Prey 2 издают 1С

опять запорят своей "локал изацией" всё.

хэ...

Хрен его знает этот 1с.То они переводят хорошо ,то вообще отвратительно.Надеюсь что Prey2 переведут достойно!!Если нет буду гамать в английскую версию.

Three 666
+1

Мне кажется,лучше бы SoftClub у них хоть и дорогие диски, но игра актеров очень хорошая.

да ну софт клаб фигня как и 1с игры постоянно задерживают да и качество локализации у них оставляет желать лучшего

Незнаю кто лучше, но придерживаюсь пока Акеллы)

Не к добру это всё.

Акелла и точка .

Оригинал и многоточие ...

Оригинал играть буду, нафик эту локализацыю...

Оригинала небудет, локализации тоже! Разработку закрыли.

Укропчик!! ты и здесь людей с истинного пути сбиваеш.
прей 2 будет, просто права на игру теперь у другой компании.

Дык я это написал в одно время, что и тот пост. Тогда я ещё не знал ёпт.
Да кстати Сабж: Не рано ли они ксвоим рукам игру прихапали?

И не говори, обьявить локализаторов до начала разработки это как-то не правельно)

Просто 1с хотят пороботить мир) Буку под себя подобрали, гледиш скора один локализатор будет в России.

Просто 1с хотят пороботить мир
Я всегда это подозревал.

А вдруг они озвучку оставят оригинальную? Было бы здорово, они часто так делают!

Ну в этом есть свои плюсы. Вот к примеру, они перевили полностью Mass Effect и назвали *Золотое Издание*, мне в игре диалоги на Русском не очень то нужны, поэтому я ставлю оригинальную озвучку + русские субтитры и текст. Тоже самое с Кейн энд Линч: Смертники.

текстовый перевод самый правильный, т.к. стараний актеров озвучивавших оригинал локализаторам не догнать ни как, а иногда вобще халтурят ужасно.

надеюсь шрека до озвучки не допустят .)

Почему же? Он вполне нормальный )

кто????-шрек!!?????

Не шрек это реальный человек по имени Александр Колган

ага, всё накрылось) удачи всем!

лучше бы акелла локализовывала