Если кому интересно ещё.
Подправленные шрифты для отображения кириллицей готических названий там, где предусмотрено в англ. версии (названия глав, территорий и т.п.) и для написания имени персонажа по-русски при его создании.
Установка: сделать бэкап файлов в папке .....\SpellForce 3\bin_win32\interface\fonts\, распаковать в неё архив.
Пробовал на свежеустановленной гоговской версии 1.38... Возможно нужно сбросить настройки и заново начать кампанию.
Ты бы хоть скрин скинул как они изменены с оригиналом.
На нексусе закинул... Сюда лень было :)