VR-игры Half-Life: Alyx вышла в 2020 году эксклюзивно для шлемов виртуальной реальности и является приквелом к событиям Half-Life 2. Игра получила множество положительных отзывов как от критиков, так и от игроков, и считается одной из лучших VR-игр.
И скоро в игре появится полная русская локализация благодаря стараниям студии по созданию неофициальной русской озвучки для игр с профессиональными актерами GamesVoice. Создатели представили первый трейлер проекта и сообщили, что озвучка выйдет этой весной.
Проект был заказан частным спонсором в начале года, и на данный момент большая часть персонажей уже записана. Одна из лучших игр для VR «заговорит» на русском языке этой весной. Мы постарались подойти к реализации проекта со всей любовью к франшизе и прислушались к пожеланиям фанатов Half-Life. Некоторые актёры вернулись к своим прежним ролям ради вас!
Голос G-man'а это отвал всего
очень хорошо
Да, это шикарно, давно слежу за работой и уже нацелился на покупку (с модами на анти-ВР, конечно)
Мод на анти ВР только делается. А то, что есть, неиграбельно. Да и все механики задумывались под возможности ВР. Играя на клавамыши, ты не почувствуешь тот опыт, который хотели передать разработчики.
Но и ВР я тебе не советую покупать. Очень мало хороших игр и из за этого, оборудование не стоит своих денег. Я лично купил только из за Half-Life Alyx.
Печально.
Да из-за этого и не покупаю ВР: и дорого и игр не так уж много. От силы десяток что бы хотелось именно в ВР.
Ну если сравнивать с Valve Index, то не сильно дорого. Я свой Рифт С брал за 40к. Поиграл в боневоркс, аризона саншайн и потом в Алух. Сейчас гуляет по рукам моих друзей.
Окулус Квест 2 хороший аппарат и стоит где то тоже около 40к. Если есть роутер на 4к Мбит/сек, то можно играть без провода. Если локальная скорость меньше, то придется покупать локальный провод, который стоит около 5к.
Жму все руки и целую во все щёки! Спасибо!
Вот и повод перепройти
у меня аж мурашки по коже пробежали
Если не ошибаюсь на G-Man-а взяли того же Актёра озвучки который и в Half-Life 2 и в Эпизодах его озвучивал, в озвучке Буки вроде бы.
Во втором эпизоде озвучивал, насчет оригинала второй не скажу я там запутался в озвучках...
В оригинальной Half-Life 2 G-mana озвучивал Олег Фёдоров. В эпизодах озвучивал Никита Прозровский. Тут тоже Прозоровский озвучивает
Там вроде и Илай говорит своим прежним голосом. И у самой Алекс голос похож на старый.
Охренеть, все голоса профессиональных дублеров, вот это круто!
Блин, когда же она выйдет без ВР? Один тип занимался этим и выкладывал ролики на ютуб, но уже месяцев 9 как затих(
Он в коментах писал что вернулся к разработке.
У студии GamesVoice все последние работы с проф актёрами дубляжа. Так же и проф студия и звукорежиссёр, который и официальные локализации к большим играм делает под заказ- то есть имеет опыт разработки, серьёзных западных проектов.
Это очень радует!
Еще бы поиграть на ПК без ВР
Какой смысл, там весь интерес на взаимодействии с предметами, на мойке это будет скукота
А знаешь что еще скучнее, чел? Не играть в игру вообще, потому что нет этого сраного виара.
Покупать его ради одной игры тоже желания нет...
Игр достаточно в ВР, хл алекс не единственная. Тот же бит сейбер, инто зе радиус и куча всего.
VR-игр может и достаточно, но большая часть из них, мягко говоря, крайне посредственные. Некоторые из них можно назвать "прикольными", но опять же особого желания поиграть в них нет.
А вот Alyx - это действительно серьезная игра, лучшая в жанре. На её фоне большая часть остальных VR-игр выглядит какими-то техно-демками и инди-поделками с геймплеем уровня мобильных игр.
Вкусы разные, я например в Алекс наиграл от силы часов 10 и больше не тянет в нее играть. Вот в бит сейбер больше 200 часов и до сих пор играю. Инто зе радиус тоже более 20+ часов, с друзьями в кооп в ВР это вообще отдельная тема.
Кайф
Крутая озвучка!
Не имею проблем с английским, но как же приятно понимать едва слышимые переговоры солдат альянса не вслушиваясь в них, отвлекаясь от игрового процесса.
В голосе городского "надзерателя" сразу узнал Аликс из официальной локализации HL2)) Лучше бы её и оставили озвучивать Аликс.
Это просто шикарнейшерно!
а так круто конечно
Просто ТОП!
Лучшая VR игра становится еще лучше!
Интересно кто забашлял. Ну а перевод на уровне, хотя я ценитель оригинальных голосов.
вполне неплохо. Но Рассел больше похож на гнома. Аликс слишком жесткая и самоуверенная, а ведь здесь она лишь в начале своего пути. Голос оповещения ГО слишком четкий и громкий, в оригинале он лишь чуть выше фона. И еще, актер пытается говорить голосом ворта без обработки, разве это не делается спецэффектами?
лучше бы сделали без vr
Боже какая кайфная озвучка просто пушка
Круто, а то в vr играх и субтитры за радость))) а тут озвучка. Так я мало что понял с сюжета
Молодцы, стараются как
Озвучек игр полилось как из рога изобилия, а кто-то ещё сомневался в пользе санкций.
Хорошая работа. Но мне почему-то всегда кажется, что они локализируют не те игры, которые действительно нуждаются в русской озвучке.
Большинство их локализаций выходит либо для инди-игр, либо для игр чей геймплей и сюжет предназначен для очень узкого круга лиц(проще говоря, на любителя).
Мне больше хотелось бы видеть, как они озвучат более крупные проекты вроде Dead Space: Remake или RDR 2.
https://vk.com/wall-76249462_22975
Крутая новость.
У меня нет вр да и ваще, зрение плохое, очки ношу. Игра явно не для меня
Ой..Ой...
Египетская сила! Это же Прозоровский и Груздев!
озвучка любой игры это конечно хорошо, но по моему мнению лучше бы они озвучивали игры по одной, а такое количество игр озвучивать одновременно они будут несколько лет каждую...
это те русские актеры что дубляж делали на half life 2??
Когда уже выйдееет
Ну да ну да. Хеллблейд такой "Пошёл я на фиг"
Кто нибудь знает как поиграть с мишкой и Клавой ?
Что то они поспешили, можно было еще лет через 5 выпустить.
жутко выглядит игра, будто главный герой это перчатки или отрубленные руки...
Помоему не Аликс, а Алекс?
Дата выбега?
Вот бы они сделали для пк версию, я бы поиграл.
А как ты сможешь играть без VR ?
Ну энтож мод двух мышек нужен. Ну вот Сейчас будешь ныть что у тебя нет 2 мышки.
А я вот сейчас напишу что нужна еще 3 мышка и мод.
Привязал скотчем третью мышку к бороде и по столу по столу крути с.ка быстро вместо VR
И руками оставшиеся 2 схвати
Ну как ? нравиться играть без VR ?
когда уже она выйдет Lost Squad у меня она в списке желаемого уже там 4 года
Озвучка конечно шикарная, но нужна ли она? Я прошел в день релиза и потом по чуть чуть добивал достижения. Повторно проходить, нет желания. Да и те, кто ждал игру, тоже купили ВР и тоже прошли. Не думаю, что кто то будет возвращаться из за озвучки.
А я бы прошел еще раз, играть в вр и читать субтитры... вырви глаза :)
Я читал субтитры только тогда, когда не понимал о чем говорят.
лучше бы нормальные игры переводили, а не всякую шляпу
Это игра из мира Half-Life. Тем более, это заказ со стороны частного заказчика.
Так в чём проблема? Плати деньги и сделают тебе озвучку на любую "нормальную" игру, а не "шляпу".
Вон в статье написано: