Об озвучке:
- Озвучка одноголосая любительская.
- Женский голос немного изменён.
- Озвучивал по субтитрам, именно поэтому некоторые фразы ускорены.
- В катсценах озвучка поверх оригинала.
- Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!!
Что озвучено:
- Сюжетные миссии;
- Чудаки и прочие незнакомцы;
- Случайные события;
- Досуг;
- Новости на радио;
- Рандомные фразы героев.
- Полностью озвучены все NPC!
- Полицейский сканер!
- 2 разговорные радиостанции: Blaine County Radio и West Coast Talk Radio!
- Ди-джеи на 12 радиостанциях!
ИЗ всего что не озвучено:
- "Лофофоры"!
- Мультиплеерная часть!
Установка: Смотрите ролик в архиве
Для установки нужен OpenIV!
Обязательно должны быть установлены скрипты от опена! файл "OpenIV.asi"
Открываем OpenIV в режиме редактирования!
- Первая папка - "Импортировать". Открываем соответствующий архив! И переносим (импортируем) туда все файлы из соответствующих папок!
- Вторая папка - "Просто скопировать в папку с игрой" все файлы "rpf" нужно скопировать с заменной GTAV\x64\audio\sfx (сохраниете оригинал)
+ за проделанную работу, но... Так заморочиться, потратить время, силы, серьезно подойти к делу и напрочь все запороть отвратительным микрофоном (или программой записи, тут уж как посмотреть), автору самому то не обидно?
Как для любительской озвучки, то очень неплохо!
Хоть мне не нравится качество записи и неправдоподобная интонация,НО всеравно поставлю плюсик+ за старания :)
Откровение. С серией GTA близко знаком около 16 лет, еще со студенческих лет восхищался возможностями GTA Vice City. Но проблема в том, что английский на слух не воспринимаю вообще никак. Субтитры, за которые Рокстар пусть горит в аду, вообще не дают возможности понять смысл, т.к. во время их чтения не видишь ничего на экране - кто сказал эту фразу, с каким лицом, с каким жестом, что вообще происходит на экране - остается догадываться. Во время же миссий все наоборот - смотрим в экран и хрен знает, о чем балаболят эти иностранцы. В результате, НИ В ОДНОЙ ГТА я не знаю сюжета. Я не фанат, чтоб тратить время на изучение сюжета отдельно. Если 16 лет назад было прикольно играть без сюжета, просто за счет вау-игры, то, начиная с GTA 4, гонок и пострелушек явно недостаточно, особенно, учитывая, что есть игры с нормальным переводом. Начиная с 4й части я забрасываю прохождение GTA в самом начале. Просто потом не хочется включать. Также было с 5й частью. Установил, да супер красиво, огромно, реалистично. Но после десятка миссий больше не включил ни разу, хотя несколько лет игра была установлена на шустром SSD. И вот, за 16 лет нашелся маг и чародей, который оживил труп этой серии! Попробовал вчера с нуля пройти несколько миссий GTA5. Это восхитительно!!! Просто безумные новые ощущения от игры!!! Ты просто смотришь кат-сцену или управляешь автомобилем или стреляешь "негодяев" и фоном смеешься на шутками, погружаешься в атмосферу сюжета!!! Все, кто негативно отозвались о качестве - чушь собачья!!! К голосу и качеству привыкаешь за 5 мин и информация уже сама льется в уши, будто это интересный фильм с любительским переводом. Отличная мега супер титаническая работа!!! Выкачаю все ваши труды! У рокстар никогда не покупал и не куплю лицензию, потому что они - руфособы!!! Нет локализации - нет денег. Но автору перевода готов задонанить несколько денег (главное благодарность)! Просто низкий поклон! 16 лет никто не мог это сделать, а вы - явно уникальный человек, порвавший МИЛЛИОНЫ и МИЛЛИОНЫ гордых фанатов сраной GTA!!! Столько людей в России брызжут слюной от серии и НИКТО не покорил ее проклятье - отсутствие сюжета и атмосферы для русскоязычных людей. БЛАГОДАРЮ!!!
АБСОЛЮТНО согласен пусть горят в аду!!!!!!
Полностью с тобой солидарен, даже добавить нечего!
Не согласен. Моя скорость чтения позволяет мне быстренько читать субтитры и переключатся на экран. Поэтому всегда прекрасно понимал сюжет и всё происходящее. Разве что иногда в миссиях где надо кого то куда то довезти мог врезаться пока читаю диалог, но потом и это научился.
Так же хочу добавить, что дело тут не в русофобии. Рокстар считает свои игры настолько охренительными, с настолько качественной оригинальной озвучкой, и настолько правильными интонациями, что не гоже портить её озвучками на других языках. Логика конечно так себе, но что то в этом есть.
В целом может мод и годный, но одноголосая озвучка с плохим микрофоном мне не подходит.
Люди покупают игру не для того чтобы читать сабы а чтобы играть. Без русской озвучки игры надо качать на торрентах и пользоваться пиратской озвучкой. Автор молодец!!! А такие как ты *******************
Тогда включай субтитры в шутерах)))) И удачи в прохождении! Автор - МОЛОЛЕЙЦ!
Установил: "Grand Theft Auto V (RAGEMP) Tapochek.torrent". Здесь всё заработало без проблем.Радует что не нужно читать тиры! СПАСИБО!!!
Чисто за старания уже заслуживает <3
ffdv Acrobat огромное спасибо очень понравилось звук конечно не вау, как будто переводчик боевиков на vhs из 90)))) но бъем переработанной инфы впечатляет. МОЛОДЕЦ БРО!!! теперь только шлифовать до блеска и на продажу.
В данном случае я абсолютно точно прощаю все огрехи с произношением некоторых слов и со звуком в частности. Ибо наигравшись вдоволь с оригинальным звуком и пропустив дофига субтитров, в которых бывает достаточно важная инфа я могу нормально послушать и поиграть не отвлекаясь на текст. Правда в миссии, когда надо утащить из одной конторы в другую свидетеля для пыток не озвучиваются титры в процессе езды, а только кат сцены. Возможно есть недоработка, либо я не все правильно установил.
ffdv Acrobat Еще раз чувак спасибо тебе Большое , уже 20 часов с твоей озвучкой . Обычно субтитры в машине и при стрельбе не читаешь , они тупо теряются , а даже если и читаешь, ржачные диалоги просто не доходят . А в игре на самом деле дофига стеба , шуток , я чутли не каждую минуту ржу . Я не представляю чего тебе это стоило перевести все вот это , где то ускорить , где где то изменить звук чтоб был похож на женский столько мелочей проработать . И еще один фаг , в меню в настройках аудио есть пункт «Усиление диалогов» если увеличить, то англ язык будет сливаться с озвучкой что звучит более гармонично , мозг сам додумывает к русской одноголосой разные голоса англск.
Если бы голос был как у Гаврилова то было бы другое дело, а так нет.
Werewolf1986 Да ну, лучше Михаил Тихонов. Тогда огонь было бы. Единственное, что нормально дублировал Гаврилов, это "Путешествие на край вселенной", остальное УГ.
сразу вспомнил гениальные переводы импортных фильмов 90х )),что добавляло особой атмосферы
На мой взгляд отличная озвучка! Автор молодец. В следующий раз обязательно получится лучше, вот девушку надо обязательно пригласить для озвучки женских персонажей было бы вообще супер.
Да, кстати, зарегистрировался здесь специально, чтоб поблагодарить автора. Пользуясь случаем связи с автором, позволю тебе некоторые пожелания, не требующие особых трудозатрат. 1. Если можно, присваивайте своим трудам версии и модификации, которые можно оказывать в имени архива. Порой надо сильно покумекать, где скачать наиболее свежую версию перевода. Я вот качаю второй раз, изучив комментарии. А на торрентах? Там тоже свежая версия? А на гугл-драйве? 2. Также можно в ридми архива указать реквизиты для благодарностей - яндекс.деньги, вебмани, может ссылку на сервис пожертвований с мультиоплатой. Игры, конечно, уже устарели и о существовании перевода мало кто знает, но все же истинные фанаты, уверен, оценят ваш труд. 3. В ридми архивов можно также указать ссылки на ютуб-канал, а также на видео с инструкцией по установке. Чтобы вся информация была доступна для изучения в одном месте. Это тоже несложно. 4. В ридми архивов желательно кратко пояснить, какая папка отвечает за какой перевод в игре. Например, чтоб люди устанавливали русификацию рекламы и радио. Мне нравится, но люди бывают разные. Но все это мелочи жизни. Я ОЧЕНЬ доволен озвучкой. Я ее искал много лет, каждые несколько лет выпрашивал у поисковика нечто подобное. Я даже мечтать не мог, что в 2019г получу продукт гораздо лучшего качества, где озвучено не для галочки, а с душою, с чувством, от фаната серии! Отлично, просто супер! Я очень удивлен реакцией публики. Одно дело многие не могут установить - большинство любителей GTA - дети. Кроме того, что дети по определению не имеют опыта и знаний, еще накладывается процент генетических рукожопов. Но это не проблема озвучки. Это проблема Рокстар и самих пользователей, не способных доставить себе бесплатное удовольствие. Но по-другому выглядят, псевдоумники и псевдопрофессионалы, которые "знают толк" в качественном звуке, микрофонах, русской речи и т.д. Эти "гении" не стыдятся учить жизни самого Дмитрия Гоблина. Рекомендую, не обращать внимания. В них говорит униженное самолюбие, что они, "гении" не смогли, а вы сделали это! Их унижает само существование талантливых и успешных. Я всю жизнь занимаюсь звуком, много и всяко в жизни слышал и слушал. Я очень хорошо представляю, сколько работы вы сделали. Я слышу результат. У меня только мысль - это сделал ОДИН человек? Без вливаний капиталов, просто "за идею"? Результат просто восхитительный! Меня бы устроила даже озвучка с помощью голосового синтеза, но то что мы получили - об этом даже не мечталось. Да большинство любительских синхронных переводов фильмов 90х годов и рядов не валялись! Здесь, конечно, плюсы дают качественные субтитры, тот факт, что вы, как автор, хорошо знаете сюжет и что нужно подчеркнуть, а также муторный подгон каждой фразы скоростью - в итоге дает 100% гарантию получения всей информации из субтитров, без накладок и обрыва фраз. Титанический труд! И бесплатно! А люди, дети - неблагодарные. Не способные даже осознать масштаб работ и, следовательно, адекватно оценить качество результата.
RunnoIT все мои озвучки (последние версии) можно скачать с майл, гугл яндекс дисков в описании к видео пример озвучки! и там же я обычно пишу о обновлении! а ещё можно следить за обновлениями по "изменению файла" в дисках выше перечисленных! и советую скачивать только с моих ссылок! а по поводу пожертвований - она бесплатная мне ваши деньги не нужны! я её делал не для того чтоб денег заработать!
ffdv Acrobat молодец чел озвучка норм например 4 гта но иногда быстрые фразы были но все понятно
Хотел посмотреть пример озвучки, но проигрыватель на телефоне отказался воспроизводить звук, победитель по жизни :)
Как установить?напишите нормально или дайте ссылки на видео
самая последняя версия https://drive.google.com/open?id=1v98zPuOu-5w9tyvxELKQFhg66iUUZF2c
ffdv Acrobat, дружище, огромнейший респект тебе! Проходил GTA5 на xbox 360 два раза и уже тогда понимал, что очень не хватает русской озвучки, хотя-бы какой-нибудь. Сейчас скачал репачок GTA на ПК. Запустил и понял, всё таки надо искать решение. Порылся в рунете и оказалось, что ты первый и последний на сегодняшний день чувак, который сделал это! Теперь с удовольствием прохожу заново (уже третий раз) не отвлекаясь на чтение субтитров! Хейтеры идут лесом! Только пи*деть, сами ломаного гроша не стоят. "Возьмите хороший микрофон и озвучьте, да так чтоб с хорошим выражением и интонацией! Да и вообще, х*ли вы тут делаете?:) Гамайте без перевода или ждите и надейтесь до глубокой старости, что однажды вам пятую ГТА профессиональные актёры озвучат":) Всем Peace!
Я заменил файлы на папки которые в архиве, и теперь игра вообще не запускается.
ffdv Acrobat Спасибо за озвучку, это титанический труд и спасибо за разъяснения, как правильно добавлять файлы. Vygoda ты наверное,как и я сделал папку мод и туда все запихал.удали ее.и файлы в ручную по папкам распихац в опен,как выше мне объяснили у меня все заработало✌
Спасибо, отличная озвучка, а то приходилось жену просить читать субтитры пока еду на машине, чтобы ничего не пропустить )) Алексей Выгодин хаха да ты просто ламер ))
Автор большой молодец подошел к делу с хорошей долей артистизма.Для любительской очень даже неплохо. МОЛОДЧИНА!
Да качество не на высоком уровне и на мой взгляд на записях не срезались верха и по этому голос звучит порой уж сильно звонко НО) Вспомните крутую русскую фразу "Лучше чем не чего" и это на самом деле так. Этот мод идеален для тех кто уже прошел игру и решил перепройти её заново с озвучкой что бы услышать новые нюансы, которые возможно упустил читая чат. Да озвучка не идеальная и порой не выравнена по громкости и тональности (иногда звонкие писклявые верха) но в основном это лучше чем я ожидал. Парень хоть как то постарался передать и хоть как то отыгрывает. Порой не понятно кто говорит правда) Кстати спасибо что хотя бы женские персонажи озвучены отдельно). Но если правда вспомнить кассеты из 90-ых или начала 2000ых то это перевод в полне хорош)) Правда удивлен) Что хотел бы сказать автору. Пусть эта работа была черновиком, причем таким очень даже хорошим черновиком) Как на счет сделать новую версию этой озвучки? ;) Создать сбор средств, я бы и свои докинул немного, нанять или собрать актеров озвучки с хорошими микрофонами (у меня уже есть студийный кстати). И перезаписать уже разными голосами, каждому герою свой и т.д. До высот Рокстар конечно не достигнем, но хотя бы сделать так же как наши озвучивали The Walking Dead где вполне хорошо звучит) И выпустить новую улучшенную версию. Уверен народ обязательно поддержит) Так что надеюсь это не конец, а лишь начало большого проекта =) Если что пиши ;) https://vk.com/ogogo_vanek
ffdv Acrobat По мере прохождения обязательно сообщу. Щас пока только на этом поймал момент. Одно существенное замечание тольео есть технического плана. В некоторых переговорах через наушники, другую сторону слишком громко сделал. Как к примеру в случае, когда Франклин и Ломар тачки первые угоняют. Слишком кромко говорит Ломар через наушник.
LEXUS61ru хаха...рация акробата самая громкая рация в мире))) Это круто если по одноголосому чтению можно разобрать, кто где и что говорит. Я наверное кучу уже послушал и только в русификаторах акробата можно всё разобрать. Русификатор акробата - скачай и забудь о языковом барьере.
Блин, на лицензии не прокатит, как я понял... :( Умрет мультиплеер (или забанят, что в принципе одно и тоже).
А нету видео-инструкции по установки этой озвучки?
Задумка отличная и автор заслуживает похвалы но вот если бы хотя бы немного изменял голос для разных персов что бы немного понимать кто есть кто=) Ну это лично мое мнение. Жаль на лицензии социал клуб не работает.После установки файлов при запуске игры игра обновляется вернее докачивает файлы и игра как и была с оригинальной озвучкой.
Не слушай никого, МОЛОДЕЦ!!!
Давай послушаем твою интонацию, а потом посмеёмся
снять штаны и бегать) В ролике всё подробно рассказано и показано, начиная с 23 минуты
Особенно порадовала реклама Терафлю и Теле2 по радио. 👍
молодец однозначно, если есть еще проекты или отдельный сайт кинь ссылку чтоб можно было обновлять версию.
А можно файл выложить на торрент или еще куда. А то с такой скоростью 2 гига качать не очень то интересно. А автору респект и уважуха за труды.
не ожиданно. и пусть что и кто не говорят но идея хорошая даже с учтом некоторых ошибок и так далее. так как зачастую читать все эти субтитры и т д так не хочется...хочется погрузится так сказать в игру а не в течении строк..особенно сидя за рулём.. пока не ставил надеюсь не разочарует))
Всё отлично спас. автору плюс в репу, только с прогой OpenIV пришлось подружится и в путь. Всё работает.
несмотря на не очень хороший микрофон,интонацию не всегда подходящую в некоторых моментах,напомнило времена 2000-2005 годов ,когда такое озвучивание было практически везде,вообще довольно забавно вписывается,мне понравилось,автору однозначно респект.
Спасибо, давно так не ржал))))))) После "женского голоса" чуть не родил)))) Очень годно, но только если перепроходишь раз в 5, чтобы впечатление не испортить, всё таки оригинал неповторим
Вы уверенны что это все минусы? Все хлопочут о кропотливой работы этих парней. Как по мне это сизифов труд, ибо такую какафонию установит только настоящий извращенец. Вы бы хоть что нибудь почитали про озвучку.
Вообще странно что такой титан игр как ГТА не имеет озвучки официальной и ни одна компания не берётся его озвучивать. По поводу этой озвучки, класс )) как будто фильм из 90х посмотрел ))
Gamer_Pg Проблема озвучки GTA, на мой взгляд, упирается в два факта: большое количество реплик и матерный сленг(перевод должен грамотно его адаптировать). Нужно громадное количество денег(актёры озвучки, перевод, оборудование и т.д) - а интернет "эксперты" всё равно обосрут весь этот труд. Вот и не берутся.
Gamer_Pg Они не только не делают локализованную озвучку, автопарк игры тоже не лицензирован. Тут скорее просто как фишка игры да и самих Рокстаров.
Gamer_Pg причем тут это.рокстар не даёт добро.вот и всё.и правильно делает,локализаторы в 90% только поганят игру.
У RockStar принципиальный запрет на переозвучивание своих игр.
Люто плюсую. Очень годная озвучка
Все пишут про качество микрофона, а я вам скажу - вы не видели эпоху VHS переводов, тот же гоблин, володарский и тд, озвучивали вообще через микро вытянутые из одного места и тем не менее фильмы смотрели. Конечно автора мог бы купить или взять в аренду у кого-нибудь хороший студийный микро... но что сделано, то сделано.
Акробат скорее всего и да RDR2 дойдет))))
Респект тебе за старание;) Молодцом, так держать... Жду обновлений:) _+_
Не понимаю почему у всех из ушей кровь идёт, но озвучка топ. Её озвучивал 1 человек! Не группа профессионалов. Мне к примеру ехать от полиции и одновременно читать субтитры не удобно. С такими же по качеству озвучками прошёл гта 3, 4, сан андреас и не жалею. Теперь знаю смысл и сюжет игр.
Господа, кому не нравится озвучка. Запишите лучше, если не можете. Заткнитесь у...ки
Спасибо тебе Огромное при Огромное !!!! Появился повод игру в третий раз переиграть!!!
Отлично!!! Завалите все хари, это очень крутая работа, не нравиться попробуйте сами сделать такое. Я купил ГТА в день релиза и специально до сих пор не прохожу, так как не хрена не понимаю в этих гребанных субтитрах. Теперь то наконец пройду эту игрулю.
Такое ощущение что я смотрю фильм от Netflix
вот это круто!
Конечно же плюс! парень такую работу проделал. Ради этой озвучки решил заново гта пререпройти. спасибо автору хоть за такой перевод!
прошел игру 2 раза.один раз на пиратке и второй на лицензии.и сейчас 3 раз прохожу,но уже с этой озвучкой.пускай иногда и не понятно,кто говорит,за то не надо тратить время на читание сабов!!!ЭТО ОГРОМНЫЙ ПЛЮС!!!кто бы,что не говорил.СПАСИБ ТЕБЕ ЧУВАК ЗА ПРОДЕЛАННУЮ РАБОТУ!!!самое главное четко слышно,что говорят,а остальное мелочи! и кстати.озвучку я поставил без проблем на лицензию стима!!!ща играю,все норм. ffdv Acrobat то есть из за этого у меняв некоторых катсценах нет звука?)ну в смысле старая версия и т.д и т.п. или я просто все же где то накосячил=)
Задумка найс,нужно больше голосов,подключи друзей,попробуй на новый микро на кик стартере собрать.А так лайк за проделанную работу
Попытка норм. Но микрофон ужасен жесть...
+ однозначно за проделанный труд, сам пытался заниматься озвучкой, знаю, что это очень нелегко. Мне понравилась озвучка тем, что она напомнила мне одноголосые переводы 80-х, 90-х. Мне кажется тебе придумать бы как изменить свой голос "погнусавее" и была бы отличная пародия, даже плохое качество записи (шумы и т.п.) лишь добавляют ощущения. Попробуй!
Вот он его голос классный и хорошо обзоры прохождения снимает. Вот если он бы озвучил, то многим понравилась бы TheEasyNICK
с яндекса некачается, и на яндекс нельзя сохранить так как там лимит в 5 гиг
ffdv Acrobat бро, прошу запили видео инструкцию. Режим редактирования включил в проге, архив с файлами твой распаковал, там файлы. Перетаскиваю например папку х64 из твоей в update в проге и ничего не происходит. или походу тупо в папку модс кинуть файлы и файл "руская озвучка" ?
polyhedral И у меня все тоже заработало!!! А кат-сцены будут озвучивать? ffdv Acrobat Странно, а у меня кат-сцены на ингише. Может я неправильно что-то вставил?
ffdv Acrobat а мне наоборот нравиться..ну если по юутубе смотреть. похожа на старую пиратскую на видеокассетах чем то)) для меня это своего рода некий стиль,и по мне дак подходит под игру.если учесть что официального вообще нет в природе. нет, ошибка CCP-001 связана с Openiv.вроде переустановка ос поможет но не сподручно это для меня сейчас.игра лицуха)
Молодчина. Есть повод наконец-то поиграть в нее.
ffdv Acrobat Спасибо, Скачал пиратку и прошел игру. А так автору респект от меня
normal_
Привет дружище Молодец полируй озвучку ибо класс,Я начал проходить четвертую с твоим русификатором это класс,звук классика круто.Так держи палец вверх.
ffdv Acrobat Ты большой молодец, спасибо тебе огромное!!!
ffdv Acrobat нет, отсюда. Такое стало когда я закинул папку "Просто скопировать в папку с игрой" Я уже подумал, надо переставлять... Но терять было нечего и я заменил файли из другой папки. Результат - все заработало. К чему ети вопросы по поводу лицухи? Никогда не понимал разницы....
UzeF_RusT Подскажи как именно ты исправил проблему ?
Harbinger08 далее написано.
UzeF_RusT "К чему ети вопросы по поводу лицухи? Никогда не понимал разницы...." Выше почитай коменты, разница описана черным по белому
TizR Так и не понял, можно поставить озвучку на лицензию?
ну мне нравится! спасибо большое!
Вспомнил видеокассеты ,перевод фильмов в 90-ых))) Ностальгия ))
kazak119 Это не перевод. Это озвучка )
Поставил я вчера Русскую озвучку на лицензия стим версия, всегда нажимаем на копировать в папку mods. Всё работает.
Спасибо парни. Понимаю, проделана Огромнейшая работа. Надеюсь в вашей команде в скором времени появится и женский голос.)
Теперь гонять одно удовольствие, благодарю за титанический труд!
Хрень полная, озвучка это не твоё...
срань господня... (с) Гаврилов
мимо мимо мимо. отвратительная работа
Похвально, конечно, что у человека есть хобби, но в данном случае зачем все это? Хотя, временами сильно напомнило VHS-ные одноголосые переводы из 90х, что уже мило.
Ты настолько медленно читаешь?
Что, прости?
Прости, что?! х2
А, ну теперь всё ясно.
Рокстар традиционно против озвучки на другие языки, ибо считают, что теряется качество оригинала.
даже не знаю, откуда в комментариях столько озлобленных школьников, но это далеко не худшая любительская озвучка из тех что я слышал.... Проблема в основном в технической части и в отработке интонаций. Впрочем, любительских переводов так мало, как раз таки потому что это очень дорогостоящее, сложное и неблагодарное предприятие... Для озвучки чего угодно нужно студийное оборудование и просто колоссальное количество времени. Впрочем и правда улыбнуло, навеяло ламповостью и атмосферой периода пиратских переводов....
СПАСИБО ЗА СТАРАНИЯ !!!!!!!!! Давай на микрофон тебе соберем?Готов скинуться.
Иван Маслёнков Одним микрофоном тут не обойтись,нужна внешняя звуковая карта чтоб получить приемлемое качество.Конденсаторный микрофон тоже бы не помешал конечно.
Эх жаль что одноголосая....
У автора большие проблемы с интонацией. Он оригинал видимо вообще не слушает. Тупо читает по листочку. Это ужасно. Хотя для аутистов пойдет. В гта 5 наипростейший английский. Школьного курса достаточно что бы понимать о чем они там говорят.
Для не профессионала даже очень не плохо, спасибо автору за начинания!
За попытку - зачёт! ))) Но там столько интересной болтовни, в сабах, даже половины не перевели... Было бы круто конечно послушать всё это на родном, без цензуры и с профф. озвучкой )
dos-unit чё за сабы? и что конкретно не "перевели"
субтитры. а не перевели на субтитры две трети всей болтовни в игре, если не больше. а то что переведено, не всегда соответствует оригиналу, плюс цензура.
Эх, жил бы я хотя бы в Новосибе, то помог бы, а так... далеко больно до Южного Урала. Просто у меня есть аппаратура для записи и навыки базовые (композиторством балуюсь давненько). А так хочется просто пожелать автору от души всех благ. Игру, правда, уже прошёл так, с сабами, довольно давненько, но за такое начинание и порыв не заброшенные - явно респектушка и уважение ;)
Это нужно добавить в начале. syphon filter так и вижу в этом видео.
Неееееееет!!!
ffdv Acrobat Сан андреас прошел, было круто с вашей озвучкой, единственный минус но не критичный это громковато, многие моменты с шипением когда громко, что как будто по рации. А в целом все круто было, спасибо за озвучки!
черты ссанные ток игру сломал
Классно жду качества ! от сони
уж лучше так, чем постоянно отвлекаться на субтитры. большое спасибо
В принципе лучший вариант озвучки игр от рокстар- авторский. Еще бы норм микрофон, да читку условного Сербина- и цены б такой озвучке не было.
перемести озучку на другой диск, а то яндекс ругается на лимит скачиваний )
Столько лет уже этой игре и у меня никак не хватало желания ей вплотную заняться, много болтовни и во время поездок и беганий она очень отвлекала от процесса, а читать нужно, чтоб быть в курсе происходящего. Попалась случайно эта озвучка и это очень круто, огромное спасибо за труды! Пусть качество звука не очень, но играть стало в разы интересней и удобней, теперь пришло время пройти игру. Реально автор молодец, сделал огромную работу! Вот бы еще такой перевод на RDR2, было бы очень круто, автор может займешься?)
ffdv Acrobat Ко мне на ТЫ!!! Я сказал, что НЕ были озвучены титры в процессе разговоров персонажей, когда я ими управлял. А кат сцены озвучены. Ты не так меня просто понял.:)
На лицензии после переноса файлов загрузчик докачивает файлы, и игра получается не переведена.
сейчас лицуху заливаю, буду пробовать вшивать твой перевод. без него уже не то. ВСЕ РАБОТАЕТ ОТЛИЧНО ЧЕРЕЗ ПАПКУ mods
Объясните по подробнее как делать, куда, в какие папки и т.д., плиз... OpenIV v 3.0 стоит, а что дальше делать не пойму. Из zip надо разархивировать или нет. ffdv Acrobat Не выходит
ffdv Acrobat это я о том что выше люди высказывали разные не довольства) те или иные) качество не то или ещё что нибудь. а вот установить я думаю не смогу Openiv выдаёт ошибку. CCP-001...жаль.
Могбы хоть интонацию другую делать для каждого персонажа
Качал озвучку на GTA 4 с дополнениями на лицензию стимовскую все пошло на ура. Автор молодец проделал огромную работу! Жаль на GTA 5 лиц. не возможно поставить.
на рутрекере выложил сборник моих озвучек gta!
Привет дружище опробовал все класс.Поставил на репак от Автор: Canek77 Версия для оффлайн - 1.0.1493.0 (1.44)
Ты просто красавчик - спасибо огромное за твой труд , где можно скачать или посмотреть еще твои озвучки?
это шедевр
Как по мне, неплохо для любительской озвучки, хотя бы не одно-голоска. Ссылки на тторент нет случайно? Если эт та озвучка что я на ютубе смотрел, 2 мужских и 1 женский голос.
Вспомнил фильмы 90-х :D За озвучку +
Ссылку на торрент ?Скорость кача дич тут..... ffdv Acrobat ну сябки)совсем другое дело! Установка на репак от хатаба Версия игры : v 1.0.1180.1/1.41,всё ок. Респект старателям озвучки!!!!!
А мультиплеерная часть когда нибудь будет озвучена?
angel969 что значит нет звука в катсценах? а чё молчишь? в какой например конкретно???? и скачай эту!
ffdv Acrobat сейчас пока везде вроде норм было послу установки новой версии.а до этого было раза два(точно не помню,не обратил внимания до второго отсутствия звука).одну катсцену помню-это там где на яхту плывешь после того как на велике с джимом едешь на перегонки.залазишь на яхту и там вообще не было звука,только сабы.потом все норм опять как на скутаре удираешь.не помню как миссия называется.
angel969 ааа я понял, тут нормально должно быть! но если что нибуть найдёшь - пиши!!
ffdv Acrobat ок
Почему нельзя было собрать людей???
да тут чёт прям всё плохо, от непроффесионального микрофона, голоса подобранного в одноголосый дубляж, фонового шума, неточности самого перевода процентов так на 30 - ну есть один плюс , почувствовал себя прям как при прохождении игры с PS1/PS2 :).
Автору бы почитать про Банановый Софт.... Войсметер Банана и все такое, да перезаписать, или хотя бы Обработать существующий звук.
Мне стыдно и за авторов и за тех, кто будет скачивать...
Была раньше Вайс сити с вырезанной музыкой и одноголоской.Всё новое хорошо забытое старое.
Вот если бы ты озвучивал не по субтитрам от 1С, а сам напрямую делал перевод, то я даже бы перепрошел игру. Но и с микрофоном беда, для таких дел хотя бы Sampson покупать нужно
Это божественно, напоминает любительскую озвучку Алексея Михалёва. Автору респект и удачи!
ffdv Acrobat, или Автор кто незнаю..писали или нет, Но дело не в микрофоне, Я так понимаю ты живешь в стареньком доме в котором нет заземления в розетках, поэтому купи внешнюю звуковую карту, с балансными выходами для микрофона что бы там было xlr, и будет тебе счастье, без помех или гудежа...
Если есть инструментарий для озвучивания, то почему какой то команде уже не заняться полноценным озвучиванием...именно озвучиванием, а не дубляжом. Вон Dead Space 2 полностью дубляж даже сделали, долго конечно проект делали, но GTA V как бы популярна и кто уже один раз прошел как раз могут по второму кругу пройти с новыми впечатлениями и не отвлекаться на субтитры особенно в экшн сценах
Обратитесь к студии Games Voice они могут озвучить голосами профессиональных актёров, если запаковка в игру будет на вашей стороне.
Профессиональны закадровый перевод...) Поезд сделал бум...
Нравятся рекламы ммм, да и еще русские рофельные всякие, оставалось добавить только рекламу по чупа чупс от нашего фигуриста с фразой что сосут чемпионы, небольшое упущение)))
Автор молодец сделал огромную работу, но с технической точки зрения много косяком, а это голос очень сильно клипует, нужно было его сделать потише , чуть-чуть громче оригинальной озвучки и эквалайзером подавить частоты в оригинале , которые преобладают в вашем голосе, и тогда бы его было отлично слышно, сомое плохое что поднята за 0 ДБ и это очень трудно исправить, .ждём озвучку RDR2 если нужно могу помоч со сведением и другими работами звукорежиссера.
Также могу помочь со сведением. Опыт работы 2+ года.
Круто заморочился. Но можно еще лучше. Я думаю, можно найти ребят с театральных, которые для резюме и опыта согласятся поозвучивать хотя бы второстепенных персонажей, на которых не надо наигрывать часы текста голосом. Может получиться продукт по качеству не хуже творчества самих рокстаров. А там и платный DLC в Steam. Ну и даже с плохим микрофоном можно сделать шумодав, нормализацию и прочие мелочи в Sound Forge. Прошу считать за непредвзятую критику.
озвучка неплохая, но если бы с профессиональным микрофоном с обработкой звука то будет круто вполне
вот зацените я пытался озвучить но никто не хочет помогать я бы с радостью набрал людей но ни одного человека за всё время не согласилось с микрофоном тоже какая то беда нужна звуковая карта отдельно я бы мог её купить если будут присоединяться люди а так приходится каждый фаил обрабатывать в ручную целая история на самом деле. Если кто захочет пишите обсудим.
у тебя ещё хуже
вот бы такую озвучку в rdr2
Пусть злопыхатели говорят разное - кусок работы огромный, респект парень, ты сделал на "коленке" то, что магнаты не смогли, просто юзеры не могут понять фронт работы - ролик из 10 минут на ю-тубе занимает времени в озвучке субтитров около часа, таймкод подловить и прочее, и всё в свободном доступе, снимаю кепку!!!
А где ссылка то на файл? А всё, исправили.
Аниме в шкафу озвучивают в разы лучше чем эта хрень.
самый настоящий кринж, поздравляю с потраченным попусту временем)
ужасная актерская игра, отвратительное качество записи, плюсом к этому выходит то что в гта априори перевод говно, а ты его еще и озвучил ахахахахахахахаха
Чел, ты старался, красавчик! Но это плохо. Дело не только в тебе. Нужно и оборудование получше, и одноголосая озвучка не канает нынче (хотя, смотря какая) да и актёр из пока что плохой.
НО! Ты не сдавайся, продолжай работать над собой и ты вырастешь.
Вот я барабанщик, и сперва я, ясное дело, плохо барабанил, но я не останавливался никогда и до сих пор барабаню. И вот сейчас я уже куда лучше знаю своё дело, не идеал конечно, но тут такое дело - что в творческих началах нет конца, нет идеала, разве что чисто субъективный.
Автор, а в торрент можно залить?
Пока ты в топе ты озвучил первый gta 5, Они в чате только болтают, раньше играли на english было топ .потом ты выложил озвучку это супер все радуются. Потом обнова выходит и начинают это то. это так. голос не очень Но играйте на english чего пишете тогда Лучше показывали где баг и где перевести надо.... ОЗВУЧКА ТОП все бояться выкладывать свою озвучку и пишут дичь. А так все супер девушек надо что бы озвучили в будущим
Ты просто лучший !
Залил на торрент рутрекер
Лично моё мнение озвучка конечно НЕМНОГО Г*ВНО да и в принципе не то чего я ожидал, но всё же видны старания хоть озвучка и любительская, но я бы нанял актёров озвучки для масштабного проекта, но довольно неплохо как по мне. Местами видны моменты закадровой озвучки, а иногда дубляжа. Хорошая работа для любителя, но для команды или группы можно было бы нанять актёров озвучки как это сделал KingDM в своём ролике, но опять же повторяю это хорошо и это сугубо моё мнение.
Благодарю за перевод!
а как удалить, я хочу начальные файлы вернуть, как их вернуть?
бэкап делать надо я всегда об этом говорю!
а бэкапнуть как, папку просто скопировать я то бэкапнул а то что импортнуть надо было нет
ну надо было папки длс тоже скопировать куда нибуть!
Чувак ты лучший. Классная озвучка, местами очень угарная)
я удалил папку модс и меня не пускает в онлайн как удалить озвучку а не игру
зайди в опен4 и удали скрипты от него!
не нашёл такие кнопки
она называется asi менеджер!
надо было всё одноголосым делать и без эмоций. сошёл бы за володарского в юности. нос еще прижать немного..атмосферно бы вышло
А неплохо, установлю пройду сюжетку
Даже в 23 году это прекрасная озвучка, Хогвард проходил на яндексе, и оно значительно хуже чем эта, микрофон конечно г....., но и так прекрасно пройти игру спустя 10 лет после последнего его прохождения)))) Спасибо тебе)))
видно твое неуважение к пользователям, но запомни такую истину: если ты что то знаешь, пытаясь обьяснить кому то это, помни, что для тебя это простая задача в выполнении, а для кого то непонятный ад) я не из тех людей, но отметил это. уважай своих слушателей, ты же специально для них записывал и старался.
лучшие!!
про гта онлайн здесь https://vk.com/@-217976090-po-povodu-gta-onlinedlya-prosharenyh
а npc озвучены?
спасибо мил человек, просто от души благодарю
ffdv Acrobat только как написано оно так не работает
Помогите пожалуйста у меня такая проблема-Прохожу пролог с этой озвучкой всё ок но в следующей миссии предложену выбрать одну из двух тачек сажусь и не хрена не происходит!! тоесть миссия не запускается и назад не вылазиет из машины ставил на репак от хатаба с этим руссификатором 2 задание выполнить можно? или выбираеш машину и всё нарадовались русской озвучке дальше не происходит не чего Спасибо попробуем эту версию
Привет дружище скачать такой большой файл просто невозможно, а вот через торрент было бы просто замечательно через ПГ скорости просто ну очень низкие (загрузка идёт в килобайтах), моя скорость интернета 12 Мб/с
turboREX яж писал выше в коментах ищите на рутрекере мой сборник озвучек...
ffdv Acrobat rutracker недоступен/заблокирован, есть ли альтернатива?
Спасибо огромное за перевод.GTA4 прошёл с переводом всё отлично,а вот с 5частью проблемы три пиратки скачивал все запускались хорошо но после установки перевода через OpenIV всё по видеоинструкции не одна вообще не запускается.Пишет походу архив повреждён.Сейчас скачиваю,ктото советовал в коментариях от Canek77 может получится спасибо щас попробую. точно плагины я не ставил , Всё заработало крутяк . ещё раз огромное СПАСИБО за перевод и за помощь !
Не знаю почему, но я ждал голос робота или нечто подобное, но не это, автор надеюсь Рокстар подаст на тебя в суд за такое издевательство над игрой!!!
Столько сил потрачено... Вот если бы это был смешной перевод аля "гоблинский", был бы хоть какой-то смысл. Но все с чего-то начинают. Не стоит ругать человека за бесплатную(не для автора) озвучку. Прошлые GTA тоже озвучивать пытались.
ужас
СПАСИБО ХОТЬ ЧТО ТО ЧЕМ НИЧЕГО!
К Р И Н Ж
опен 4 установил, перешёл в режим редактирования, а дальше что делать? кнопку импорта не нашёл
Naviiigator ролик смотрите до конца
ужас какой-то
по сути норм. озвучка это хорошо, можно поробовать, ибо погонь много а что говорят прочитать не успеваешь, можно будет попробовать. но от интонации я до сих пор ржу.
Да добавьте вы гребаные закладки на сайт, я хочу откладывать моды которые понравились на потом. столько лет не могут простую функцию добавить. "добавить в избранное" такая звездочка желтенькая! и все будет прекрасно.
как будто смотрю фильмы с 90-х гадах я имею озвучку
можно ссылку на нормальный файлообменник?
не заработало -
Чувака надо уважать хотя бы за то, что радио новости даже перевел!
а ни у кого не было проблемы что файл качается процентов эдак на 20-30, а потом скорость падает до нуля? пробовал на трёх браузерах, блин, место есть.. охота затестить
Установил. Первая сцена с переводом.далее-геймплей с переводом. А вот сцена с Майклом, где начальные титры-без перевода. Затем игра снова по русски. Какой файл отвечает за эту сцену?
ffdv Acrobat С лицухой нормально работает? В онлайне потом не забанят?
arhaan_aka_ZAG не знаю) проверенно на пиратке
я когда устанавливаю моды через OpenIV запускаю игру то пишет игровые данные повреждены. переустановите игру или перезагрузить систему. зачем этот OpenIV нужен!?
Жесть какой сюр
"соответствующий архив" Ну ладно, немножко терпения, но можно и ссылку было скинуть, как правильно "импортировать". То такое - старый брюзжит. ссылка по установке аудио файлов в ю-тубе, тут общая схема, есть от OpenIV, правда на английском, установка аудио файлов. Дам тупо скидку на Использование папки mods в gta 5, установка модов
Спасибо тебе за озвучку. Много новых впечатлений от игры.
Я вот тоже хочу попробовать в микрофон покричать. Не мог бы ты мне подсказать? Когда открываешь субтитры через Open IV, там вначале id фразы указан? Как найти нужный аудиофайл под конкретную фразу? Пожалуйста, дай зацепку. Столько времени уже потратил на эту дилему(
Спасибо за старания, очень помогает играть!!! Молодца!
У меня есть доступ к профессиональной студии звукозаписи, так как сам работаю радиоведущим. Могу помочь с озвучкой. Пишите
Респект и уважуха!!!!
Всё бы ничего , если бы только не допустил одну ошибку ! Ты просто убил атмосферу , заменив оригинальную рекламу и музыку , нашим калом . Вот это очень сильно убило атмосферу оригинала и от этого все то и негодуют так . Сделай пожалуйста вторую версию , где не будет этого кала, от которого становится тошно и хочется удалить игру.
Я не могу найти папку с GTA или лицензия не подходит для озвучки ? Помогите пожалуйста! Прохожу второй раз первый раз была пиратка и до конца не получилось пройти. Повторюсь не могу найти куда копировать, нет папки с игрой. Куплена в стиме.
Чувак ты настолько крут что я не мог не написать комент.
Молодец!!!!
Блин!А как скачать? Раньше качал,а сейчас не вижу ссылку!
Уже исправили.
уже скачал торрентом )))
Но всё равно спасибо
Классная озвучка чувак респект тебе и уважуха!!!!))))
Охуенчик очень не хватало
Автору огромный респект! В одиночку сделать такую работу - респект и уважение!
думал будет хуже если честно, со временем привыкаешь, и действительно становится похоже на фильмы 90х. катсцены переведены но. некоторые куски миссий когда уже идет геймплей и персонажи говорят остались не переведены. забыл указаьть . прохожу на стимовской лицензии. проблема только с долгой загрузкой файлов из папки модс. если поставить в корень мне кажется будет как обычно быстро.
какой файл нужно скачивать?
почему такая плохая скорость, что на торренте, что напрямую. Мне что сидеть и качать ее 5 часов? К сведению скорость интернета - стабильные 10 мб/с.
Зашибись. Второй архив поврежден. Автор обнови пожалуйста.
Я быстро скачал файл. Пробуй
Если я её установлю, я смогу играть в онлайн, или мне придётся начисто удалить игру и заново всё установить. Пожалуйста. Ответьте.
не в онлайн пустят!
Битый архив. Скачивал с сайта и торрентом. Пробовал открыть WINRAR-ом и 7ZIP-ом. Итог: Архив повреждён.
перезалил
Спасибо всё работает.
У кого-то есть эта озвучка, полностью наложенная на оригинал? В диалогах не наложена, только в кат-сценах. Очень грустно, было бы намного лучше.
*Кстати да, архив битый, отсюда не скачивайте.
ребят здорова. подскажите если изменить озвучку можно будет играть и не забат ли в гта 5 онлайн
не в онлайн пустят!
Автору респект!Все установил по инструкции все работает и озвучивает!Кто пишет,что не устанавливается есть старинный совет,а именно ВЫНУТЬ РУКИ ИЗ ЖОПЫ автор даже видеоинструкцию выложил по установке чего тут непонять то!
Ребят выручайте везде облазил эта озвучка только на плейграунд можно скачать, то тут только через яндекс диск а у меня он не работает. Может кто знает где можно торрентом скачать? Буду ну очень благодарен!
торент где?
что делать у меня всё равно англиский язык
На лицензию можно добавить чтобы не забанили?
есть ребята который Resident Evil переводили почему нельзя гта все перевести было бы круто!
+ за работу
Потому что ГТА больше чем Резик. А они говорили, что за большие игры типа ГТА или, скажем, Ведьмака (если бы он не был переведён) они не станут браться.
На любителя
Лучше застрелюсь.
Крутяк.
Баганутая немного озвучка. В некоторых местах сценария, просто тишина, когда персонаж говорит.
например?
финал. Когда тревор в багажнике везет зазнайку, чтобы вся троица его скотила с обрыва. Тревор молчит, ток титры показывают.
а что за текст, дословно не помнишь? на видео не снимал?
вся реплика тревора
Как ее скачать с яндекс диска если у меня недостаточно память
Народ может кто знает где можно скачать эту озвучку через торрент? А то я другую скачал. А там на миссии где парни машины угоняют тупо не идёт дальше игра. Он в машину садится и всё. А если убрать озвучку, оставить английскую родную, то игра работает дальше! Дайте ссылку на торрент, если она есть!!!
Привет Антон! Спасибо за руссификатор и озвучку ГТА 5! Я хочу обратиться к тебе с проблемой, в первом задание "пролог" оборвалась твоя озвучка, просто резко закончилась (картинку момента приложу ниже). Позже у меня не в какой следующей каст сцене твоей озвучки нет, только оригинальная английская. А во всем остальном у меня все в порядке.
ГТА 5 Лицензия из "Epic games".
Напиши мне в телеграмме пожалуйста @thebreakhikita или тут в ответе на этот комментарий, принципиально хочется починить озвучку, очень понравилось играть с ней)
Все, я разобрался сам с проблемой! Мне не нужна помощь!
В общем ребята, всем кто устанавливает озвучку!
Строго соблюдайте инструкцию если не знаете что и как работает!
Например у меня проблема была в том что, я создал папку mods и туда сохранил оригинальную озвучку, файлы которые находились в папке mods, мешали работе Русской озвучке! То есть, если вы хотите сохранить файлы оригинала, сохраните где угодно но не в папке mods!
Озвучка классная. но задний фон убрать звука и девушек добавить в озвучку нормальных и топ.
Работали хорошо но ушки немного страдают от качества голосов
отправил бы сыллку на гугл диск, или на торрент хотя-бы,
как люди с Украины будут качать твою озвучку та ?
А как быть с установкой на лицензии чтобы не забанили при входе в онлайн после изменения файлов ?
легко! Просто, удали те файлы которые ты добавил (то-есть файлы русификатора) и все
Люди а кто знает как эту озвучку запихать в xbox 360 ??
никак
огонь можно торент
Я установил данный русификатор на лицензию запустил..... лаунчер запустил переустановку оригинальных файлов что делать?
после установки не запускается онлайн режим
а с чего ему запускаться? Ты игровые файлы заменил, скажи спасибо что все таки не зашел и тебя не забанили
Подробная установка для этого русификатора
https://vk.ru/wall47432006_538
Бро, пожалуйста, можешь скинуть мне архив с модом? Там яндекс диск оплатить надо из-за лимита
ничего не надо платить, сохрани себе на яндекс.диск и от себя качай
На диск не сохраняется, там 5гб места без премиума. Архив весит 6.1
Спасибо!!! Переводчику!!!
Всё, о чём мы так долго мечтали! Спасибо, товарищ!!!
а есть раздача торент русская озвучка гта5 а то привышает лемит яндекс диск
Блин, дружище ,это ЭПИК
Большое спасибо за такой нелегкий труд! Недостатки можно найти, но без выбора, это лучшее что есть и бесплатно! Минусы только технические, но так как это бесплатно, то и критика не в теме.
бляять дайте google disk этот ебаный яндекс мне все испортил у меня там 5 гб а озвучка весит 6
те кто скачал пожалуйста умоляю сделайте ссылку на гугл диск просто прошу
Рокстары были правы что не добавляли русскую озвучку в
Куда тебе задонантить на норм микрофон, чтобы озвучил гта 6? ну или shadow warrior все части?
всмысли, у меня сейчас нормальный микрофон FIFINE T669
ехе Файл появился, раньше его небыло
это для тех кто не может скачать яндекс, это sfx архив!
дайте ссылку рабочую или скиньте кто-то пожалуйста на гугл диск
а чё тебе яндекс не нравиться?
Не скачивается
я живу в Туркменистане, и я не могу скачать с яндекса и с облака, требую гугл диск
работа отличная, а вот видос в архиве дерьмо несусветное
МУЖИК, СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ! ЭТО ОЧЕНЬ КРУТО)))))) ОЗВУЧКА ТОП👍👍👍❤️
мда
Блин - всё бы хорошо, если бы не голос этой школоты за кадром!!! - нет ну серьёзно, ни какой харизмы не чувствуется в голосе.
Ага,словно бы назад в 90х детка)
это не то нужно официальное озвучку это видать не каму не нужно нужно много денег на это все
Дядь,без обид,но знаки препинания нужно ставить.Читать больно.
А в онлайне можно играть им?
не
Печально
Озвучка огонь, лет 7 не играл, решил перепройти с ру озвучкой, какой же кайф, спасибо большое)))
На лицензию ни в коем случае не ставьте!!! Забанят онлайн!!! Придется сносить игру и по новой устанавливать 🤷 удалить просто так папку mods не поможет.... А так автору спасибо за работу. Играть сюжетку намного интересней стало 👍
Для тех кто хочет и онлайн играть и сюжетку с рус.озвучкой....есть мысль делать тупо копию (архив) всей игровой папки gta5. Т.е. поиграл в онлайн сделал архивную копию. Для сохранения прогресса. Захотелось поиграть в сюжетку распаковал архив с изменённой русской озвучкой. После опять делаем архивную копию. Может это и поможет но это не точно. Не пробовал. Не знаю как rockstar launcher отнесётся к датам файлов 🤷
Чувак, прям молодец, всё озвучил, чтоб не читать, но блин подрядить кого-нибудь, записать на нормальный микрофон, и тебя на руках носить будут)))
нигерская игра с озвучкой из нигерских фильмов 90х ! это божественно ! спасибо за труд !
2 и 3 файл не распаковываются. не могу установить. что делать?
это с майла скачивал? их и не надо распаковывать exe запускаешь и он всё распакует
Будут ли озвучены миссии в онлайне?
Kenny3000 априори не будет работать, тк с изменением файлов не пустят в онлайн 200%
Скачал архив, в нем 2 папки. Одна из них "Просто скопировать в папку с игрой" Так я и сделал, ни скрине результат.
Госпади ну собери ты корешей и пару бабех и пусть тебе помогут с озвучкой, если ты уже начал парится, а так просто кровь из ушей. Автор так, то молодец, но не передаются интонации акценты все очень плохо. Ну а за старанее явно молодец.
а чтобы в онлайн поиграть придется удалять озвучку?потому что так не пускает в онлайн(пишет измененная версия игры)
pantogamr34 да наверно
Серьёзно, чел! Никто не будет качать это, как минимум из=за качества звука. Ну и да, соррян, актёрская игра никакая.
А собственно - где файлы???
ты вообще больной или как? голову свою тупую включи, ссылка на файл в архиве .
Это что такое. Я так давно не смеялся. Что микрофон, что интонация - днище. По факту, я бы с удовольствием одноголоску от VHSника бы послушал. А, это такое дерьмище, уфф...просто слов нет.
-уши... Более убогой озвучки я не видел...
Давай, собирай, сам небось жмот, сотку не кинешь?
УЖАС. Кровь хлынула из ушей.
Ужасный голос и дешевый микро
К сожалению после установки сборка от фитГёрл и репак от механников ругаются на поврежденные архивы
akej Нужно плагины в OpenIV включить
яндекс диск... везде его суют, надоели уже. его же нельзя нигде использовать кроме рашки
Дык не используй, пользуйся хламом типа омеги или гугля, ололошка одноклеточный
Как установить?
ffdv Acrobat А можно подробнее,написано открыть архив,какой архив? я просто этой программой не пользовался никогда
Смысла ноль. Простите автор, но это тупая затея. На хрена это делать? Субтитры же есть, а оригинальные голоса звучат лучше. Я понимаю, когда компания ребят занимается качественной озвучкой, дубляжом. А это что блин??
Vandrid6 А какой смысл от того, что они звучат? непонятно, ведь ничего.
Vandrid6 Сначала сами попробуйте сделать хоть какую-то озвучку, а уж потом говорите.
Vandrid6 а ты не подумал что на голос некоторые не понимают
Vandrid6 Что значит "смысла ноль" ? Естно оригинальные голоса лучше, но если уже прошел разок можно и повторно насладиться сюжеткой и не отвлекаться на сабы. Это Вы чушь сказали
Микрофон выкинь) и может будет толк)