VladWinner взял и разобрался с безобразными шрифтами в русской локализации Hitman 3, которые за все эти годы так никто и не поправил.
Модификация устраняет некоторые ляпы русской локализации, заменяет все 4 начертания «глобального» шрифта Noto Sans на исходные варианты из английской версии и добавляет к ним сопоставимую кириллицу.
Также заменён шрифт с цифрами одинаковой ширины (применяется к секундомеру и некоторым переключателям), чтобы соответствовать единому стилю, при этом он остаётся приближен к изначальным метрикам. Шрифты отредактированы мной с помощью FontLab и JPEXS Decompiler.
Максимально совместима с другими модификациями, заменяются всего два файла:
- /ui/fonts/fonts_rus.swf — содержит шрифты, активируемые для русского языка
- …/fonts.template/fontconfigurationrussian.entitytemplate — указание, какие шрифты использовать
Рекомендую устанавливать вместе с модификацией Heritage UI, чтобы снизить использование заглавных букв в интерфейсе и вмещать больше текста на экране.
На скринах не вижу улучшений, стало гораздо хуже