Товарищ spider91 прислал озвучку для Trine: Enchanted Edition, которая, как нетрудно догадаться, является портом с обычной версии.
Информация:
Версия и дата перевода: 1.20 от 15.11.2016 ,1.0 от 19.11.2016 Версия игры для установки: любая [Steam \ GOG]. Тип русификатора: Профессиональный (GFI \ Руссобит-М) Вид русификации: Текст и Звук
Запустить приложение установки русификатора. Следовать инструкциям инсталлятора.
Русификатор звука - для Trine: Enchanted Edition
Запустить приложение установки русификатора. Следовать инструкциям инсталлятора.
Русификатор текста и звука - для Trine: Classic
Распаковать в папку с игрой. Запускать только через старый лаунчер, который в корневой директории игры.
Русификатор текста и звука - для Trine: Switch-версии
Скопировать папку "0100d9000a930000" в вашу директорию LayeredFS Для Atmosphere-NX и RajNX /atmosphere/titles/ Для ReiNX /ReiNX/titles/ Для SX OS /sxos/titles/
Порт добавляет Русский Язык, а не заменяет Английский. Т.е. если он не отображается сразу - его надо выбрать в меню игры.
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Спойлер
Русификатор текста - для Trine: Enchanted Edition
Версия 1.20 от 15.11.2016
• Русский шрифт из нашего перевода для оригинальной Trine теперь используется и в Trine: Enchanted Edition. • Добавлен перевод всех выпущенных на данный момент обновлений для Trine: Enchanted Edition. • Обновлен инсталлятор.
Версия 1.12 от 02.08.2014
• Исправлены найденные недочеты в текстах субтитров. • Изменения в тексте оригинальной версии.
Версия 1.11 от 25.07.2014
• Небольшие изменения в тексте оригинальной версии.
Версия 1.10 от 18.07.2014
• Добавлен перевод Trine: Enchanted Edition. • Адаптация под последние версии. • Текст под редакцией IoG'а.
Версия 1.02 от 09.08.09
• Исправлены все ошибки и опечатки (спасибо Dimon485)
Версия 1.01 от 11.07.09
• Теперь при смене языка в настройках «Русский» не будет пропадать • Добавлено недостающее предложение в субтитрах при загрузке уровня «Катакомбы Вольверкоут» • Исправлена ошибка в описании способности «Планка» 1 уровня • Исправлены мелкие недочеты
Версия 1.0 от 07.07.09
• Первая версия
Авторы перевода:
Endragor & Co
Endragor - перевод, редактура remix - перевод enz° - шрифты
Супер! Работает.
Установился
Всё ок. Благодарю!