на главную
об игре

Vampyr - Релиз русской озвучки

Очередная масштабная работа подошла к финалу. Vampyr был довольно рискованным проектом, который доказал нам с вами, что COOL-GAMES является чем-то большим, чем просто студия, озвучившая Fallout. Благодаря вашей поддержке мы успешно закрыли сборы на Vampyr и смогли довести проект до релиза. Огромное спасибо всем, кто поддержал нашу студию!

Были сложности с кастом, нам пришлось частично пересмотреть актерский состав. Из-за этого проект затянулся, но теперь трудности позади.

Vampyr помог нам поработать с другими студиями, а это доказало, что при слаженной работе эффективность и скорость работы намного выше, ребятам из GamesVoice и Mechanics VoiceOver отдельная благодарность!

Небольшой бонус за ожидание - русские текстуры, опробовать которые можно уже сейчас.

Сегодня долгожданный билд выходит на BOOSTY, на остальных площадках релиз 12.07.23,

Скачать Русификатор текста, текстур, звука можно прямо с нашего сайта

приятной игры!

Комментарии: 83
Ваш комментарий

Я на бусти месяц назад брал озвучку у них, там уже качество было очень хорошее

8

эм... Игра одноразовая, реиграбельности нет, все кто мог уже сто раз прошли в пиратку на релизе либо в бесплатной раздаче в ЭПИКЕ. Какие то клоунские озвучки в пустоту, аудитории на них нет, можно подумать больше озвучиваться нечего

-25

обломись, я купил игру по фулл-прайсу в стим и раза три прошел с удовольствием. и сейчас с удовольствием перепройду ещё раз с озвучкой. и судя по комментам выше, я не один такой. никогда не говори за всех и не делай выводы только по своим критериям. ты ни разу не мерило общества.

13

Слушай парень, у каждого кала найдётся преданный предатель.

-15

так игра то норм, да на 1 раз, но есть своя атмосфера и интересно играть, мне лично на релизе было лень в нее играть из-за кучи субтитров а теперь интересно играть, этой озвучке уже месяца полтора,

7

Отличный повод появился перепройти эту прекрасную игру

15

Можно будет перепройти)))

8

а вот теперь и настало время её пройти)

7

я 1 раз проходил, но пропустил некоторые плюшки и секреты как оказалось, геймплей приятный и графон тоже

2

Хорошая игра, озвучки на нее действительно не хватало, диалогов очень много.

5

Забрал эту игру в ЕГС, когда бесплатно отдавили, и до сих пор не опробовал. Теперь есть повод это сделать. Спасибо за озвучку!

4

так и не прошел, будет ещё время)

3

Внезапно. Вот теперь точно поиграю.

3

Игра неплохая и интересная,но до конца не прошел и забросил примерно на половине,по причине увлекся другими проектами а теперь,есть повод вернутся в нее снова и добратся до финала, ведь ничего подобного про вампиров сейчас нету.

3

Спорный момент стоило ли делать озвучку для этой игры, ибо треть атмосферы в игре делает английский акцент.

2

забыли добавить. "для меня", ну или "имхо" в крайнем случае.

3

Русская озвучка априори звучит намного качественней убогой английской. Да - делать стоило. Чем больше игр зазвучит по-русски, тем лучше для человечества. Ибо русский язык прекрасен.

-2

Ну и какой смысл в акценте для людей, которые не понимают разговорный английский? А вы, избранные, можете и дальше наслаждаться акцентом)

2

пссс парень. они тоже не знают английский) и тем более не разбираются в акцентах. им это только кажется) у 99% людей знания английского на уровне дворника узбека. ибо язык это далеко не только буковки. недостаточно заучить как попугай несколько сотен или тысяч слов. язык это культура, это менталитет, это сленг. что бы знать язык, нужно родиться в стране языка. ну ли как минимум прожить там пару десятков лет. так что я думаю эти любители англ озвучек в лучшем случае понимают 10-15% от неё. но ведь так хочется выделиться. так хочется быть не как все. так хочется гордо заявить, учите английский.
это как в элитном ресторане. ты кушаешь гренку (ой то есть крутон) за 10 евро. и ты даже чувствуешь разницу))) ведь это все таки 10 евро)

да даже тот же Денис Карамышев (автор трудностей перевода из стопгейм) тобиж человек необычайно хорошо знающий английский. неоднократно заявлял что при разборе каждой новой игры часами сидел на урбан дикшинари (это такой спец сайт по разжевыванию англ сленга и всевозможных речевых оборотов)
а тут видите ли мамкины англичани акцентом наслаждаются) смех да и только.

2

Причем тут знание английского, если вопрос про аутентичность людей и их места обитания. Слыша английскую речь и сопутствующий акцент мне больше вериться, что место действия Лондон. Сталкера какого-нибудь слышать с английской речью ,допустим, крайне неприятно, ибо бьет по атмосфере. Тут частично так же. ИМХО.

5

Не плохо!!!! Как раз повод пройти ещё раз игру на ультрах!)

1

И где? у меня уже 6 вечера, 12.07 гдээээ???? :D

1

на сайт к ним заходить не пробовал ? они её опубликовали еще в 10 часов (у тебя на тот момент было 14 часов)
ну и как бы они питерская студия. так что они живут по своему времени. тобиж UTC +3

1

Круто, спасибо! Есть смысл пройти игру в 4 раз)

1

Вот бы и для Kingdom Come: Deliverance такую озвучку.

1

Вот теперь и поиграть можно.

0

интересно будет ли интересно играть 3й раз, зная что где лежит и как до чего докопаться иии зная где о чем говориться ? я думаю не стоит и пробовать играть...а смысл ? игра то пройдена

0

если не играл пару лет, то уверен, что будет, похожих игр раз-два и обчёлся, я прохожу её 1 раз в год стабильно) (хотя я не из тех кто перепроходит игры)

0

А озвучка платная кажется да? Чет на торрентах найти не могу

-1

Бесплатная, на офф сайте качай.

2

А да я вот недавно скачал с офф сайта получается, это та которая с вируснёй ага . . .

-3
Комментарий удален

Думаю COOL-GAMES не понравится что их работу на сторонние сайты заливают.

0

Это вроде от тех же разрабов что и Лайф из стрендж, можно попробовать.

-2

Первый LiS был интересен. Данная игра - скучная душнятина

1

Брал эту игру бесплатно в EGS, что сказать, Лондон очень атмосферный в ней, но пустой как по мне на события и npc, хоть это и объяснено эпидемией "испанки" в городе! Короче говоря, ЛОР, история и мифология повествования не продуманы, это вам не Vampire The Masquerade Bloodlines по Миру Тьмы (WOD), здесь новая интерпретация вампирской истории (к сожалению)

-2
это вам не Vampire The Masquerade Bloodlines

Ты сравниваешься соурс парашу, которая загубила не малую часть игровой индустрии и ЮНИТИ ? Ну ты гений. Сама студия и загнулась благодаря "поддержке" со стороны ГЕЙбушки.

-5

ты серьёзно? такую дешевку как маскарад ставишь выше Вампира? какой там лор и история? разборки в бронксе на вампирский лад? не смеши а! чел твой маскарад первую игру кое как выпустил которая зашла только недалеким дрочера и то из-за полуголых баб-напс выполняющих филлерные роли, а вторую уже 100500 раз переносила и потом вообще заморозила! Не неси чушь, Вампир на порядок выше этого тупого вампирского боевика с клишированным сюжетом и персонажами. Черт да игра DARK и то лучше подает вампирскую тематику чем твой маскарад!

-9

Я обожаю WoD, читал очень много про лор, кланы и механики, даже как-то пытался друзей уговорить в настолку поиграть. Но балдлайнс, серьёзно? Этот кривой кусок кода, релиз которого был на порядок хуже киберпанка и прочих редфолов. Я купил на релизе лицензионный диск и он был непроходим, игра тупо вылетала при выходе из носфератовских катакомб. А интернета в то время у меня не было, что бы патчи первого дня качать, если они тогда были вообще. Фиг с ним, допилили потом фанаты игру более-менее, оно стало проходимым, но кривую боёвку уже ничем не исправишь.
А сюжет? Ищешь какую-то дурацкую коробку с мумией, а в конце решаешь кому её отдать или не отдавать а тупо в море выкинуть. Да тот же редемпшен по сюжету в разы опережает бладлайнс, а вселенная та же, но его никто почему-то не вспоминает. Из-за этого мы и приходим к выводу, что львиная доля фанатов бладлайнса это культ дрочеров на сиськи Жаннет.

-2

На третьесортные игры они озвучки клепают, во им делать нечего...

-2

сказал тот кто в озвучках полный ноль.

-7

Надо на GTA 5 и что бы сделали за неделю, да?

-3

Прошел на 100% но с такой озвучкой я бы НЕ сыграл.

-4

ну можешь со свинорыльской сыграть... ах да, её же нет.

-2

А где озвучка то? показали хрен знает что,а не озвучку..да и игра так себе

-5

зачем тебе озвучка если она "хрен знает что" да и игра "так себе" ?

1

Лучше бы игру переделали, она сломанная в механиках, диалоги кривые

-6

зачем оно надо 5 лет спустя вы рофлите?

-6

а по твоему эту игру прошли все 5 лет назад? и больше никто в мире не захочет после релиза ее купить и поиграть? и по твоему никто не захочет спустя время перепройти ещё раз игру? чел если тебе не надо то это не значит что никому не надо. не ровняй всех по себе и не говори за других!

0

да. а покупать так уж точно только на торрентах

1

ну, смотри как бы не оказалось что родители просто купили тебя в детдоме

-2

да да только если ты нищебод, не способный купить нормальную игру, и всё что можешь это в тихую скачать то на что нет денег, мечтая обладать тем что есть у других более обеспеченных людей. это всё равно что покупать паленую шмотку. ты ведь сам прекрасно понимаешь что это подделка, но хрупкая самооценка важнее, и делая вид, что ты принадлежишь к тому обществу к которому тебе не присоединится, тешит тебя и твое эго. хаю, но подражаю. вот всё что можно сказать о пиратах и палевщиках.

-6

ты дурак, или притворяешься? эти клоуны сами не хотят российских денег, так пусть едят навоз, а мы и на торрентах скачаем.

0

мда уж.. на какую только хренотень не тратятся ресурсы

-7

А что, это какая-то супер игра, что для нее озвучку пилили? Помнится игра была бюджетной и простенькой, никакого ажиотажа не вызвала.

-11

У этих разработчиков, все игры бюджетные вплоть до кинца

3

Там хороший сюжет на самом деле, атмосфера хорошая, графика нормальная, единственное боевая система кривая но терпимая

8

Это просто хорошая игра, вполне годная. Этого достаточно.

7

Все верно. Игра симулятор выслушивания нытья и подтирание соплей. Боевка так же уныла

1

А по-твоему озвучивать можно только шедевры? Игры попроще не достойны звучат по-русски? Я считаю, что озвучивать нужно вообще всё, что только можно. Чем больше русских озвучек, тем лучше для человечества.

-1