Команда переводчиков «Like a Dragon» совместно с командой «Enpy» опубликовали отчёт, в котором сообщили о том, что на данном этапе было переведено 25005 из 29622 строк в Shenmue I. Это 84.41% от общего количества строк перевода.
Исходя из предоставленной информации — переведен весь дневник, скриншот которого предоставлен ниже, множество побочных и основных разговоров, сюжетные заставки, и прочая мелочь встречающаяся в игре, по типу приёмов и названий получаемых предметов.
К сожалению, но на данном этапе переводчиков недостаточно, из-за этого работа ведётся лишь над Shenmue I & Shenmue III, вторая часть временно осталась за бортом.
значит надо
ради ностальгии ее можно пройти еще раз
Переводчикам респект. С качественным переводом и перепройти не грех.
давай 3 часть. жжду давно
А о чем игра?Кто нибудь играл?
Real Slim Shady Для этого есть YouTube и Wikipedia, но если вкратце то есть пацан (вот этот на скрине) и у пацана есть батя, к бате приходит мафиозник и убивает, и после этого пацан жаждет мести...да, сюжет как в старых добрых фильмах с Чеки Чаном, но на мой взгляд вся соль игры в её геймплее и деталях
StaticSaysMyNamE ок спасибо
И? Даже если она провалилась, то это не значит, что игра плохая
Но кому он нужен? Понимаю когда Димкаст была у меня, тогда игра была почти шедевром, но сейчас?...
проклятая игра все что с ней связано обречено на провал
з.а.ч.е.м?
Нафиг эту хрень вообще переводить
KOKАIN потому что это классика, и эта игра в свое время имела большой успех\
Seldor Ну...не совсем. По-моему она провалилась в продажах, НО игра всё равно очень крутая. Даже сейчас играется вполне интересно, особенно бросается в глаза огромное внимание к деталям.
StaticSaysMyNamE Да она провалилась в продажах это правда а спустя всего пару лет превратилась буквально в культ, там даже флешмобы и всякие там сборища типа комикона по этой игре до сих пор проводят, это у них уже не игра это целая культура.
Destroited Удивительно, да? Игра, которая провалилась по продажам на своей целевой платформе, приобрела статус культовой игры как минимум в своём регионе...не припомню, чтобы нечто похожее было с нашими кино или игроиндустриями
StaticSaysMyNamE Есть у нас такая игра "Мор утопия" провалилась с треском это я про старую, по ней чего только не было (да и щас есть насколько я знаю) и квесты по городу и тематические собрания костюмированные и даже спектакли, клубы до сих пор живы и общаются, бывшая сперва заставила пройти игру, а потом таскала меня на весь этот кошмар. Но было весело и народ креативный.