Студия GamesVoice, занимающаяся профессиональной локализацией компьютерных игр, обозначила на своем официальном сайте, что кто-то проспонсировал озвучку красочного рогалика Hades. То есть никаких дополнительных сборов проводится не будет и пользователи получать её бесплатно. Стоимость работ составляла 650 тысяч рублей.
Студия пока не делала никаких официальных заявлений, поэтому на данный момент неизвестны сроки выхода и прочие рабочие моменты.
Hades - это видеоигра в жанре roguelike с элементами action RPG, разработанная студией Supergiant Games и выпущенная в 2020 году. Игра представляет собой уникальное сочетание динамичного боя, красочного арт-стиля и захватывающего сюжета из греческой мифологии. Hades получила высокие оценки критиков и признание игровых сообществ.
Отличная новость. Игры от Супергигантов + озвучка от ГеймсВойс = шедевр!
Блин, на маке играю в эту игру и для меня эта новость вызывает только небольшое расстройство((( Не известно когда на мак перевод завезут🥹
Что супер гиганты эт точно))) аркадки для мобилок - это МОЩЬ!)))
В каком месте это аркады и в каком для мобилок? Что за чушь?
Вряд-ли они оригинал переплюнут.
Думаю легко переплюнут. Оригинал это как белый шум. Ну бубнит что-то на фоне непонятное и пофиг, а тут хоть язык знакомый.
у GamesVoice очень качественная озвучка, их принцип - подбирать максимально соответствующие оригиналам голоса, чем иной раз пренебрегают более крупные и известные студии. на Ютубе можешь просмотреть их работы, они уже озвучили все предыдущие игры от супергигантов (транзистор, к примеру, где одного персонажа озвучивал Крис Сапфир, озвучивший также Танатоса в Хейдс). так что как минимум на уровне будет
а ещё у них шикарная локализация песен
вот кстати ДАЛЕКО не факт. Если подойти к делу с толком, то может выйти намного приятнее оригинала.
Пусть не самый правильный пример, но зарубежные фильмы/мультфильмы частенько в оригинале намного хуже звучат: Шрек, Кунг-фу панда, и т.д.
Актеры озвучки попали в образы просто суперски!
Не переплюнут, но сделают так же отлично как и оригинал. Другие игры Супергигантов и их озвучка в пример. Шедевры озвучек.
Спасибо огромное спонсору! Ты красавчик!
Ух там озвучки! Мне кажется, большую часть веса игры занимает именно озвучка. В общем, дело хорошее.
Ну игра такая прикольная. Хотя после нескольких проходов на поверхность, начинает быстро надоедать.
Высокая сложность к тому времени просто не интересна, надоело одно и то же.
Как раз хотел попробовать эту игру, а с русской озвучкой будет в двойне приятно!
Это было бы прекрасно
Им придётся много работатать.Это конечно не БГ3,но в игре диалогов хватает.
Вы Star Wars Сначала переведите! Уже новое хотят озвучивать . . .
Ну так там же не один человек отвечает за все озвучки а у каждого проекта свой куратор так что новый проект не как не мешает озвучке SW
Переведут. Они 10 озвучек в прошлом году успешно выпустили.
Да долго блин переводят, не гамал до сех пор в SW потому что жду
Я тоже жду, благо других игр сотни. Лучше дольше и качественней.
Ля, кто-то всё еще использует слово "гамал"
Ого. Так и донатить никто не будет, если один чел за всё платит.
Это не первый проект для спонсоров, никак не мешает сборам на проекты, типа жедая и хогвартса
А зачем... Когда там ребаланс сделали и кучу умений просто вырезали...
Не стоит эта игра таких усилий. Лучше бы сделали перевод для до сих пор не переведённой отличной адвентюры "Sphinx and the Cursed Mummy"..
Им заплатили за конкретную игру. Если хочешь чтобы озвучили твою игру - можешь проспонсировать.
Да это и ёжику понятно, просто обидненько что столько отличных игр вышло настолько незамеченными, что некоторые вообще остались без перевода, "Sphinx and the Cursed Mummy" тому пример, а ведь игра шедевр..
Чувак, твоя игра 2003 ты серьёзно или троллишь?
Старые игры довольно часто лучше "новых".
странно просто ждать подобного от GamesVoice, когда игра совсем не их плана