Как включить русский язык в Wuthering Waves

Wuthering Waves — это новый бесплатный ролевой экшен в духе Genshin Impact. Здесь вас ждут множество уникальных персонажей с разнообразными способностями, битвы с боссами и сюжет с большим открытым миром. В этой игре важно понимать геймплейные механики, а также историю, которые передаются через диалоги или текст. К сожалению, с пониманием могут возникнуть проблемы, так как в игре нет русского языка. В этом руководстве мы расскажем, как включить русский язык в Wuthering Waves с помощью фанатского русификатора и экранных переводчиков для ПК, iOS и Android.

На момент релиза в Wuthering Waves нет официальной локализации на русский язык. Очень вероятно, что перевод могут добавить в будущих обновлениях, на что указывают файлы игры. Однако пока в игре есть только английский текст. Чтобы перевести его на русский, есть несколько рабочих способов, и ниже мы расскажем обо всех самых простых и действенных.

Установка русификатора для Wuthering Waves

Самый простой и надежный способ включить русский язык в Wuthering Waves — установка специального русификатора, который был создан неравнодушными фанатами игры. К сожалению, это можно сделать только на ПК-версии игры, по крайней мере, на данный момент.

Итак, для этого вам нужно скачать сам русификатор для Wuthering Waves. Актуальную версию файла вы всегда можете найти у нас на сайте, где он доступен совершенно бесплатно.

Файл представляет собой уже готовый для использования русификатор, и его даже не нужно распаковывать или проделывать сложные манипуляции с архивами данных. Всё происходит в автоматическом режиме. Всё, что от вас требуется, это переместить файл русификатора в основной каталог игры, где находится исполняемый файл. После этого останется запустить WuWaRu.exe и дождаться установки. Теперь вы сможете играть в Wuthering Waves полностью на русском языке.

Главный недостаток этого метода заключается в том, что русификатор еще предстоит отполировать, но он постоянно развивается и получает обновления. При его использовании могут появиться различные ошибки в тексте или сбои в самой игре, однако они не будут критичными. Кроме этого, вас не забанят на серверах Wuthering Waves за использование подобного файла.

Экранные переводчики для ПК

Еще один рабочий способ включить русский язык в Wuthering Waves — воспользоваться экранным переводчиком. Для этого подойдет любая программа способная в реальном времени захватывать ваш экран и переводить с английского на русский. Здесь вы можете экспериментировать и выбрать наиболее подходящий для вас вариант. Стоит лишь помнить о том, что в Wuthering Waves есть технические ошибки, поэтому при выборе переводчика лучше отдавать предпочтения простым и легким программам, которые не будут перегружать ваш ПК. Ниже мы разберем несколько подобных переводчиков.

Translumo

Как установить экранный переводчик Translumo:

1. качайте последнюю актуальную версию переводчика Translumo.
2. Распакуйте архив с помощью архиваторов WinRAR или 7‑Zip в любое удобное место.
3. Запустите программу через файл Translumo.exe.

Перед вами появится полупрозрачное окно экранного переводчика с быстрыми командами, которые позволяют вызвать настройки или начать перевод.

Инструкция по использованию экранного переводчика:

1. Запустите Translumo с правами администратора, вызовите настройки — нажмите на клавиатуре команду "ALT+G".
2. Определите настройки перевода: Язык для распознавания и язык, в котором вы хотите видеть перевод.
3. Во вкладке "Языки" вы также можете выбрать переводчик, который будет использоваться: Deepl, Yandex и другие.
4. Перейдите во вкладку "Распознавания текста". Здесь рекомендуется всегда включать Windows OCR - наиболее эффективен для распознавания текста.
5. Запустите Wuthering Waves в безрамочном или оконном режиме.
6. Выберите область захвата текста, нажав комбинацию "ALT+Q".
7. Запустите переводчик, нажав клавишу "~".

Экранный переводчик Елочка

• Переводит текст только с английского языка.
• Работает на операционных системах Windows 10 или выше.
• Необходимо назначить “горячую” клавишу для использования.

Инструкция по использованию:

1. Скачайте актуальную версию программы через официальный сайт.
2. Распакуйте архив в удобное место, например, на рабочий стол.
3. Запустите программу “Елочка.exe”.
4. Настройте “горячую” клавишу, чтобы не было конфликта с игрой.
5. В игре, при встрече с трудным для перевода текстом, используйте “горячую” клавишу, обведите фразу карандашом в программе и дождитесь перевода.

Экранный переводчик Gres

• Имеет более расширенный функционал по сравнению с “Елочкой”.
• Подходит для больших форматов текста.

Инструкция по использованию:

1. Скачайте программу с официальной страницы.
2. Ознакомьтесь с инструкцией по настройке перед запуском.
3. Распакуйте архив и запустите программу.
4. Нажмите клавишу "Win" и на системной панельке активируйте значок Gres.
5. Перейдите к "Настройкам" и выберете горячую клавишу для включения переводчика.
6. Пройдитесь по остальным пунктам, избавившись от параметров отмеченных красным.

Экранные переводчики для Android и iOS

С мобильной версией Wuthering Waves дела обстоят несколько сложнее. Здесь у вас нет возможности установить фанатский русификатор и придется полагаться только на экранные переводчики. Мобильных приложений подобного формата также существуют с избытком. Ниже мы разберем бесплатные приложения для Android и iOS.

Android

Для Android отлично подойдет приложение под названием "Bubble Screen Translate". Его можно найти прямо в Google Play. Это программа может в реальном времени захватывать изображение с вашего экрана и первоодить. При этом она является бесплатной.

Скачайте приложение и через настройки разрешите ей работу поверх других активных окон. Далее выберите язык для перевода - английский. После этого вы можете запустить Wuthering Waves. Находясь в игре коснитесь значка папки, который появится при активном приложении Bubble Screen Translate. Нажмите на кнопку "начать", чтобы получить перевод игры в реальном времени.

iOS

Для iOS воспользуйтесь приложением под названием iTranscreen-Screen Translator, которое доступно для бесплатного скачивания в App Store. Он отлично справляется с короткими предложениями и небольшим текстом, а вот объемный перевод может получиться неправильным. Инструкция по его установке и использованию не отличается от версии Android.