Создавалось для всех русскоязычных вне СНГ, купивших лицензионку, и обнаруживших, что славная компания юбисофт украла у них возможность играть на родном языке. С лицензионкой работает на все 100%, с неофициальными сборками, скорее всего, проблем тоже не должно быть.
Инструкция по установке:
__________________
0. Скачиваем архив с файлами русской локализации по ссылке выше и распаковываем его.
1. Вставляем 2 файлa sound_russian.dat и sound_russian.fat в папку на компьютере C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Far Cry 4\data_win32.
Два имеющихся в папке файла sound_english.dat и sound_english.fat удаляем оттуда (в безопасное место, на случай когда наконец выучим английский ;)).
2. Вставляем файлы fcc_main_russian.dat и fcc_main_russian.fat в папку C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Far Cry 4\data_win32\worlds\fcc_main. Другие файлы в папке НЕ трогаем!
3. Вставляем файлы multicommon _russian.dat и multicommon _russian.fat в папку C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Far Cry 4\data_win32\worlds\multicommon. Другие файлы в папке НЕ трогаем!
4. КАЖДЫЙ РАЗ при запуске игры (до захода непосредственно в игру) в главном меню выставляем РУССКИЙ (настройка не сохраняется после выхода из игры, поиск решения этой проблемы проводится).
ЧАТ ИГРЫ
shtromk Форум стим завален вопросами типа "а почему в настройках нет русского языка???" Не секрет, что за пределами СНГ проживают миллионы русскоязычных (возьми для примера Латвию или Израиль). Полно народу купило игру в стиме, где в списке поддерживаемых языков ясно указан русский. Оказалось же, что в мультилингвальной версии, распространяемой за пределами СНГ, юбисофт русскую локализацию просто вырезал... Теперь, на стиме некоторые доперли, где скачать и как правильно встраивать файлы русской локализации, я написал инструкцию для чайников и выложил вместе с ссылкой на скачивание(завуалированной, иначе модеры бы потерли) отдельной темой. Ни на одном официальном ресурсе подобную тему не прикрепят в начале списка (скорее сотрут, если обнаружат). В результате тема моментально погребается под тонной других. А куда пойдет русскоговорящий человек в поиске неофициального русификатора? Разумеется, на один из самых известных русских геймерских порталов, имеющий гиганский архив файлов с удобной системой поиска (тут даже есть отдельная категория русификаторов). Факт, что с ссылки на стиме скачало меньше 20-ти человек, а тут за сутки уже 370!.. ;)
"поиск решения этой проблемы проводится)." Уже давно проведено всё, качаешь репак 1.4.0, с нужной тебе таблэткой и радуешься и там только русский язык и нет танцев с бубном)
Небольшое дополнение: Указанный в инструкции путь к папкам на компъютере соответствует случаю, когда вы устанавливали игру через Steam. Если же вы устанавливали через UPlay либо прямо с диска, то вместо C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ будет C:\Program Files(x86)\Ubisoft\ (без (x86), если у вас 32-битная виндоуз). Также, разумеется, вместо C: может быть любой другой диск, на котором у вас установлена игра. Текст с развёрнутой и полностью дополненной инструкцией (ту, что сверху в описании, я, к сожалению, править не могу) можно скопировать здесь: http://pastebin.com/Cj4s6RsW _____________ KARTE3 Еще раз повторяю, это просто недостающие файлы русской локализации и инструкция к их применению для тех, у кого игра этой локализации не имеет. Преимущество в том, что этот способ абсолютно ничего другого не затрагивает, подходит к лицензионной версии и очень просто откатывается назад. К тому же, зачем заново качать и инсталлировать 30 гиг, когда можно скачать 600 мегабайт? Про тех, кто купил лицензию я уж и не говорю - они и так радуются жизни, имея возможность играть в кооператив и МП... И загружать все официальные патчи автоматически в момент их выхода, и никаких танцев с бубном с ручными обновлениями...;)
WarCraf4er, С англификатором, к сожалению, все не так просто... Тема обсуждения и поиска решений на форуме Steam (на английском): http://steamcommunity.com/app/298110/discussions/0/624075374633130690/ __________________ Апдейт: работающий англификатор вот тут: http://pastebin.com/Xv7nGKUA (архив (прямой даунлоад с дропбокса) с файлами локализации, подробной инструкцией, кодом для создания бат-файла, запускающего игру по-английски в обход региональной блокировки (очень простой и хитрый трюк в момент загрузки) и оригинальной юбисофтовской иконкой для ярлыка запуска). Отдельно инструкция (с разъяснением принципа действия) здесь: http://pastebin.com/Dqvqjre8 Авторы методик: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=343494898
НЕ МОГУ СКАЧАТЬ , уже 3 раз качаю , доходит до 45% и останавливается , залейте на другой источник ... пжлст
Кто нибудь нашел решение как сделать,что бы русский язык не сбрасывался на лицензии?
Solomonoff удали файлы английской озвучки
shtromk Насчёт исправления сброса языковых настроек в игре. Я не у верен, что "фикс" в этой ссылке подойдёт для лицензионки - он должен якобы создавать в папке с игрой, цитирую, "новый файл patch.dat в каталоге data_win32", а у меня, например, уже присутствует в этом каталоге файл patch.dat (очевидно, официальный патч). К тому же, повторяю, задача была избежать всяких фиксов в виде исполняемых файлов, которые неизвестно что меняют в каталогах и реестре... Вот если б подсказали, что прописать в реестре вручную... Насколько я знаю, пока что (среди тех, с кем я общаюсь) эксперименты с модифицированием файла профиля и реестра нужного результата не дали... По мне так это совсем небольшая проблема - что стоит перед загрузкой сохранения зайти в настройки и 2-3 раза кликнуть мышкой по иконкам? ;)
shtromk Спасибо за ссылку, но если имелся в виду "фикс", то я уже писал, почему я сомневаюсь в его пригодности с лицензионкой. Или речь про "лончер"? Если да, то тоже непонятно, что за батник такой и что именно он меняет в каталоге и реестре...
WarCraf4er На, держи английскую озвучку (интерфейс и тексты остаются на русском, вступительный ролик (встреча с Пэйган Мином) тоже почему-то в дубляже): http://steamcommunity.com//sharedfiles/filedetails/?id=343494898
Akunamatataa В дубляже потому что это видимо ролик
WarCraf4er А, ну да, судя по FPS, там 2D...)
Для тех, у кого возникли проблемы с установкой, приведу пункт 4 инструкции в предельно развёрнутом виде: 4. КАЖДЫЙ РАЗ при запуске игры (до захода непосредственно в игру) в главном меню выставляем РУССКИЙ (настройка не сохраняется после выхода из игры). Как это делать: а. Нажимаем на F3 SETTINGS в нижнем правом углу. б. В открывшемся окне во второй строке "OPTIONS" нажимаем на крайний левый прямоугольник (шестерёнка и "GENERAL"). в. В выдвинувшемся справа меню НАЖИМАЕМ на самую верхнюю строчку "Game Language"). (я сам на этом обжегся - думал, это оглавление, а это, оказывается, кнопка, которая и открывает выбор языка интерфейса :)) г. В открывшемся списке языков выбираем РУССКИЙ. д. Возвращаемся в общие настройки и убеждаемся, что звук и субтитры русские. е. Наслаждаемся игрой на понятном языке. :)
У меня в списке "Озвучки" нет ни духа с текстом "Русский язык", что тут делать? Я русификатор установил по инструкции в точности
Gossteer Ответил в теме.
"А если у меня FAr Cry 4 в Uplay мне куда сохранять?" http://www.playground.ru/files/rusifikator_dlya_litsenzionnoy_farcry_4_-_fayli_i_instruktsiya-83555/#comment-12685805
Вылеты русского языка, легко решить, ничего удалять не нужно. Наоборот добавлять) Раз тут никто не догадался загуглить, оставлю ссылку.. без пробелов : h ttp://rutra cker. org/forum/viewtopic.php?t=4871178
Что там с патчем который должен был выйти 21 ноября исправляющий черный экран при запуске?!?!?!?!
Akunamatataa Я говорил,дал ссылку; как пофиксить "слетает русский язык при запуске". Мне кажется игры Юбиков катятся по дороге EA.
Проблема http://forums.playground.ru/far_cry_4/ne_prohodit_zagruzka_nugna_pomoshch-843858/ После установки русских файлов и удаление англ
Ребят я купил себе Far cry 4 на новый год)-так вот в инструкции написанно как настроить русский язык нажимаем f3 (General-язык-русский) но русский не появился можно только настроить русскую озвучку
Akunamatataa А если у меня FAr Cry 4 в Uplay мне куда сохранять?
Вау, не могут решить проблему со сбивающимся языков лол... А в реестре не дано искать?
Спасибо!
Спасибо :3
Друзья!Подскажите, пожалуйста, закачка остановилась на 551м/б... Игру вчера купил в Стиме... Качаю уже третий час... Что делать? Не советуйте ставить пиратку. Эту решил купить...
Скачал по частям... Одним файлом так и не получилось...
А есть правильный перевод?
Лучше англофикатор дайте
не работает
и пол года не прошло, я уже всю игру прошла.
Akunamatataa 90% людей, здесь на пиратках. Обладатели лицензии не ищут ответов на плейграунде.
shtromk Я в uplay скачал, а русской озвучки просто напросто нет.