Сегодня студия GamesVoice в рамках онлайн-презентации VoiceCon 2024 выпустила новое видео, в котором показала русскую озвучку Grand Theft Auto: Vice City.
В видео демонстрируются катсцены преимущественно из начала игры, а так же различные геймплейные кадры в самом городе - уже сейчас можно получить представление о том, как будет выглядеть Grand Theft Auto: Vice City с русским дубляжом.
Дата выхода русской озвучки на данный момент неизвестна, но вчера представители студии заявили, что они уже тестируют полную сборку перевода игры, которая "находится где-то через одну от финальной".
Озвучка будет выпущена как для оригинальной игры, так и для Definitive Edition. Кроме того, создатели мода GTA Vice City: The Nextgen Edition на движке RAGE ранее сообщали о том, что постараются адаптировать озвучку к релизу модификации, если она выйдет до релиза мода.
И радиостанции перевели?
Будем посмотреть
Видать до следующего века будем ждать гта вс в озвучке гв. 😔 // Олег Малышев
Полицейский рации перевели имею виду на машине?
Вау, да это шедевр, я впечатлён. Игра детства с переводом на русский и улучшенной графикой. Аж какая то настальгия нахлынула 😭
В целом гуд, но вот Эйвери как-то мискастнули чутка. Звучит как 200-летний маг из какой-то фэнтези рпг.
Не знаю, мне оригинальный англоязычный Фернандо Мартинес нравится с Emotion FM. Актер озвучки местами переигрывал, не в попадал в эмоцию
Зачем?
чтобы было
Затем что кто-то заказал.
Фак ю эсхол. Один фанат оплатил почти всю озвучку в жало, может себе позволить.
Всё правильно, там было собрано около 23-26к а потом резко чел весь сбор закрыл. Я сам на бусти 4к потихоньку закину, каждый день чекал шкалу сборов так сказать. Боюсь других гта не будут переводить. Эта вон сколько затянулась
Сейчас все нейронку штампуют, тяп, ляп и готово. Дивинити 2 Балдурс 3.