Студия GamesVoice, которая работает над русским озвучиванием Grand Theft Auto: Vice City, показала свежее видео о процессе. В нём демонстрируется работа над радиостанциями.
Также команда занимается созданием русской локализации ремейка Dead Space, Star Wars Jedi: Survivor и Hogwarts Legacy
Студия сообщила, что озвучка для Grand Theft Auto: Vice City уже "на апексе предпоследнего поворота" и сейчас идёт сведение звука, записываются правки. А вот для любителей Hogwarts: Legacy есть хорошие новости — русское озвучивание выйдет в декабре 2023 года
специально не прохожу хогварц , буду на русской локализации играть как боженька )
Сдается мне, ты дождешься ее раньше чем я дождусь озвучки psyhonauts 2, которую жду с 2021 года...
Между тем, скоро 2024 год...
Смысл ?
С psychonauts 2 проблема как главный спонсор группы геймс воис и бывший спонсор механики могу сказать, я пытался закрыть проект и чтобы вернуть деньги. Админ группы механики дима оказался закрыть проект и вернуть мои бюджет на озвучку. Ибо люди ждут уже второй год озвучку на psychonauts 2 а они не как не могут её выпустить заказной проект.
Лично у меня не хватило терпения ждать русскую озвучку😁 Игру прошёл на старте ещё. Благо, что в игре есть русские субтитры👌
только вот на старте не было субтитров
Жесть, будет повод скачать поиграть, а то как обычно бегать и смотреть в нижнюю чать экрана очень не в кайф... А в Хогвартсе ещё и красивые локации есть, которые жалко пропустить!
Когда узнал, что будет Grand Theft Auto: Vice City сильно офигел эт титанический труд и очень круто, что они даже моменты с радио обыгрывают в локализации.
Вот заодно и начну прохождение! А то все чёт руки не доходили.
круто - вот ради такого радио можно еще раз пройти вайс сити ))
Ну наконец то! Я уже устал ждать русскую озвучку Hogwarts: Legacy.
За@ли со своим встроенным плеером, замените уже наконец на ютабовский.
v-rock аааа ккрутяк !!!!!!
пере пройду еще раз(1000000500001)
Блин балаболы эта Студия GamesVoice , Dead Space говорили выйдет точно в августе , сейчас уже конец октября и тишина , тоже самое будет и с Hogwarts: Legac,y дайбог к весне выйде 2024 года
Студия не сообщала дату релиза Dead Space. Дату писал в комментах куратор, который очень надеялся, что в августе-октябре реально будет выпустить, но из-за нерешённых технических проблем с внедрением готового звука в игру, проект не получилось выпустить в эти месяцы. И вопросы тут не к GV а к разработчикам игры, которые возможно, как вариант, придумали некую защиту от замены файлов звука. А с Хогвартсом как раз всё отлично. Всё работает как нужно.
Я уже им не верю этим маргеналам,я лично 10 тысяч рублей донатил на озвучку и не я только один , так как игру проходил в 2008 году это был жедевр на то время , а ремейк еще лучше.
Я не удивлюсь что скажут, дорогие наши донатеры извинете но по техническим причинам озвучки не будет,вот это будет новость
Будет она, куда она теперь денется. Если за проект взялись, то уже точно сделают. Просто нужно ждать а не паниковать и не гнать на студию, которая и так пытается локализации для страны делать, хотя это абсолютно убыточный процесс, который не приносит ни то что денег, а скорее только забирает, время, силы и нервы.
Ништяк! Бросил играть летом ради озвучки, очень хочется вернуться в игру.
Классно, как выйдет озвучка так и наслажусь ею полностью, а ведь не зря сразу не стал играть в неё а решил подождать когда узнал про эту новость))
В детстве не прошел вайс сити, с озвучкой пройду. Это будет куда интереснее чем проходить без озвучки
Игру 2003 года? Лол
А в чём проблема?
Да так, малость поздновато
ну я играл много в нее помню, доходил до 2 города и всё, так и не прошел
ещё на телефоне играл и не прошел вайс сити, зато гта са прошел на телефоне
вот как в такой игре , где миллион диалогов, уже сообщили о дате выхода озвучки и уже в декабре она выйдет.
а в Dead Space, где диалогов просто в разы меньше, буквально в 50 раз меньше, до сих пор нет даты и до сих пор не вышла.
Потому что в Хогварт Легаси разрабы не стали заморачиваться и звук в игре заменить относительно просто, а вот в Dead Space звук заменить крайне сложно из-за некоторых особенностей, которые разработчики возможно внедрили. Не получается никак записанный звук в игру установить.
Ох уж эти кликбейты...
Ну сказать, что озвучка "выйдет в декабре" - это не сообщить дату выхода. То что озвучка будет в конце года было заявлено еще, когда они деньги на нее собрали....Хотелось бы уже конкретную дату узнать.
Декабрь это не дата? Тогда что это? Как по мне, декабрь очень конкретная дата. Твои претензии не выдерживают никакой критики.
конкретная дата разве не точное число, дня выхода? Ну т.е. 1 декабря и 31 декабря разделяет целый месяц
Ну с другой стороны было бы куда хуже если бы её огласили как первая половина следующего года) А тут.. как бы в течении декабря этого года вполне неплохо. Как они, собственно и обещали.
Ваш аппонент прав. Дата должна включать день/месяц/год. Заголовок некорректен.
очень интересно будет посмотреть, когда тебе предложат встретиться и датой назовут "декабрь", и сиди 30 дней жди/угадывай, какой день имелся в виду. твой комментарий не выдерживает никакой критики
Ребята не ссорьте по поводу дат и сроков. Очень скоро ИИ будет качественно озвучивать все игры и больше не придется ожидать пока соберутся миллионы рублей и ожидания длинною в год.
Нет, всё равно придётся собирать бюджеты, чтобы договориться с актёрами дубляжа для использования их голоса в таких проектах. Планируется принять законопроект, где актёрам дают право требовать удалять проекты, в которых есть их голос без их разрешения. А разрешения они будут лишь продавать. А могут даже просто не продавать а требовать чтобы их лично приглашали на роли для озвучки с полной оплатой.
Очень скоро это когда ? год, два, три .....
Зачем использовать голоса актеров, если можно использовать абсолютно любой голос, хоть Высоцкого, хоть свой, хоть вообще сгенерированный случайно.
ахахха Нет, это бред, Такие актёры пойдут на три буквы. щас бы за свой голос бабло требовать. Я понимаю ей надо сидеть и все озвучивать. Вобщем. Люди найдут чела с хорошим голосом закинут ему бонусов за отзывчивость и эти актеры как та, что закусилась с Тиньковом будут возненавидены. А что касается ИИ. То если уже есть английская хорошая эмоциональная озвучка, то ИИ не составит труда с такой же интонацией и тембром переозвучить сотни тысяч строк.
текстовой то перевод не всегда точен если автоматом переводить, а вы тут хотите голоса через ИИ, будет подобие как "гугл-мужик" говорит.
Когда уже выйдет русская озвучка(
В декабре ж
В декабре выйдет озвучка для Хогвартц Легаси - читай внимательно
Так, и? Новость как раз под Хогвартсом
А основная новость про ГТА ВАЙС СИТИ
Но раздел-то не GTA: Vice City, а Hogwarts Legacy. В заголовке есть и то, и другое. В комменте ODINOCHKA_97 нет уточнения о проекте)
Замечательно. Настоящий прорыв. Не то чтоб игра позабылась: все сцены квесты в памяти, но вновь пройти слыша родную речь -- действительно подарок.
Круто, впервые значит пройду Vice City по сюжету, ибо когда-то в компьютерных клубах с субтитрами было не к нему так как время было ограничено, по этому делал исключительно вакханалии на улицах города :)
уже пофиг ибо обещаниями я наелся
Четка
Алёнка мне, конечно, нравится, но...скорей бы всё это заменила нейросеть
Ну наконец то Hogwarts, а то думал они и в 24-ом морозить будут с озвучкой.
жду русификатор
Главное, чтобы русификатор ставился на оригинал Vice City, который мне больше всего нравится. Особенно, версия "[Антология] Grand Theft Auto 3, Vice City, San Andreas [P] [RUS + ENG + 5 / ENG] (2002—2005) [Definitive Edition, Mod]"
Озвучку делают на две верно, оригинал и ремастер.
Это же совершенно другой сокрытый от меня мир радио. Это так шикарно, наконец-то по ближе познакомлюсь с миром радио в этой легендарной игре
я может чет не понимаю но по моему в декабре месяце это вообще не дата.
Вообще не понятно, неужели столько времени нужно, чтобы такую игру озвучить. Фильмы вон red head sound за два дня дублируют. Да, понятно, что здесь игра и побольше текста...но не настолько же как на год почти. Чего то они там темнят.
Фильмы и игры это разные вещи
Фильм досточно дублировать и свести звук
А в играх не только достать звук из файлов но и озвучить подогнать под губы проверить чтоб не было ошибок
DEAD SPACE когда балаболы?
Ни кто не говорил когда именно она выйдет как я писал тут в одном комменте
раньше озвучку делали Mechanics VoiceOver но потом ушел куратор забрав с собой пару проектов в том числе и гта а ушел он в GamesVoice и по сути пришлось начинать почти с начала
тоже относится и к DS
было сказано - ДО КОНЦА ЛЕТА, уже октябрь, и да, gamevoice контора балаболов и лцемеров, они даже в вк за такие вопросы банят ссыкунишки от ответа таким образом уходят, ведь за свои слова ответить не могут, мозгов хватает максимум на бан, не более.
Артем говорил, что будет до конца лета. Сейчас слышу хрень о том, что человек сводивший звук ушёл и теперь всё надо делать заново.
У меня с этого крайне пригорает, т.к. я донатил на DS MVOшникам, как только открыли набор средств. И теперь, после этой "перебежки" Артёма в GV, как я вижу, дело только затягивается.
Они что договор с тобой подписывали? Или неустойку будут вынуждены платить? Это смешно. Есть причины и обстоятельства. А за такое неблагодарное отношение игроков я бы на их месте занялся чем-то другим, всё равно в будущем ИИ сам будет всё переозвучивать и синтезировать)
GV никогда не сообщали дату выхода. Месяцы указывал куратор, который сам не знает, когда решаться технические трудности. Неужели GV делает озвучку вот для таких хейтеров... даже спасибо им за озвучку не сказали, сразу накинулись...
Стартуй👍👌
Отлично, ждем родные голоса в легендарной части легендарной серии игр)
А чего там озвучку ждать. Там и так без озвучки все понятно. Бла, бла, бла, избранный, бла, бла, бла, темная сторона силы, бла, бла, бла, восстание изгоев, которые перешли на темную сторону, обмазавшись темной магией, бла, бла, бла, проходим испытания, бла, бла, бла, убиваем глав гада и спасаем мир. Короче, как всегда ничего нового.
а я с машиной озвучкой прошёл давно
разрешения то они спросили?
Ты единственный у кого они должны спросить разрешение, надеемся одобришь…))
Ты разрешаешь?
О как быстро барашки забывают новости, соболезную вам.
Хаха, да забей, клоуняр тут много
Откуда вы такие? Нет чтобы спасибо им сказать за бесплатную качественную студийную озвучку, так еще и не довольны, что они что-то не сделали. С чего это они вообще что-то должны делать?
репак сначала сделайте, потом озвучку...
лучше бы старфилд озвучили
Занеси им лишние лямов пять и года два времени. И всё будет.
Скоро ИИ научиться норм озвучивать.
А чё не сразу Киберпанк 2077? призрачная свобода?
судя по тому скока лет gta vc озвучка Хогвартса должна выйти в лучшем случае в 2045
чел, что ж ты везде ноешь? Выйди на улицу что ли, подыши, потрогай листву.
ну да для vc еще не вышло ниче а для Хогвертса чрез джва месяца все выйдет xD там ошЫбка и предполагается 2043 год
Или просто GTA не нужна ни кому, а Hogwarts хоть интересно играть!!
Они вродь всегда выпускают в намеченные сроки, не припомню переносов