Ох уж эти датамайнеры, ничего-то от них не утаишь. Последние несколько дней мы радовали свой взор новыми иконками и модельками юнитов из Warсraft Reforged. А теперь настало время устроить усладу не только своим глазам, но и ушам: в сети появилась озвучка Альянса и Орды. Давайте послушаем, удалось ли локализаторам удержать ту планку, которую установил русскоязычный Warcraft 3.
Как вам? Может новая озвучка Варкрафта тягаться со старой? Напомним, что русскоязычная локализация оригинального Warcraft 3 в свое время получила высочайшую оценку от Blizzard - если не ошибаемся, компания назвала ее лучшей из всех существующих версий игры.
Это просто кошмар, близзы...
Как вам? Может новая озвучка Варкрафта тягаться со старой? Напомним, что русскоязычная локализация оригинального Warcraft 3 в свое время получила высочайшую оценку от Blizzard - если не ошибаемся, компания назвала ее лучшей из всех существующих версий игры. Современная школота схавает, качество более менее. Но олдскулщики фанаты вар3ртс естественно не примут сей высер никогда. Будем переключать в настройках... А шо делать)
Dr.Schmeisser Ну вот обосраться прям олды, драть вас за щеку. Сам то давно из пелёнок вылез, старик лять?
nowisee МД(с) детектед
Dr.Schmeisser Гоблина как раз малолетние дебилы и цитируют.
nowisee Мда... Лучше про молчать чем опуститься до уровня паха... (c)
Dr.Schmeisser Я как представитель "школоты" скажу так... Не все даже школьники схавают эту позорную озвучку . Все детство связано с этой чудесной игрой ( я что-то типа олдфага , помню лет в 7 играл в эту игру ( щас 15 лет ) , очень нравилось , ждал что-то типа продолжения , ну , дождался убогое переиздание ) . Близзарды просто опозорили варкрафт 3 рефордж даже только этой озвучкой . Есть нормальные озвучки , например у Келя .
При озвучке рабочего актёр будто тролил старую озвучку. Особенно на "Прощайте" прям усмешка слышится. (12:50 первое видео, если кому лень прошёлкивать) Архимаг? А тут надо что-то говорить? И напротив - Кель-Тас великолепен, там явно тот же голос, что и в хотсе Артас... Ну не он это. Я понимаю, что актёра, который озвучивал его в вк-3 уже нет с нами, к сожалению, но ведь есть весьма узнаваемый голос из того же вова. (18 секунда)
Кстати почему опять же нельзя было взять голос Джайны из Вова Громмаш тоже мимо. Кэрн мимо. Рокхан, ну если смотреть на ВоВ, то тут всё отлично. Но все мы помним "Куда ходить?!" :) Тралла явно пытались сделать похожим на версию из Вова с другим актёром, не очень убедительно. Ну к озвучке обычных мобов я особо не придираюсь. Ну кроме рабочего...
Sorsh Голос Тралла тот же. Это Александр Груздев, он уже на Тралле засел, и никуда не выходит)
Голос Артаса из вова и то лучше чем этот ... кхм...
конечно в большинстве случаях с героями старая неповторима....к сожалению в обоих смыслах, великие голоса покинули нас :*( Однако не всё так плохо, озвучка в основном с ВоВ, актёры хорошие, единственное Артас вообще как то не зашёл и Джайна средне п.с. ходят слухи будет переключение между этой и старой озвучкой, да и думаю мододелы не будут сидеть сложа руки
у людей плюс-минус норм озвучка. правда мне озвучка мурадинов и паладинов в старом варике больше нравилась, артас вполне себе норм (плохим точно не назовешь), пеасанта круто озвучили, очень близко к оригиналу. самый кайфовый кель тас получился, наверное потому что актер тот же самый что и тогда озвучивал. НО архимаг это просто вынес мозга, лютый треш орки очень понравились, даже комментировать особо нечего. правда гром слабоватый получился ждем андедов и эльфов
Позвольте внести свои пять копеек. Озвучка ремастера подкачала. Она более сухая чтоли, меньше чувств вкладывали актёры озвучания. Да и голоса не ахти подобраны. И как говорится, оригинал был лучше.
Ну после озвучки Медива из трейлера было понятно что и как, могли бы хоть похожие найти, со звуком в программках поработать... эх