@LiaNdrY обновил русификатор шутера Witchfire, который сегодня наконец-то вышел в Steam.
Информация:
Версия и дата перевода:0.4.5.56088.r01 от 20.10.2024.
Версия игры для установки:0.4.5.56088 [Steam/EGS].
Тип русификатора: Любительский {Inward Spiral.}.
Вид русификации: Только текст.
Лаунчеры: Steam/EGS.
Инструкция по установке:
Распаковываем архив в папку где установлена игра (для Steam версии, ПКМ по игре в библиотеке -> Свойства -> Установленные файлы -> Обзор).
Запускаем игру и наслаждаемся.
Для распаковки архива можно воспользоваться любым архиватором свежей версии, таким как 7-Zip или WinRar.
Перевод будет обновляться время от времени.
Примеры перевода:
Внимание:
В игре переведён не весь текст, но весь доступный для перевода.
Благодарность:
Огромное спасибо всем тем, кто поддержал проект русификации материально!
Что было сделано?
Был осуществлён перевод почти всего текста. (осталась малая часть непереводимых фраз, перевод которых ведёт к вылету игры).
Шрифты старались особо не трогать, чтобы не отличались от оригинала.
Автор: @LiaNdrY, Tekatai (Inward Spiral)
История изменений:
Спойлер
v0.4.5.56088.r01 от 20.10.2024.
Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.4.5.56088
Обновлён перевод некоторых фраз
v0.4.4.55505.r01 от 27.09.2024.
Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.4.4.55505
Обновлён перевод некоторых фраз
v0.4.3.55481.r01 от 26.09.2024.
Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.4.3.55481
Обновлён перевод некоторых фраз
v0.4.2.55456.r02 от 24.09.2024.
Обновлён текст перевода
Добавлен отсутствующий текст в переменных
v0.4.2.55456.r01 от 23.09.2024.
Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.4.2.55456
Сделана поддержка обеих версий игры, как для EGS, так и для Steam
v0.3.3.54289.r01 от 21.08.2024.
Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.3.3.54289
v0.3.2.54205.r01 от 11.08.2024.
Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.3.2.54205
v0.2.6.51306.r01 от 12.05.2024.
Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.2.6.51306
v0.2.5.51242.R01 от 02.05.2024
Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.2.5.51242
0.1.10.48090.R01 от 20.10.2023
Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.1.10.48090
0.1.9.47935.R01 от 13.10.2023
Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.1.9.47935
0.1.8.47828.R02 от 08.10.2023
Убран перевод имён врагов (Из-за бага в игре, если их хоть как-то переименовать имена врагов, то они меняли своё поведение и наносимый урон) [О данном баге было сообщено разработчикам игры, обещали починить, но сказали, что это будет не скоро]
0.1.8.47828.R01 от 06.10.2023
Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.1.8.47828
0.1.5.47713.r02 от 04.10.2023
Добавлен весь текст, который можно было перевести. Всё, что не переведено, на данный момент нельзя перевести без вылета игры.
0.1.5.47713.r01 от 02.10.2023
Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.1.5.47713
0.1.2.47492.r03 от 02.10.2023
Добавлен пропущенный текст о начале новой игры, после имеющегося сохранения.
Спасибо за этот перевод и проделанную работу в целом .Это позволило мне играть иначе я просто путался и не понимал даже описания во что вкладываю прокачку персонажа в игре.
Играть с ним не реально. Урон ничего не наносит кроме вроде бы только дальних атак мобов. Ключи от сундуков не нужны, они открываются спокойно и без них. Какой то режим бога - интерес к игре теряется((
В русификаторе есть баг , если его не ставить лучники стреляют обычными стрелами , а с ним стреляют стрелами заряженными молнией , можете сами проверить если сомневаетесь , мне кажется это из за перевода имён мобов.
Шикаррный русик, и шрифты стилизованы. Супер. Спасибо. Буду следить за обновами.
напиши пожалуйста как все сделать грамотно и запустить игру на русском языке?
Не вводите людей в заблуждение, русик работает нормально, нет никаких косяков ни с мобами, ни с сундуками.
Автору большое спасибо!
на сайте переводчика (darkdale - org), из Readme - есть версия под 0.1.5 версию игры
Обновил спасибо
в игре нет звука, что делать? Все включено
Спасибо за этот перевод и проделанную работу в целом .Это позволило мне играть иначе я просто путался и не понимал даже описания во что вкладываю прокачку персонажа в игре.
спасибо
Патч вышел, нужна обнова русика
Бро версия 2.0 вышла! Обнови Русик плиз!
Уже обновлен русификатор, обновите и тут 0.2.2.50919.R01 на зонофгеймс.
14 числа вышла обнова,руссификатор не рабочий
Всё работает, только что проверил
русификатор не работает с последним патчем "The Wailing Tower"! Обновите пожалуйста!
Здравствуйте.
1. Есть новая версия на сайте разработчика
2. Странно, но лично у меня установка этих русиков не приводит ни к какому эффекту
3. Что не так?
подскажите сайт разработчика пож!
24/09 стим версия - работает
НЕ РАБОТАЕТ НА 0,4,3
Спасибо за обновление русификатора
Спасибо огромное!
Играть с ним не реально. Урон ничего не наносит кроме вроде бы только дальних атак мобов. Ключи от сундуков не нужны, они открываются спокойно и без них. Какой то режим бога - интерес к игре теряется((
В русификаторе есть баг , если его не ставить лучники стреляют обычными стрелами , а с ним стреляют стрелами заряженными молнией , можете сами проверить если сомневаетесь , мне кажется это из за перевода имён мобов.