Похерился сэйв

Разве что можно восстановить последний загруженный сейв (папка current). Но вероятно ты уже пробовал загрузить сломанный сейв, так что уже никак не помочь.

Когда во время сохранения возникают какие-то проблемы (отключили свет, выключился комп и тд), то не спешите загружать свой сейв, сейв в 99% случаев будет сломан, и этим вы только навредите себе. Обычно такие сейвы имеют белый экран в меню с загрузками.
Чтобы восстановить этот резервный сейв, то нужно просто перенести все файлы из папки "current" в папку со слотом сохранения (savegame1 - savegame20), предварительно удалив оттуда все файлы.
Папка current находится в папке с сохранениями (C:\\Games\Gothic 2\saves\current)

Да и вообще, сохраняться на 1 слот - не самая хорошая идея, при том, что в игре доступно целых 20 слотов.