Маленькое игровое окно

в настройках драйвера видеокарты скорей всего стоит типа показвать как есть а не растягивать в случае если разрешение ниже чем разрешение монитора. если разрешение реально такое какое нужно в игре возможно игра его не поддерживает просто. нужно ставить либо разрешшение ниже либо идти в конфиг ини и пробывать править там.

А ты саму игру запускал, а то бывает что в меню разрешение мелкое а в игре норм?

Включи в драйвере видюхи dsr. Это суперразрешение для старых игр. Должно растянуться будет.