Focus Entertainment представила новый ролик, демонстрирующий разнообразие языков озвучки в долгожданной игре Warhammer 40,000: Space Marine 2. Среди представленных языков есть и русский. Услышать отечественную озвучку можно на 1:04, где звучит знакомый голос Петра Гланца.
Пока полный актерский состав русской озвучки держится в секрете. Стоит отметить, что первая часть игры также была локализована на русский язык, и главного героя озвучивал Владимир Антоник, известный по ролям Весемира из Ведьмака 3 и Мельника из Metro: Exodus. Будет ли он задействован в сиквеле, пока неизвестно.
На странице игры в Steam указано семь языков озвучки, включая русский, английский, французский, немецкий, испанский, японский и упрощенный китайский. Напомним, что Warhammer 40,000: Space Marine 2 выйдет 9 сентября на PC, PlayStation 5 и Xbox Series.
"Среди представленных языков есть и русский. Услышать отечественную озвучку можно на 1:04"
Имхо, дюже замечательная новость. Страница в Steam, говорит о русской озвучке, но всегда приятно получить дополнительные доказательства крайне правильного подхода издателя. Родная озвучка, да особенно в экшен играх, это же просто великолепно.
Ну ещё бы разрабы из Питера
Это сейчас не даёт гарантию на русскую озвучку в играх, но, издателю, если озвучка останется на релизе, УВАЖЕНИЕ.
А издатель америкос, как он скажет так и будет // Олег Удовиченко
Нет Студия Американская Но Она Принадлежит Нам )
Тоесть Издатель Принадлежит Нам )
Гланц чтоль?)
увы да
Клинит его голос?)
ТЕ САМЫЕ ГОЛОСА в голове
Фантомные боли из-за РХС))) Сам Гланц как актер хороший но с Дэдпулом лоханулся выбрав студию.
источники голосов :)
И дерьмувуы там кстати не будет 👍
Я не хейтер Гланца, но скажу так. Его голос не сопоставим с голосом космодеса, выбивает из атмосферы сильно, видно что озвучивает скажем так молодой мужик, а космодес то, уже не первый век живет, голос побасистее должен быть. Даже кекв будет, как Гланц будет кричать за императора, посмотрим что будет на предрелизе )
Соглы, Гланц должен озвучивать какого-нибудь чувака из штаба, дающего координаты целей и проч
Отлично! Звучик как родной.
Могучий русский язык звучит как всегда прекрасно. После услышанного играть на английском точно не захочется, ибо даже по этому микро отрезку ясно, что русский язык здесь прекрасен - над русским дубляжом проделана колоссальная работа наивысшего качества.
шизик
Ну хоть не скрываешь
Хохлатый
Лечи голову, я русский, просто этот Janekste постоянно везде срет про то, что ру озвучка лучше всех, даже когда самое отбитое ухо слышит, что ру озвучка в данном случае ужасна
все те же голоса
Эту игру стоит купить ради 2 вещей: русский язык и отсутствие Дуни.
Не понимаю нытья по поводу голоса Гланца, ну не нравится ставьте английскую озвучку с "прекрасным" британским акцентом бородача.
Ты не застал нулевые и их конец когда этого Гланца было чуть ли не из каждого утюга слышно,так что не парься
Как эпично и мрачно звучали испанские и японские озвучки, и как не к месту звучит Гланс, особенно когда он озвучен как то слишком обычным басом, конечно справедливости ради можно сказать что английская озвучка генерала тоже не особо впечатляет, но Гланс даже на её фоне выбивается.
Учитывая, что в ролике дают послушать многие голоса, если не все - то Гланц тут вообще не старается. Своим обычным голосом переводит здорового бугая.
Уже видно что на Титуса залупаются
СМ на движке ВВЗ - это крайне перспективное направление. Осталось лишь удостоверится, что оптимизация не хромает и сетевой режим не сделан для галочки, как в ДерьТайде. Благо, что осталось дней десять до выхода и сеть скоро наводнят мильярды видосов с реальным геймплеем.
Ну и грех не отметить, что если б люди не отвлекись на Гланца - в теме наверняка появились студёные былины либерах и прочих русофобов про то, что Фикус Ынтэртэймент- это такое же маленькое и никому неизвестное издательство, как и ТХК Нордик, и только поэтому они через Свифт пролезли, да полноценную русификацию подвезли.
Главное чтобы разнообразие языков не компенсировалось снижением качество локализации на этих языках. Касательно же русского языка ну учитывая, сколько людей на шарике использует в т.ч. русский язык в обиходе ничего удивительного. И немного юмора. Ведь сама по себе вселенная вархамера это империя и её враги из других цивилизаций. Поэтому разнообразие языков априори бывает. Ну, это так юмор.
Чел, это просто сессионочка. Болванчики будут кричать: "нужно лечение!", "в атаку!', "продвигаемся!", и всё. Ну, и перед запуском миссии, нас будут встречать такие нищие ролики. В таких играх нужны все языки, это как L4D: ты занят отстрелом орды, которая загнала тебя в угол, в то время как другой персонаж кричит: "вижу охотника!". Ты не успешваешь прочитать субтитры, спокойно идёшь дальше и тебя убивают.
У меня друг поставил японскую озвучку в Апексе и вообще ничего не вдупляет
Хоть на японском играть после такого ролика
Сразу на релизе будет русский язык? Просто, когда я делал предзаказ, в списке языков напротив русского стояла галочка только на субтитрах.
А почему никаких эффектов и в частности эффектов пространства не применены к голосам в русском дубляже
Честно говоря не попали в РУ версии от слова совсем. Это не космодесантник , а мужик обычный
бля. как же убого звучит
Соглашусь, Гланц убог
новость вроде как хорошая. но, как по мне, неудачный выбор актера дубляжа.
...а где хоть "показал" ролик? а то как-то...натянуто
И где тут русский дубляж?
И никто не обратил внимания, как же эпично звучит на японском!)
Терпеть не могу голос Гланца, он буквально только Дедпула может озвучивать.
Лучше бы нейронкой сделали, бесплатно и голоса похожи