Российская студия перевода и озвучки игр GamesVoice представила дублированный геймплейный трейлер игры Alan Wake 2. Это дубляж трейлера, который был показан во время PlayStation Showcase 2023 и этим роликом студия подтвердила свой интерес в озвучке проекта в будущем. Релиз проекта запланирован на осень — 17 октября для ПК и консолей.
Наша команда крайне заинтересована в озвучке проекта, и пока это всё, что мы можем сказать на данную тему.
В данный момент идет сбор средств на русскую озвучку игры Star Wars Jedi: Survivor.
Хороший дубляж
Застряли в "хорроре"? Застакнулись тогда уж. Мы застакнулись в хорроре и нас ща послайсят))
А дубляж неплох)
Не могли перевести очевидное слово? Даже слух режет...
Настолько режет, что кажется это находка маркетоидов.
перевод кривой местами, Алан до сих пор пишет, т.е. я пишу что бы сбежать, а не я писал о побеге, и каждый шаг это шаг вперед, во тьму, а не ближе ко тьме
Есть что-то о чем я забываю, а не что-то о чем я забыл
Кривой. Так и не понял зачем они оставили слова которые просто не вписываются в общую речь. Вроде ж спецы такие...
Нормально, первый раз с сабами пройду, второй уже с их озвучкой..
класс игра будет!!!
Вот бы озвучку на Sleeping Dogs..
Хорошая озвучка. Но у Алана ахеренный голос в оригинале. Но если будет озвучка, то неплохо.
Я тоже перевёл: Алан, проснись! Ты обосрался.
Великолепно. Ты принят в геймвойс. Будешь главным переводчиком)
ждём полного перевода , так же как ждём хогварц уже пол года )))
С таким количеством проектов, хорошо если до конца года что-то выйдет
Ооооо!!! Великий и легендарный Алан!!!! Мой комп готов, готов и я к великому геймингу! Ибо осталось дождаться 17 октября и брать отпуск!
Ха 17 октября у меня др. Дайте копию в честь ДР :))))
Услышал Исаева в трейлере кто за Алана не узнал но голос знакомый. шикарно сделано.
Кого в конце показали?
Джон Уик
Не, он за столом сидел 100%
интересно сколько времени Alan Wake 2 будет экзом эпиков ?
месяца 3, потом Эмпресс edition выйдет.
Лет на 5-10, ибо игра делается на деньги эпиков и плюс они издатель
Alan Wake 2, которая должна выйти в этом году, будет продаваться для PC только в магазине Epic Games Store. И желающим купить её в Steam и других магазинах придётся ждать очень долго
последнее время Epic развивает свою стратегию эксклюзивности, открыв новое издательское подразделение. Оно финансирует разработку ряда будущих игр, в числе которых — Alan Wake 2 студии Remedy, а также новые проекты Playdead и genDesign, создателей Limbo и The Last Guardian. Ещё одна игра анонсирована на GDC
Проекты, выходящие на новых условиях, будут эксклюзивными в течение долгого времени. Насколько долгого, нам не сообщают, но, скорее всего, речь идёт не о привычном годе.
alan wake remastered так и не вышел в стим, так что скорей всего полная экслюзивность
Не интересует торрент. Так что сорян
Моё почтение хорошим людям.
Главное, чтоб на эпик геймс версию можно было накатить
Скажите когда выйдет игра в Steam, у меня аллергия на EGS)
Весьма и весьма!
О, в трейлере Макс Пейн!
только хотел про демо написать:XD
больше фанаты заценят насколько соотв. продолжению)
amnesia bunker - 6 июня
Layers of Fear - 15 июня
Alan Wake 2 - 17 октября
Жаль на пк в РФ не купить..
Шикарно. Без их озвучки даже играть не буду. :)) Тем более пока полная версия выйдет, пока на торрентах или в Стиме выйдет...
Кто в курсе, когда выйдет хоть половина онансированных ими озвучек? В частности Калисто и ремейк Дед Спейс?
Озвучка каллисто и дед спейс выйдет летом.И их озвучкой занимается R.G.MVO, а не GamesVoice, не стоит их путать.
Через пару лет))
Зачем озвучивать трейлер? Только лишние силы и время тратить))
Хайп.
Одно дело открыть сборы на озвучку и ждать донатов, другое дело озвучить трейлер, чтобы у людей было представление о том, как это звучит и кто будет озвучивать. В каком из этих двух случаев людям будет проще сориентироваться, донатить им или нет?
А зачем вообще трейлеры делают?
Очевидно, чтобы привлечь внимание к потенциальной озвучке и начать сбор на озвучку второй части
Это витрина, показан пример потенциальной озвучки.