуйскую" Dla nekotorih burzuji bili deti i stariki...
раньше это надо было делать.....тоесть переводить.....а я еще лицензию взял...думал там все переведено....теперь у меня два DVD.....
надо было спросить у продовца. Лично я сразу спросил, но взял все равно - так как лучшего перевода, как 1С, на то время не было. Игра стоящея того, что б в нее поиграть еще раз. Я возьму видяху посильнее и погамаю в нее еще разок только поставлю график в файлике .ини на максимальный уровень.
ну согласись наеб по полной.......раньше такого не было...и даже пираты переводили как надо......сейчас же эт гон полный.......только фаны переводят как надо....да и причем бесплатно....
ну согласись наеб по полной.......раньше такого не было...и даже пираты переводили как надо......сейчас же эт гон полный.......только фаны переводят как надо....да и причем бесплатно....
А мне эта пафосная английская речь совсем не нравится, да еще когда слышишь один и тот же голос у разных на вид и возраст персонажей :( Да, новая озвучка тоже не добавляет разнообразия, но приятно воспринимать родную речь, меньше напрягает!