Оказывается, Rockstar Games нанимала членов банд в качестве консультантов при создании реплик героев. Так разработчики хотели добиться большей аутентичности.
Лазло Джонс (Lazlow Jones), один из бывших сценаристов Rockstar Games и радиоведущий, рассказал об этом в интервью YouTube-шоу Kinda Funny Games. По его словам, после завершения сценария студия пригласила настоящих бандитов, чтобы те оценили реплики. Парни с улицы сидели в студии звукозаписи и помогали редактировать диалоги, объясняя, как должны звучать главные герои.
Сейчас Лазло Джонс работает вместе с Дэном Хаузером (Dan Houser) над аудиосериалом A Better Paradise. Он упомянул, что для создания одного из персонажей разработчики даже прибегли к искусственному интеллекту. К слову, на днях вышла первая серия.
😁😁😁
Когда был малой и играл на PS2 то реально думал что они так разговаривают там на своем и кучу предложений просто не понимал читая субтитры 😂 но игру прошел всю за лето тогда)
вообще, промт довольно близко к оригиналу переводил ;DD
Почему San Andreas ещё не сняли с продажи и не запретили? Там же "nigga" на каждом углу звучит. Куда смотрят контролирующие органы в США?
Онли нигга может называть ниггу ниггой)
Как сказал Тёрк из Клиники - сейчас 2006 год, называть нигера нигером нормально.
Охлади свое трахание, углепластик (с)
Ага, именно так гангстеры и общались)))
Просто наши гангстеров для перевода не приглашали.
Актуальные новости, яснопотяно.
А теперь СИмпл Жэк напиши, что разработчики Смуты нанимали настоящих Русов чтобы их реплики тоже звучали аутис... аутентично, конечно же!
Дело не в актуальности, а в инфоповоде. Иногда всплывают такие подробности спустя многие годы. Разве плохо узнавать такие детали об игре?!
Ну так то нет, конечно, это всегда интересно.
гэнгста пэрадайз
С мамкиными гангстерами они общались.. Чë за дичь?
Йоу Мэн БЛМ, разве это не было очевидно?
Лучше бы написали так - "Авторы GTA San Andreas консультировались с реальными неграми для создания реплик героев"
Лучше бы рассказали, каким образом, Трилогия одной из самых классных серий в истории игр, была сделана безрукими орангутангами за бананы? И почему Страус,или кто там принимал окончательное решение не принесли официально свои извинения?
Причём тут переиздание Трилогии и новость про озвучку с бандами? О_О
Разговор про Трилогию всегда актуален.Независимо от времени и темы.Да и картинка тригерит..