Летучий голландец, или нечто большее!

На абордаж его!! Тысяча чертей!!!

там еще пасхалка есть прикольная с этим связанная)

В какой локации ?

На Скеллиге

Не "натыкался", но может действительно, что-то задуманное разработчиками, а не очередной баг.

Видел на южной оконечности карты корабль в море, но до него не доплыть, "слишком далеко, поворачиваю назад"

Separ
Можно подробнее?

тоже видел подобное, решил что это прикол разработчиков

Северо-восточнее главного острова в море тоже видел.