Версия перевода: 2.0 от 27.06.2020
Требуемая версия игры: любая [Steam]
Локализированный русский дубляж от студий двух студий FreedomHellVOICE и LapkiDub Studio для шутера Halo: Reach.
Версия 2.0 от 22.10.20
- Переозвучена 6 глава
- Переозвучены некоторые фразы Эмиля, Джорджа, Хэлси, Картера
- Звук боевых фраз стал громче (были моменты, когда было не слышно героев)
- Фикс бага с отключением всего звука игры при прохождении
- Добавлена озвучка пропущенных фраз
Авторы: FreedomHellVOICE и LapkiDub Studio
Спойлер
Куратор — Никита RockeyLol Шишкин
Роли озвучивали (FreedomHellVOICE):
Кэт — Екатерина Дмитрова
Джордж - Марат Паучара
Джун - Александр Старков
Картер - Евгений Иванов
Киз, Эмиль - Игорь Куликов
Холланд - Евгений Курочкин
Хэлси - Елена Белкина
Точка - Рута Новикова
Ноубл 6 - Вячеслав Никитин, Анастасия Николаева
СВО - Майк Миханзон
Сержант 1 - Влад Борисов
Сержант 2 - CheaterUEFA
ODST 1 - Дмитрий зверев
ODST 2 - Виталий Вернер
Бак - Виталий Кашеваров
Ваня Солонинкин
LapkiDub Studio:
Богдан Дрюшков (Cpt. Drusha)
Владислав Маркелов (Kraeved)
Никита Милько (Silens)
Анна КроК (Mr. KroK)
Анастасия Макоедова (Литария Теннер)
Стефания Барчук (Lem0nka)
Перевод игры - Иван Горин
Техническая часть - R.G.DShock
Путь-Halo The Master Chief Collection\haloreach\fmod\pc
Чтобы установить озвучку, нужно в папке: "Halo The Master Chief Collection\haloreach\fmod\pc" найти оригинальный файл english.fsb и заменить его на тот, который в данном архиве.
В каком на фиг архиве? Когда скачивается экзешник.
Решение проблемы
Чтобы озвучка в Halo: Reach v1.3272.0.0 (Build v12093519) заработала, нужно в папке \haloreach\fmod\pc\ заменить файл english.fsb.info на такой же из Halo - Reach The Master Chief Collection v1.2969.0.0 (Build v9367265).
Так же что бы в Halo 3 - ODST The Master Chief Collection v1.3272.0.0 (Build v12093519) появилась русская озвучка после установки русификатора звука, в папке \halo3odst\fmod\pc\ заменить файл english.fsb.info на такой же из Halo 3 - ODST The Master Chief Collection v1.2969.0.0 (Build v9367265).
Файлы можно найти на rutracker в раздаче Halo: The Master Chief Collection [P] [RUS + ENG + 11 / RUS + ENG + 3] (2019) (1.2969.0.0) [Portable] а в самом торренте выбрать эти файлы и скачать.
1. Просто устанавливаете русификатор следуя инструкции, ничего мудрить не надо, галочку при установке сделать "бэкап" лучше поставить, но не обязательно.
2. Скачиваете с гугл диска архив, ссылка ниже, в нем 2 файла один для ремонта русика в Halo ODST, второй для Halo Reach
3. Распаковываете архив и файл "english.fsb.info" копируете по адресу ...\Halo The Master Chief Collection\haloreach\fmod\pc.
Эти манипуляции чинят русскую озвучку и все работает хорошо. Для обоих игр, надеюсь помог.
Ссылка на диск "https://drive.google.com/file/d/199xnrfknUPEBIfde-RearzSlqC6hM7-A/view?usp=drive_link"
можешь показать фул 3 этап? я не понимаю что нужно делать
огромное спасибо,устал от бесполезной инфы ,хоть у кого-то рабочий файл
Ребят, я скачал exe файл, у меня ничего не работало, но этот парень решил все мои проблемы. Сделайте всё, как этот парень написал выше. Все реально заработало!
И нигде не пишут как устанавливать
Спасибо помогло
в настройках надо ставить английский? не работает не английский не русский при любых настройках
Файл Exe . Про какой к чертям, вы архив пишете тут?!
Установил. И? не работает.
огромное спасибо
Благодарю!
Работает
Спасибо
При распаковке получился файл english.fsb.И что с ним делать?
Найс
озвучка не работает. от слова СОВСЕМ
За него банят? насилуют?
не работает русик
этот русик не работает
не работает
Блин, а можно не в exe формате, а обычный архив? Ну кто сейчас исполняемый файл распространяет, кроме вирусописателей?!
пишет что архив поврежден!
Tarev нет
битый архив