Товарищи из GameSVoiCE выпустили новую бета-версию озвучки ролевой игры Risen 3: Titan Lords с как всегда большим количеством изменений
Beta Версия 1.5 от 14.10.17
– Добавлена озвучка всех персонажей с острова Таранис, острова Черепов.
– Частично озвучен остров Кила.
– Выравнена громкость на всех локациях основной игры.
– Добавлена полная озвучка Эдварда.
– Добавлены недостающие реплики Пэтти, Элдрика и Сирила.
– Добавлен недостающий персонаж на Такаригуа: Рамирес.
– Добавлены недостающие контекстные реплики Главного Героя.
– Перезаписано более 250 реплик Главного Героя.
– Перезаписан Уилсон с Каладора (другой актёр).
– Исправлены реплики Пэтти, Бонса, Эдварда, Карлоса, Ворона, Стальной Бороды, Джейка, Идрико, Родригеса, Натана, Мортимера, Халла, Флэтчера, Бальтазара и Вентуро.
– Множество исправлений в репликах гномов.
– Добавлены контекстные реплики Бальтазара, Джейка, Себастьяно, Стальной Бороды и Ульви.
После НГ, когда будет выпущен финальный релиз, можно будет наконец-то нормально поиграть. А то правильная озвучка, добавляет играм от Пираний как минимум четверть фана.
Нормуль.
Потом ждать перевода Элекса до след игры Пираний :D Уже 10 раз вышли бы на кикстартер с Готикой 5. Первая часть была отличной, вторая так же, третья оказалась недоделанной, но атмосфера и сам отыгрыш были круты. Проблема в людях... ушли они из конторки. Хотя ради такого можно и собрать всех обратно ;) Такое бы пошатнуло индустрию я думаю
Negih На мой взгляд, история Безымянного закончилась в третьей части (дополнение "Забытые боги" в расчёт, естественно, не берём), на пути Аданоса, если понимаете о чём я. Поэтому, если и делать продолжение, то, либо в новом мире, либо с новым героем. Но, думается, на это Pluto 13 не пойдёт.
Neocronos А разве королем, над которым в 4ой части висит проклятие, является не тот самый безымянный?
Skvizgar г4 не канон
Враньё. Я озвучку на неделю раньше точно скачал из вконтакта версию 1.5 с официальной группы переводчиков. Дата релиза беты указана неверно в данной новости. Вообщем тормозите - об это всем давно уже всё известно. Озвучка, кстати, шикарная в том плане, что она качественней английской, на которой я играл изначально. Озвучено 85% игры, кстати, весь сюжет уже проходим на русском. Из островов, практически всё завершено. Нет озвучки исключительны у некоторого количества дополнительных текстов. Единственный минус - иногда голоса меняются. Порой реплики одного персонажа произносят аж по 3 разных человека. Но встречается такое редко, так что пофиг. В английском мне вообще не нравились голоса главных героев, именно поэтому я говорю, что данная русская озвучка лучше английской.
Уже сейчас можно нормально играть. А ждать нового года не вижу смысла. Ибо, если ELEX взлетит, risen 3 никому не будет нужен, в том числе и озвучка.
О можно будет перепройти
У меня только 1 вопрос зачем тратить на это недоразумение человеко-ресурсы? Нормальных игр нет что ли?
Господи, я дождусь когда-нибудь финалку. Я чёт не понимаю, какая бета, если острова еще не все озвучены.
Нашли что озвучивать.