Издатель ремейка первой части Mafia, компания 2K, предоставила нам доступ к превью-версии Mafia: Definitive Edition. В ранней версии игры для прохождения было доступно первые пять глав из оригинальной сюжетной компании и десятая глава, геймплей которой уже показывали. Мы решили записать для вас первые 30 минут ремейка на классическом уровне сложности, с включенной озвучкой на русском языке.
За это время, удалось пройти первые две главы "Невозможно отказаться" и "Бегущий человек". В первой, можно увидеть погоню по ночному городу, а во второй - экскурсионную поездку по дневному городу с развозом пассажиров.
Mafia: Definitive Edition – реймейк самой первой части мафиозной саги Mafia: The City of Lost Heaven 2002 года, над которым работает студия Hangar 13. Обновленная версия точно следуют оригинальной сюжетной линии, частично изменив диалоги и незначительные события.
Скриншоты, которые мы сделали после прохождение первых двух миссий:
Mafia: Definitive Edition поступит в продажу уже через месяц — 25 сентября на ПК, PlayStation 4 и Xbox One. Прямо сейчас вы можете ознакомиться нашим превью, которые мы составили поиграв предварительную версию ремейка.
Я что-то не понял... Русская озвучка в игре будет получается? В Steam указано, что не будет, а тут вот наоборот. Если и так, то и понятно, что разрабы возлагают очень большие надежды на эту игру, раз потратились на озвучку. Лично я, сторонник именно полноценных локализаций, особенно в таких играх. В GTA всегда бесило смотреть одним глазом на субтитры, а другим на дорогу. Игру брать не хотел, но раз такое дело то обязательно возьму.
с другой стороны когда в gta 4 на Брайтоне услышал русскую речь , лыба была на всё лицо) как-бы в Америке всё таки...
да, колорит их итальянского английского, манеру с чувством перевод передать не сможет, часть атмосферы однозначно теряется
так кто мешает для создания такого ощущения переключить озвучку?
Не все игры позволяют это сделать... типо раз в снг, то и играй на русском.
Конкретно в этой игре язык озвучки выбирается. Она мультиязычная. Тоже относится и к субтитрам.
Не понимаю нытья по поводу того, что движок от третьей, нет души и пр. Последние лет 10-15 только и слышно было скулеж, по поводу отсутствия ремейка на новом движке. Тут подвезли и люди жалом водят. Никто не будет делать игру вашей мечты, потому что задача любой игры охватить как можно большую аудиторию или занять свободную нишу. Я бы порадовался за такой подгон от разрабов.
Фраза "Жалом водят" смешная xD
По факту согласен. В любом случае старая добрая Мафия освежилась и будет приятно вернутся в старый новый Лост Хэвен.
Это всего лишь Мафия 3 в декорациях первой игры сделанная программистами, у которых получилось бы неплохое бухгалтерское ПО, но которые никак не могут понять как сделать игровой процесс интересным...
тут даже пересветы днем такие же как в 3й, они ничему не учатся
Да это не то чего я ожидал и графон не тот что был на скринах
Родная озвучка на мой взгляд, посредственная.
господа олдскульщики.. если вам не нравится ремейк играйте в первую часть.. мне игра очень понравилась.. конечно есть минусы но то что сделали хангар 13 это просто выше всяких похвал.. просто красавцы
Сарай 13 эта треш студия не оправдала ожиданий в 3й части
Из за таких вот "оральных копрофилов пубертатников" и выпускаю игры уровня мафия 3 ....
Заиграл до дыр первую часть. Не могу сказать что тут прям "выше всяких похвал", действительно много бросающихся не очень качественно сделанных моментов, но в целом получилось свежо и интересно. Даже зная полностью весь сюжет, игру однозначно хочется пройти!
за тот срок который они делали этот ремастер... у них вышло очень не плохо
Лицевая анимация это просто стыд и позор. Его пинают и выкидывают из машины а он улыбается и смеётся и все смеются)). Еще во вчерашнем тизере это заметил)
ахахха я представляю какой на стримах будет дикий ооор))
Лютое г по сравнению с анимацией LA Noire (2011)
Лошара стримы смотришь
как бы коммент сам говорит за автора аххах
Божественно!
какая же убогая русская озвучка
Достали уже озвучку ругать. Играйте на английской. А то наругают русскую локализацию, разрабы её потом перестают делать.
Ну лично мне не очень в некоторых местах Сэм понравился, не в роликах было ощущение что просто текст прочитан и всё, то есть без эмоций. В основном мне кажется очень даже хорошо, Поли так вообще очень порадовал
Томми Анджело тут мне напоминает Росса из "Друзей" ))
Русская озвучка дерьмо.
Не понравилось что изменили некоторые моменты:
1. Поли направляет пистолет в замедлении когда первый раз встречает Томми. Это выглядело стильно, кинематографично. А тут как то не так.
2. Слишком много "препятствий" при побеге от банды Морелло. И где та самая музыка?
Поскольку превью - для прессы, а демо пока не завезли, могу судить только по летсплеям и обзорам. Но уже можно сделать вывод, что ремейк получится сносным, а судя по первым миссиям, так и вовсе отличным новым прочтением оригинала.
Как и предполагалось, набрасываться на утренние сливы трижды пережатых скриншотов было дурной затеей - графика в игре отличная, не чета мыльной "Мафии 3". Проработанный город, детальные интерьеры, отличные модели, превосходная лицевая анимация.
Заметно похорошело освещение, доработали физику автомобилей, максимально приблизив к Mafia 2. По видео понять сложно, нужно самому опробовать, но со стороны ощущается неплохо. Модель повреждений пока под вопросом, увиденное не впечатлило. Спрайты огня не критично, но паршивые. И всё же в движении картинка в целом смотрится очень достойно.
Из "Мафии 3" перекочевал геймплей по части стрельбы и ручного боя. Второй всё такой же неинтуитивно-кривой, от первой хотелось бы чуть меньше аркадности - зато увлекательно. Заметно прибавилось скриптовой голливудщины, вроде полицейских танков и заграждений на шоссе во время погонь - работает на зрелищность, но выбивается из атмосферы реализма.
Но интереснее всего с сюжетом. Он практически не изменился, зато оброс отличными диалогами и по-новому преподносит старых героев. Лично мне зашли обновленные характеры центральных персонажей (кроме Винченцо), и даже новый Томми как персонаж удался. Хотя я согласен, что это уже другая личность - тёртая, язвительная, уже не такая правильная:
Человечность Тома раскрывается в мелочах, за которые и ценят старый City of Lost Heaven - он не чурается завести дружественный разговор с пассажиром, не общается с Ральфом в презрительном тоне, в отличии от Поли, и так далее. Сальери излучает добродушность, стремясь возвысить себя над Морелло, Фрэнк неодобрительно реагирует на желание Тома мстить бандитам - всё это мелочи, но именно на них и была построена Mafia 2002 года.
P. S. Сто лет не играл в игры с русским дубляжом, решил вот глянуть. Каст нормальный в целом, но откуда опять эти наигранные интонации, и господи, что с Сэмом? Хотя вот Тому голос подобрали идеально - по ощущениям в нём даже больше от старого героя, нежели от Эндрю Бонджорно. Но всё равно игра про сюжет, и потеря видения авторов тут бьёт по восприятию, так что only оригинал с субтитрами - русские тоже можно, перевод вполне приличный.
Спасибо всем, кто дочитал эту простыню.
Не дочитал, но на скринах твоих и на стриме было видно мыло и сильно отдавало мафией 3. креатива у этих горе разработчиков ноль
а мне понравилось.
Ну как можно не влюбиться в этот ремейк? Графон впечатляет. Родная русская озвучка на месте. Голоса персонажей подобраны идеально. Особенно от голоса Полли я в восторге - сказать, что Полли звучит круто, значит ничего не сказать... Чего ещё для счастья надо? Аж слюнки текут, поиграть охота... Я словно вернулся в своё детство. Это реально крутой ремейк. Я ожидал, конечно, что будет круто, но чтобы было настолько круто - точно не ожидал. Господам разработчикам большой респект за правильное возрождение великой игры. Ну и конечно же спасибо автору записи этого геймплея с русской озвучкой. Это действительно стоит того, чтобы играть на родном языке... Качество озвучки почти не уступает русскому дубляжу Final Fantasy 15, которую я считаю эталоном русской озвучки.
А эта стартовая сцена погони на такси отдельный разговор. Я думал будет просто обычная погоня до бара. А тут и кат-сцены обставили, и диалоги персонажей поживее сделали. И потом, детектив Норман так вообще, словно из голливудского мафиозного кино прыгнул прямо в игру - его манера речи, внешний вид и жесты - просто бомба.
Автомобили, кстати, в отличие от убогой Мафии 3, здесь имеют нормальный звук. Даже по ролику чувствуется, что кататься будет очень интересно по миру игры.
Ах эта гармошка... вернее её заменитель, но всё равно обновлённая музыка кайфовая... когда удираешь от мафиози на своих двоих в бар Сальери... аж слёзы наворачиваются, когда вижу всё это в столь высоком качестве исполнения. Идеальный ремейк мафии. О лучшем я не мечтал. Игра божественна. Даже не играя, я уже готов поставить 10 из 10.
Ну как можно не влюбиться в этот ремейк? Графон впечатляет.
ты свою встройки от интел уже обнови-кого тут графон впечатляет?
Кто не понял Janekste - это сарказм.
у тя с головой беда- где ты у него сарказм увидел,!,лолка
Недостатков много. Главный - совершенно другие лица. Зачем? Зачем их поменяли? Особенно Поли. По просто невыносимо уродлив.
Начальная погоня была сложной, враги всё время висели на хвосте, почти не отставали. Приходилось сворачивать в узкие переулки, рискуя разбиться. Здесь же всё упростили до "видишь маркер - едь к нему". Когда Поли выходит из машины, у него даже нет крови. Хотя в оригинале у него кровь шла изо рта и была рубашка в крови, насколько я помню. Он еле ковылял.
У Томми, Сэма, Поли и Сальери одинаковые причёски, из-за этого их сложно различать.
Есть логические нестыковки. Например, гангстеры Морелло говорят "Помнишь меня?". Но откуда Томми должен их помнить, если в начальной погоне из-за угла выбежали только Сэм и Поли?
хм, не все так плохо как оказывается!
хорошая реабилитация у ребят.
Такое ощущение что у ремейка пропала душа, по сравнению с оригиналом. Это не тот Томми которого я знал... или я уже старею))
Ты абсолютно прав на счет души. Я так же не узнал Сэма, Полли, детектива и Сальери
Вроде бы все не плохо, все почти понравилось, но вот сам саундтрек при геймплее не очень как то, да и в роликах тоже так себе.
Это было отвратительно, так испортить Мафию надо ещё умудриться. Вместо того чтобы игру сделать мрачной и жестокой, как в оригинале. Авторы наплевали на игроков, и решили затронуть весь сюжет игры. Вместо мрачной атмосферы, переднами детский утреник с шутками уровня петросянщина (11:25 минута в видео). Это было отвратительно, когда заметил что к машинам прицепили турбо, вот нафига это сделано ?По видео также заметил что игра превратилась ещё и в Хитман (как на 4:00), за чем ? По мне эта не та мафия которую многие помнят это снова GTA, с укрытиями и извращёной историей. Детектив Норман из лицемрной сволочи превратился в доброго и смешного дедушку мороза, да и харизма пропала. ГГ стал посредственнойц пешкой без эмоций. Геймплейное видео вызвало очень двоякое впечателении. Правильно Вавра был не доволен игрой, даже он понимает что в итоге выйдет. Плохое предчувствие господа, запомните это. И это я посмотрел видео геймплей с графон уровня динозавров. Я знал что так случится.
Да, так часто бывает, зачастую Римэйк это ущербная переделка паразитирующая на оригинале. Сделать одновременно и римэйк и передать старую атмосферу задача не посильной сложности, чем часто пренебрегают студии в угоду прибыли, пытаясь повторно подоить заслуги оригинала.
Конечно, это не умаляет значения Римэйка. Те кто не играл в оригинал - не будут знать как порезали легендарную игру и наверняка найдут в ней чтото для себя.
Разработчики безусловно знали на что идут, берясь за 1ю часть, какую высокую планку им нужно держать. Надеюсь у них получится. Желаю им удачи, ведь узнаем мы это уже скоро.
Хуже русской озвучки только новый характер босса, какой-то дурачок и любитель поговорить.
Посмотрел вчера на стримах. Сказать что это средняк, будет даже очень мягко. Озвучка просто отвратная, самого Сальери озвучил какой шепелявый, c остальными тоже не лучше. Лица просто пластелин какой то, смотриш на них и сразу вспоминается Андромеда. В плане графики, Мафия 3 один в один, хотя нам лили в уши что движок переработали для ремейка. Разработке стоит готовится к злым коментам, и молится чтоб их не сожгли заживо!
По картинке выглядит не плохо. Вопрос только сможет ли игра передать тот геймплэйный опыт и атмосферу не хуже оригинала, узнаем уже скоро.
На 10:37 - текстуры загрузились после, как машина врезалась. 24:47 - что это было? Он не понял куда бежать или специально умер, но зачем?
задница решито нехилая бабулька :DDD
Чем-то мне главное меню напомнило из Resident Evil 2
Не ну блин а Мафию 3 слабо что ли было перевести
все претензии к 2K и Take-Two
Кинематографическая часть стала гораздо лучше. Механика боя естественно тоже, это даже на видео заметно. Про физику авто сказать не поиграв трудно, но смотрится вполне на уровне. Графика не некстген, но приятная. А вот русская озвучка отвратительна, вот уж действительно вернули на 20 лет назад. Только английский с сабами.
По просмотру прохождения превью-версии понятно, что это новая игра по сюжету старой мафии. Это, для сравнения, примерно как различные трактовки одних и тех же пьес в театре, фильмов, песен различными коллективами. Восприятие, а отсюда и оценка зависят от личных качеств человека. Если многим корреспондентам ролики новой мафии понравились, то работа для авторов игры была не напрасна.
Вот тебе полный ремейк первой части.Конечно переделали не мало даже в первых миссиях но все равно интересно смотрится.Остается дождаться выхода и сыграть
забавно, в 3й ночь выглядит лучше
Я оформил предзаказ в Steam. Как мне в превью-версию игры?
Всё зашибись, но куда в озвучке делся "капишь"?
Не понял, а в чём прикол удалять моё видео, все уже поняли что это фекалии и вряд ли на комьюнити с СНГ они заработают
вполне годно, на уровне 2 части по графике. Надеюсь, мыло можно будет убрать
Судя по комментам на ютубе, западным игрокам ремейк понравился, хз че наши бунтуют.
Почему у всех них одинаковые причёски? Поли, Томми, Сэм, Морелло...
Какой галимый голос у Поли)
Мне одному кажется, что озвучка так себе?
В игре можно выбрать англ озвучку и русские сабы?
да, можно!
А чего орёшь, когда можно спокойно сказать?
Как же я соскучился по атмосфере 30 годов,наконец то можно будет поиграть в старую,добрую мафию с новым графоном.
Определенно стоит играть с английской озвучкой и сабами.
Консольный графончик, для краборукого гейминга самое то . Не зря предзаказ не стал брать, теперь возьму со скидкой 100% на торренте.
"Че куда" - фейспалм просто.
Поли такой урод просто ужас.
Озвучка Поли ужасна, вообще не в тему, словно актеру яйца давят, та и рожа правда что в Шрэка превратили из серьезного мужика воспринимается как сельский дурачек. А вот Сэм порадовал, даже показалось что Дмитрий Дюжев озвучивал ^_^. Томми нууу 50 на 50, конечно подарок для тех людей кто не любит одним глазом читать, а вторым ездить... но это дико бьет по атмосфере... Оригинальная лучше.
А так по ролику все плохо- графика убита, анимация убита, отражение убито, ночи под прожектором словно и не ночь(не знал что скажу, но даже в 3й части ночь лучше). И самое бесячее- ПРОРИСОВКА ОБЪЕКТОВ перед носом, обратите внимание на 17 минуту и момент машин под мостом(желтый маячок там стоит) машины как и сам трамвай тупо прорисовуются на глазах...
Это фиаско...
Хз, статичная карта, миникарта, отсутствие таймеров, казуальные подсказки в уходе от погони-какие-то плохие переделки, теряется то чувство хардкорности мафии, да и атмосферы, но если таких изменений мало, то в целом неплохо, купить точно стоит
Помянем как говорится , у стопгеймов вообще в миссии поездка в деревне к погоне от ментов , с каго-то перепуга добавился броневик с пулемётом на крыше
алло народ,скажите спасибо что сделали ремейк,всем добра
Это просто ужас. Я как фанат первой части глубочайше разочарован (хотя я и не ожидал другого). Все что мне понравилось это детализированные машины и города. Озвучка, анимация, лица, физика, постановка сцен, новые диалоги это просто позор куча ненужной отсебятины из Томми сделали сопливую тряпку. Игра которую должны были вымерять максимально по кадрово, что бы ни дай боже задеть чувства старых фанатов, взяли и просто растоптали легенду
А с чего Hangar 13 вообще должны делать ставку на олдскулов, которые и так будут c лупой придираться к каждому кадру, а не на массового игрока, от которого и зависят продажи и дальнейшая судьба серии?
Почему бы не взглянуть на дефинитив как на самостоятельное произведение, не портящее оригинал (который всё так же продаётся в Стиме и Гоге), но дополняющее его? Я такой же фанат первой части, и меня тоже удручает этот уклон в аркадность, но право, откуда столько предвзятости к новым актёрам и сценарию? На этом поприще ж нормально всё. Первая Mafia тоже была отнюдь не идеальна и нуждалась в доработке сцен и диалогов, не говоря уже о геймплее.
Наверное хотя бы потому что осмелились поднять свои культяпки на классику, игру у которой уже есть свое огромное и преданное комьюнити. Есть же примеры хороших переизданий, но нет же они решили что им лучше знать, как и что делать (это ведь такая опытная студия, что им доверили притронуться к легенде). Я бы понял если бы они просто дополнили и развили сцены, но как мы видим сцены переделаны в корне, а реплики не соответствуют харизме и поведению персонажей и даже самим персонажам по сути перед нами совершенно другие люди. То есть теперь у олдскулов будет одно виденье игры, а у ньюфагов свое хотя игра должна была предоставить тот же опыт и эмоции в обновленном виде раз уж смеет зваться первой мафией. Они не пытались сделать ответвление от серии, что бы впихнуть свои безумные идеи туда, не попытались пригласить старых авторов, что бы понять персонажей и еще больше их раскрыть, они просто решили сделать свое виденье поэтому я не могу воспринимать ЭТО как собственное произведение. И кстати первая мафия была идеальна на период выхода и с теми ограничениями которые были и я думаю будь разработчиками оригинальная команда мы бы видели проект куда лучше.
Так это и нормально, что у новых игроков будут другие впечатления, иначе вряд ли бы они вообще запускали игру по мотивам проекта 18-летней давности. Ремейк не обязывает делать покадровую копирку, тем более, "Мафия" - игра со ставкой на сюжет, а значит, разработчики (часть из которых вообще-то была причастна к созданию оригинала) имеют право на своё видение сценария. Плохо, когда авторы паразитируют на первоисточнике, просто заворачивая всё старое в новую обёртку - и получается бездушная коммерческая дрянь вроде прошлогоднего "Короля Льва".
Кстати, я, хоть убей, не вижу, где же тот глобальный ущерб, который якобы нанесли сценаристы. Да, сцены расширены и кое-где видоизменены, да, в них участвуют другие актёры (которые не стоят у микрофона и читают текст, а играют непосредственно на площадке, что как бы уже влияет на подачу и режиссуру), но практически все изменения пошли игре на пользу, или, по крайней мере, оправданы сюжетно. Даже овераркадная погоня от броневика (окей, тут перегиб, согласен) объясняется тем, что гонится уже пограничная полиция, а не городская. "Харизма" - вообще вкусовщина, мне каст в целом очень зашёл, актёры подобраны отлично и в подражании оригинальным не нуждаются, иначе толку от этого ремейка. Наконец-то появились национальные черты и акценты, чего не было в оригинале. Эпизоды в большинстве своём почти дословно цитируют версию 2002 года. Тему главного героя мусолили уже не раз, я только напомню, что оригинальный Томас Анджело был тоже далеко не святой и вполне без угрызений совести гасил врагов пачками, в чём он и сознаётся детективу и за что в итоге отбывает наказание в 8 лет. Переломные моменты случались с промежутком в несколько лет, в остальное время это был вполне состоявшийся гангстер, который попал не в свою игру, но смирился с правилами и принял новую жизнь. И как по мне, в ремейке это отлично передали, как и пресловутую человечность, которая пробивается в катсценах, и очевидно, что всё это имеет сценарную подоплёку.
Не убедил. И как бы ты не пытался, не получится. Игра полный провал и как я уже писал у ангаров получается делать только города и машины все остальное тихий ужас. Кстати посмотрел видео на стопгейме и понял что не я один так думаю и в комментариях к ролику примерно те же настроения. В любом случае у меня свое мнение у тебя свое. Я игру покупать не буду ты как хочешь. Вот и все
Так цель же - не убедить, а почитать мнения) Тоже видел обзор Лоева, в чём-то согласен, многое не подметил сам. Ещё у DTF был отличный разбор. Комментарии мало отражают среднее отношение к игре, так как зависят от площадки и целевой аудитории. Я читал под англоязычными стримами, большинство отнеслось с восторгом или благосклонно. Плюс игра поднялась по предзаказам в Стиме.
Хорошая озвучка, не понимаю возмущений . Видимо тренд на всё русское - плохое . Причин такого тренда кроме как зомбирование из-за бугра я не вижу .
Ну Я не из-за бугра и после просмотров трудности перевода., понял одно, что русские локализаторы настоящие бездари
Можно подумать пендосы прям работяги хахахах
По крайней мере не халтурят отсебятиной как это делал Кузнецов Ведьмаке 3
ты больше соловьины помет смотри и РЕН ТВ,там тебе еще скажут что обама рептилоид и все мы рептилоиды с планеты дебилоидов
Все кто тут пишут в комментариях что русская озвучка плоха, эти люди русофобы и зомбари которые лижут жопу америке, так что не стоит на таких внимания оброщять, Русская озвучка в игре шикарная не слушайте русофобов не поддаватесь на провокации.
Советую посмотреть трудности перевода особенно на первую часть масс эффект, ругают не русский язык, а ленивую отсебятину на русском не забывай раз не любишь Америку. так чего же ты ждёшь от их разработчиков игры ? свои разленились ?
Советую свои мозги иметь и свое мнение.Я понимаю что для таких как ты это целая проблема, но попробуй .
Русская озвучка отвратна, но пофиг игра всё равно малоинтересна, после фильмов вроде однажды в америке и крестные отец на эти потуги и копирки нет желания тратить время.
Черт побери, да что ты такое несешь!
https://www.youtube.com/watch?time_continue=6&v=d1vRLfuF-wM&feature=emb_title
Всё по делу он сказал
Т.е. сравнивать классические фильмы с играми - это нормальное сравнение?!)
Давайте подождём релиз.